Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hochwasser" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOCHWASSER IN GERMAN

Hochwasser  [Ho̲chwasser ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOCHWASSER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hochwasser is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOCHWASSER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hochwasser» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hochwasser

flood

Hochwasser

Flooding is the state of water in which the water level is significantly above the normal or medium level. A distinction must be made between seas and streams: in seas and waters with marked tides, high water means the periodic entry of the highest water level after the flood and before the transition to low tide. High and low water alternate on average every 6-6½ hours, caused by the gravitation of the moon and the sun. Particularly high tides at full moon and new moon are called spring high water; They can sometimes be reinforced by tidal waves or winds to a storm tide, and a shallow coast can be flooded for miles. In the case of waters without noticeable tides, stormy water may occur. In rivers and smaller river streams one speaks of floods, if the water level clearly exceeds the normal size for a longer time. Depending on the nature of the catchment area, they usually have an annual accumulation, such as in the snow melt or after summer drought. Hochwasser wird der Zustand bei Gewässern genannt, bei dem der Wasserstand deutlich über dem normalen bzw. mittleren Pegelstand liegt. Dabei ist zwischen Meeren und Fließgewässern zu unterscheiden: In Meeren und Gewässern mit merklichen Gezeiten bezeichnet Hochwasser den periodischen Eintritt des höchsten Wasserstands nach Eintreten der Flut und vor dem Übergang zur Ebbe. Hoch- und Niedrigwasser wechseln sich durchschnittlich alle 6–6½ Stunden ab, verursacht durch die Gravitation von Mond und Sonne. Besonders hohe Tiden bei Voll- und Neumond heißen Springhochwasser; sie können bisweilen durch Gezeitenwellen oder Wind zu einer Sturmflut verstärkt werden und eine Flachküste kilometerweit überschwemmen. Bei Gewässern ohne merkliche Gezeiten kann es zu Sturmhochwassern kommen. In Flüssen und kleineren Fließgewässern spricht man von Hochwasser, wenn der Wasserstand für längere Zeit das Normalmaß deutlich übersteigt. Sie haben meist – je nach Art des Einzugsgebietes – eine jahreszeitliche Häufung, etwa bei der Schneeschmelze oder nach sommerlichen Starkregen.

Definition of Hochwasser in the German dictionary

highest water level of the flood very high, threatening water level of a river, also a lake or the sea. the highest water level of the tide is 14 o'clock high. höchster Wasserstand der Flut sehr hoher, bedrohlicher Wasserstand eines Flusses, auch eines Sees oder des Meeres. höchster Wasserstand der FlutBeispielum 14 Uhr ist Hochwasser.
Click to see the original definition of «Hochwasser» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOCHWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Brauchwasser
Bra̲u̲chwasser [ˈbra͜uxvasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOCHWASSER

Hochverrat
Hochverräter
Hochverräterin
hochverräterisch
hochverzinslich
hochvornehm
hochwachsen
hochwachsend
Hochwald
Hochwassergebiet
Hochwassergefahr
Hochwasserkatastrophe
Hochwasserschaden
Hochwasserschutz
Hochweide
Hochweitsprung
hochwerfen
hochwertig
Hochwertigkeit
Hochwild

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOCHWASSER

Badewasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Seewasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Synonyms and antonyms of Hochwasser in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOCHWASSER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hochwasser» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hochwasser

Translation of «Hochwasser» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOCHWASSER

Find out the translation of Hochwasser to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hochwasser from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hochwasser» in German.

Translator German - Chinese

洪水
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

inundación
570 millions of speakers

Translator German - English

flood
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बाढ़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فيضان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

наводнение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

inundação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বন্যা
260 millions of speakers

Translator German - French

inondation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

banjir
190 millions of speakers

German

Hochwasser
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

洪水
130 millions of speakers

Translator German - Korean

홍수
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

banjir
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெள்ள
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पूर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

inondazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

powódź
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

повінь
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

inundație
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πλημμύρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vloed
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

översvämning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

flom
5 millions of speakers

Trends of use of Hochwasser

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOCHWASSER»

The term «Hochwasser» is very widely used and occupies the 6.033 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hochwasser» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hochwasser
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hochwasser».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOCHWASSER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hochwasser» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hochwasser» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hochwasser

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «HOCHWASSER»

Famous quotes and sentences with the word Hochwasser.
1
Kurt Beck
Ich kann mich noch gut an die Zeit erinnern, als die Hochwasser hier in aller Munde waren.
2
Lothar Bölck
Hochwasser im Seniorenheim führt nicht zwangsläufig zur Rentnerschwemme.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOCHWASSER»

