Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bettelleute" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BETTELLEUTE IN GERMAN

Bettelleute  [Bẹttelleute] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BETTELLEUTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bettelleute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Bettelleute in the German dictionary

Plural of Bettelmann from begging living people. Plural von Bettelmann vom Betteln lebende Menschen.

Click to see the original definition of «Bettelleute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BETTELLEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BETTELLEUTE

Bettel
bettelarm
Bettelarmband
Bettelbrief
Bettelbruder
Bettelei
Bettelfrau
Bettelgeld
Bettelkram
Bettelmann
Bettelmönch
betteln
Bettelorden
Bettelstab
Bettelweib
betten
Bettenbau
Bettenbauen
Bettenburg

GERMAN WORDS THAT END LIKE BETTELLEUTE

Bauersleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
IT-Fachleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Synonyms and antonyms of Bettelleute in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bettelleute» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BETTELLEUTE

Find out the translation of Bettelleute to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bettelleute from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bettelleute» in German.

Translator German - Chinese

乞丐
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mendigos
570 millions of speakers

Translator German - English

beggars
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भिखारियों
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المتسولين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

голь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mendigos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভিক্ষুক
260 millions of speakers

Translator German - French

mendiants
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pengemis
190 millions of speakers

German

Bettelleute
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

乞食
130 millions of speakers

Translator German - Korean

거지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngemis
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người ăn xin
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிச்சைக்காரர்கள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भिकारी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dilenciler
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mendicanti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

żebracy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

голота
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cerșetori
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ζητιάνους
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bedelaars
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tiggare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tiggere
5 millions of speakers

Trends of use of Bettelleute

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BETTELLEUTE»

The term «Bettelleute» is used very little and occupies the 171.423 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bettelleute» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bettelleute
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bettelleute».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BETTELLEUTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bettelleute» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bettelleute» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bettelleute

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETTELLEUTE»

Discover the use of Bettelleute in the following bibliographical selection. Books relating to Bettelleute and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
man in höchster Verachtung Bettelleute bezeichnet, oder auch «ol sehr scme, bettelhafte Leute. 1- X Bettelpatzig, »äj. u. sckv. R. D. so viel als betteltrotzfg , in geringer!» Grade. A. Die Bettelpracht, 0. Mz. eine bettelhafte, armselige Pracht.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
man in höchster »«achtung Bettelleute bezeichnet, oder auch w«l sehr arme, bettelhafte Leute. 5 X Bettelpatzig , »Sj. u. >.Sv. R. D. ss viel alö betteltrotzig , i» geringerm Grade. DieBcttelpracht, o.Mz. eine bettelhafte, armselig« Pracht. Stieler.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Leben und wundersame Abenteuer Meppen Bocksbarts, eines ...
Neuntes. Kapitel». Etwas. über. Bettelleute. E. 's wird vermuthlich jebermännlglich bekannt, und so zu sagen Weltnotorisch feyn, daß Bettelin sein» Abstammung von dem Worte betheu habe, und also , wie wir Lateiner es nennen , ein ...
Carl Gottlob Cramer, 1804
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Einem jeden der» selben wird fein gewisses Viertel oder Revier angewiesen, welches er beständig, den Tag über, zu belaufen hat. Die« jenigen Merkel, worinn viele Klöster sind, pflegen, weil daselbst die meisten Bettelleute zu vermuthen, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1774
5
Mildheimisches Lieder-Buch von achthundert lustigen und ...
Bettelleute. 706. ,79. Aür'n armen Iost, für'n armen Iost, sep mlldreich, Erdensohn ! und thu' ihm was zu Lieb' und Troft,und habe Gottes Lohn! 2. Muß hier in Wind und Wetterstehn.daßjedes Glied ihm starrt. Sieh' seine graue Haare weh'n um ...
Rudolf Zacharias Becker, 1815
6
Reise durch den Baierschen Kreis
Die Regierung hat schon oft scharfe Befehle und Verbote gegen Bettel und Bettelleute her? ausgegeben ; allein was können derley Verbote nützen , so lang man der Dürftigkeit und dem Müßiggang keine Wege öffnet, sich seine Nah, rnng  ...
Johann Pezzl, 1784
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
die Kunst qchct betteln, d. h. sie bringt nicht viel , schlägt nicht an ; das Bettelngc« hen , so viel als das Betteln , der Bettel« ordcn, in der Römischen Kirche , ein Mönchs» »rden , der von Almosen lebt i das B-pack, sehr verächtlich, Bettelleute,  ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Leute lautet die Mehrheit im gemeinen Leben, wenn von männlichen Personen geringer« Standes, oder von Personen beider Geschlechter, die Rede ist, so wie wenn man mit Geringschätzung spricht: Arbcirsleute, Bettelleute, Zvienstleute ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Alltag zwischen Studieren und Betteln: Die Kodrei Goldberg, ...
B8, Bd. 17, Register über Bettelleute 1665 —1680. 647 Unter den aufgegriffenen Bettlern befinden sich fünfzehn angebliche Studenten (einer wurde zweimal aufgegriffen). Keiner von ihnen war in die Hauptmatrikel der Universität eingetragen ...
Ulrike Denk, 2013
10
Oekonomische encyklopädie
Es k ürfte nur eine Gerichtsobngkeit an einem einzigen Orte die Anstalt mache»/ die Bettelleute, unter Aussicht eines Vogte«, in das Fe!d füh, ren, und i ch Hederich pflücken und kochen zu lasse». Hierdurch , Kurde B ob schäm, Müßiggang ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1781

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETTELLEUTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bettelleute is used in the context of the following news items.
1
Singend Stelzen laufen
Gleich zu Beginn kamen mit dem schlesischen Volkslied „Die Bettelleute“ (Satz: Stefan Bothur) und dem bekannten Schlager „Musik ist Trumpf“ zwei fröhliche ... «Usinger Anzeiger, Jul 16»
2
Günther Jauch: Irrtum ade
... arglosen Entertainments, der König des belanglosen Plauderns, Edelmann diverser Unterhaltungsshows für Bürger, Bauern und Bettelleute. Er kann profane ... «ZEIT ONLINE, Jun 15»
3
Schlechtes Gewissen
Eine Bettlermafia beutet die Bettelleute aus, versichern Polizei und Boulevardmedien. Hinter jedem Bettler steht ein Pate mit Mercedes, der den Leuten das ... «derStandard.at, May 15»
4
Drei Generationen auf der Bühne
Ließen die "Bettelleute tanzen": die Gastgeber vom MGV "Hoffnung" Roth mit ... raise me up" und "Wenn die Bettelleute tanzen" folgte schon ein Höhepunkt. «mittelhessen.de, Mar 14»
5
"Bellmänner" treiben ihr Unwesen
... wuschelige Perücken aufsetzen und sich teilweise hinter grimmigen Masken verstecken, erinnern die Burschen an frühere Zeiten, in denen Bettelleute durch ... «mittelhessen.de, Jan 14»
6
Ein Lied für den Chorleiter
Dass seine „Gruftis“ noch wunderbar singen können, bewies Ewald Dilling mit dem, wie er es nannte, Risikolied „Wenn die Bettelleute tanzen“. Das von Helmut ... «HNA.de, Jun 11»
7
Der störrische Esel und die süsse Distel
„Immer dasselbe“, sagte er, “bei solchen Bettelleuten! Mit nichts sind sie hergekommen, und schon haben sie eine Fuhre für zwei Paar Ochsen beisammen. «vilan24.ch, Oct 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bettelleute [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bettelleute>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z