Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hofleute" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOFLEUTE IN GERMAN

Hofleute  [Ho̲fleute] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HOFLEUTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hofleute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Hofleute in the German dictionary

all on a farm employees with their families plural of Hofmann. alle auf einem Hof Beschäftigten mit ihren Familien Plural von Hofmann.

Click to see the original definition of «Hofleute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOFLEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOFLEUTE

Hofkamarilla
Hofkanzlei
Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
höflich
Höflichkeit
Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsfloskel
Höflichkeitsformel
höflichkeitshalber
Hoflieferant
Hoflieferantin
Höfling
Hofloge

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOFLEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
IT-Fachleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Synonyms and antonyms of Hofleute in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hofleute» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOFLEUTE

Find out the translation of Hofleute to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hofleute from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hofleute» in German.

Translator German - Chinese

臣子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cortesanos
570 millions of speakers

Translator German - English

courtiers
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दरबारियों
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الخدم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

придворные
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cortesãos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সভাসদরা
260 millions of speakers

Translator German - French

courtisans
220 millions of speakers

Translator German - Malay

istana
190 millions of speakers

German

Hofleute
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

廷臣
130 millions of speakers

Translator German - Korean

아첨꾼
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

abdi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cận thần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சேவகர்கள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

महत्त्वाचे अधिकारी,
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

saray
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cortigiani
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dworzanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

придворні
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

curtenii
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αυλικοί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

howelinge
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hovmän
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hoffmenn
5 millions of speakers

Trends of use of Hofleute

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOFLEUTE»

The term «Hofleute» is normally little used and occupies the 128.699 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hofleute» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hofleute
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hofleute».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOFLEUTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hofleute» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hofleute» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hofleute

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HOFLEUTE»

Famous quotes and sentences with the word Hofleute.
1
Sprichwort
Landleute heiraten nach Land, Edelleute nach Stand, Hofleute nach Welt, Kaufleute nach Geld.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOFLEUTE»