Discover the use of Hochwasser in the following bibliographical selection. Books relating to Hochwasser and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Hochwasser-Katastrophenmanagement: Wirkungsprüfung Der ...
Verena Adam analysiert, inwieweit sich das Hochwasser-Katastrophenmanagement kommunaler Behörden in Österreich materiell evaluieren lässt und entwickelt ein standardisiertes Konzept, das sich zur Prüfung der eingesetzten Ressourcen und ...
Verena Adam, 2006
2
Hochwasser - Entstehung, Ursachen und Maßnahmen
Sie lassen sich deshalb auch nicht abschaffen. Historische Hochwassermarken, vor allem an den großen Flüssen, dokumentieren, dass auch in der Vergangenheit immer schon hohe Wasserstände aufgetreten sind.
‎2007
3
Analyse der räumlichen und zeitlichen Variabilität der ...
Für genauere Aussagen benötigt man also längere Messreihen oder zumindest bessere lnformationen im Bereich der seltenen und extremen Hochwasser. Hierzu können historische Hochwasser einen entscheidenden Beitrag leisten. lm  ...
Rolf Weingartner, 1998
4
Hochwasser an Nord- und Ostsee: Geschichte und Maßnahmen zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.
Bernd Stummer, 2007
5
Historische Hochwasser in Mitteleuropa
In dieser Arbeit soll dem Leser ein Einblick in das Hochwassergeschehen der Vergangenheit gegeben werden.
Annegret Bäßler, Jens Ender, 2007
6
Hochwasser in Deutschland: Kategorisierung und ...
šberschwemmungen in Flussgebieten sind ein Ph„nomen, welches auch in der Zukunft einige Brisanz birgt.
Elisabeth Junge, 2013
7
Extreme Naturereignisse im Ostalpenraum: Naturerfahrung im ...
August Juli, August Hochwasser oder Eisstoß? Hochwasser mit Schäden drei Hochwasser mit Schäden zwei? Hochwasser zwei Hochwasser mit Schäden Hochwasser mit Schäden regional beschränktes Hochwasser Hochwasser mit ...
Christian Rohr, 2007
8
Verhalten von Leicht- und Massivbauweisen unter der ...
Inhaltsangabe:Problemstellung: Durch das Hochwasser vom August 2002 in Mitteleuropa (Österreich, Deutschland, Tschechien) bekamen die Begriffe Hochwasserschutz, Hochwasservorsorge und Hochwasserschadensbeseitigung eine neue Bedeutung.
Gerhard Gail, 2003
9
Cã¶Lln an Der Spree
Das Hochwasser, das vorwiegend im Frühjahr auftauchte, ist nicht mit den Überflutungen vergleichbar, die vor Tausenden von Jahren hier tobten! Verursacht wurde das Hochwasser von der Schneeschmelze in den hoch liegenden ...
Hansjürgen Vahldiek, 2005
10
Hochwasser der Weser, Wumme, Lesum und Ochtum im Gebiet der ...
17' 2” Hochwasser 1855. (Vor Vollendung der Correction.) N.W. Sturm. Strmfl. 1 l Jan. 1. 141411 111111 141711 „ 2. 14' 10 ” 10' 11” 13' 11” Vegesaok 16' 7“/‚” „ 3. 161 211 111 411 131 911 Bremerhav.22' 3 „ 4. 161 211 111 411 131 511 W.
B. BERG (of Bremen.), 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOCHWASSER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hochwasser is used in the context of the following news items.
1
Hochwasser am Bodensee - Auf Regen folgt Schneeschmelze
Bis Sonntagmittag könnte der Wasserstand in Konstanz auf 5,17 Meter und somit auf ein mehr als zehnjähriges Hochwasser ansteigen. Auch danach ist vorerst ... «WetterOnline, Jun 16»
2
Das Hochwasser im Landkreis Weilheim-Schongau hat ...
Weilheim – Das Hochwasser im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau hat einen Schaden von bis zu 15 Millionen angerichtet. Allein in der Gemeinde ... «münchen.tv, Jun 16»
3
Vier Tote durch Hochwasser in Frankreich
Die Seine in Paris führt weiter Hochwasser, aber ein weiteres Ansteigen der Pegelstände werde nicht erwartet, sagte die Bürgermeisterin der französischen ... «tagesschau.de, Jun 16»
4
Hochwasser: Paris schließt Sehenswürdigkeiten wie den Louvre
Unwetter Paris schließt Sehenswürdigkeiten wegen Hochwasser. Louvre geschlossen, Bootstouren gestoppt: Starke Regenfälle sorgen am Ufer der Seine für ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
5
Hochwasser in Niederbayern: Fünftes Todesopfer gefunden
Das Hochwasser in Niederbayern hat ein fünftes Todesopfer gefordert: In Simbach am Inn wurde in einem Haus die Leiche eines 75-jährigen Mannes gefunden ... «tagesschau.de, Jun 16»
6
Bayern kündigt 1500 Euro Soforthilfe für Hochwasser-Betroffene an
Die Schäden nach dem Hochwasser in Niederbayern sind enorm. Betroffenen verspricht die Landesregierung 1500 Euro Soforthilfe - "schnell und ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
7
Unwetter: Hoffen und Bangen nach Hochwasser in Niederbayern
Nach vier Toten in Baden-Württemberg am Sonntag sind am Mittwoch fünf Menschen im Hochwasser in Niederbayern gestorben. In mehreren Bundesländern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
8
Aufräumen nach Hochwasser-Katastrophe in Bayern
Bei der Flut, die nach starken Regenfällen mehrere Orte in Bayern teils meterhoch überschwemmte, waren am Mittwoch vier Menschen ertrunken. Auch in ... «Stol.it, Jun 16»
9
Neunjähriger vom Hochwasser mitgerissen: tot
Nach einer groß angelegten Suchaktion ist es Gewissheit: Der am Sonntag in Baden-Württemberg vom Hochwasser mitgerissene Neunjährige ist tot. «Stol.it, Apr 16»
10
Nordengland: Hochwasser setzt Cameron unter Druck
Schwerer Regen sorgt für heftige Überschwemmungen in England und Wales. Die Behörden lösten in dutzenden Regionen die Hochwasseralarmstufe Rot aus. «DIE WELT, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hochwasser [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hochwasser>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z