Discover the use of Hofleute in the following bibliographical selection. Books relating to Hofleute and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Hofleute. 1 Böse Hofleute machen aus Nacht Tag und aus Tag Nacht. 2 Da sind wir Hofleute, sagte der Teufel, da ritt er auf einer Sau. 3 Die Hofleute fiedern die Bolzen und die Narren müssen sie verschiessen. — llerberger, 1, 2, 319.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Bd. Got bis Lehren
(Pazragli'a, Hofleute. 1 Böse Hofleute machen aus Nacht Tag und aus Tag Nacht . 2 Da sind wir Hoflente, sagte der Teufel, da. ritt er auf einer Seu. 3 Die Hoñeute Ведет die Bolzen und die Narren müssen sie verschiessen. _ Herberger, 1,2, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Deutsches sprichwörter-lexikon
Hofleute. 1 Böse Hofleute machen айв Nacht Tag und aus Tag Nacht. 2 Da sind wir Hofleute, sagte der Teufel, da ritt er auf einer Sau. 3 Die Hofleute fiedern die Bolzen und die Narren müssen sie verschiessen. — Herberger, I, 2, 319.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
22 Wer dais Hofleben спаем, hat die Ungnade der Hofschranzen zum Lohn. 23 Zum Hoñ'leben wie zum Fewer nicht zu nahe, noch zu weit; das ist das best. Pen- i. Il. 525. попадав. ' 1 Böse Hofleute machen aus Nacht Tag und aus Tag Nacht.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Butnyje Krest'jane, бутные крестьяне (В. in den Gouvernements Tambow, Pensa, Ssaralow). Colonisten (fremde Ansiedler), колонисты, иностранные поселенцы. Dienstboten, Dienerschaft, Hofleute, erbliche Hofleute, дворовые люди.
6
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Dienstboten, Dienerschaft, Hofleute, erbliche Hofleute, 4ßopoBbie .110411. Dienstboten (freie), c.iymme.\a bt> 40MaxT> (Gvt. Kurland etc.). Dienst-Tataren, r. iyH;u.u>ic TaTapw (B. im Gvt. Kasan). Ehrenbürger, noieTHwe rpaauano. Einhöfler ...
7
Balthasar Rüssow's Livländlische chronik
Octobris ift Herr Hinrick Elaußen l) mit ftaatlichem Gute) welches den Sommer zuvor den Lübtfchen genommen war) zu Revel angekommen) die Hofleute damit zu befriedigen) auf daß die Häufer in der Wik) fo fie zum Unterpfande hatten) nicht ...
Balthasar Russow, Eduard Pabst, 1845
8
Livländische Chronik: Aus dem Plattdeutschen übertragen und ...
Octobris ift Herr Hinrick Elaußen 1) mit fiaatlichem Gute) welches den Sommer zuvor den Lübifchen genommen war) zu Revel angekommen) die Hofleute damit zu befriedigen) auf daß die Häufer in der Wik) fo fie zum Unterpfande hatten) ...
Balthasar Rüssow, 1845
9
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Butnyje Krest'jane, Cymbie upecTbflHe (B. in den Gouvernements Tambow, Pensa, Ssaratow). Golonisten (fremde Ansiedler), ko-ioiidctm, imocTpannbie noco.ieuubi. Dienstboten, Dienerschaft, Hofleute, erbliche Hofleute, .inopoui.ie . ihmh.
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Russia), 1844
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In engerer Bedeutung, et» Kokk) bei Hose, «elcher die Speisen für die Hofleute « der für den Kammertisch zubereitet; zum Unterschiede vom Mundkoche. Der Hofkriegsrath, des —es, Mz. die — rZthe. 1) Am kaiserlichen Hofe zu Wien, «in ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOFLEUTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hofleute is used in the context of the following news items.
1
Shakespeare für Hippies
Den wilden 60er-Jahre-Look hat ihm Kostümbildnerin Sabine Schmidt verpasst. Seine Groupies – Pardon: Hofleute – jedenfalls lieben es, wenn der Rockstar ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jul 16»
2
Urlaub auf dem Bauernhof – ein Erfolgsmodell wird 40
Denn die Gäste werden Teil des Hofalltags und damit auch Teil des Privatlebens der Hofleute. Einige Bauern haben sich bereits ganz auf den Tourismus ... «Badische Zeitung, May 16»
3
125 Jahre Grundsteinlegung Die Geburtsstunde unserer ...
... Hauptturm befand. Jede Menge Hofleute, Beamte und Offiziere bevölkerten den Platz, natürlich war auch der Kölner Architekt Franz Schwechten anwesend. «B.Z. Berlin, Mar 16»
4
Familienführung: Die Kleidermode am königlichen Hof im 10 ...
Von der Unterwäsche bis zum Mantel ist die nachgeschneiderte Kleidung verschiedenster Hofleute in der Sonderausstellung zu sehen. Die Führung bringt eine ... «Attendorner Geschichten, Jan 16»
5
Musikalisches Feuerwerk bei Operettengala
... Premiere zog Denette Whitter in das Geschehen ein: Je zur Hälfte stellte das Publikum, dank verteilter Utensilien, die Tiroler und die Hofleute dar. «N-Land.de, Jan 16»
6
200. Geburtstag von Adolph Menzel: Genie durch Fleiß
... den Schwarzen Adlerorden samt Adelsprädikat einbrachte, wohl genossen, doch im Bewusstsein, dass die Hofleute keine Ahnung von seinem Werk hatten; ... «Tagesspiegel, Dec 15»
7
Streifzüge durch die vornehme Gesellschaft Berlins
Abend für Abend empfing sie eine illustre Schar von Gästen: Hofleute, Minister und Parlamentarier, Offiziere und Angehörige der in Berlin ansässigen ... «literaturkritik.de, Nov 15»
8
Staatsoper: Wie die Gruberová immer noch ein Museum entstaubt
... So was fällt auf, in der erstarrten Nichtinszenierung von Eric Génovèse, in der die Hofleute so angepflanzt herumstehen wie die Eichen im Park von Windsor. «DiePresse.com, Oct 15»
9
Der Präsident und sein Fotograf: Václav Havel im Fokus von Jiří Jírů
Havels Hofleute sagten dann zu mir, warum warst du nicht da? Ich sagte, wie hätte ich das wissen sollen? Ich bin kein Prophet, ich konnte nicht erahnen, dass ... «Radio Prag, Sep 15»
10
Blüte der Kunst in einer Zeit der Krise: Länderübergreifende ...
Karl hat dort seine Ämter errichtet, er hat seine Hofleute in Nürnberg gehabt und er stand auch dem Stadtrat und den Patriziern in Nürnberg ganz nah. Es waren ... «Radio Prag, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hofleute [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hofleute>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z