Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Weibsleute" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WEIBSLEUTE IN GERMAN

Weibsleute  We̲i̲bsleute [ˈva͜ipslɔ͜ytə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WEIBSLEUTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Weibsleute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Weibsleute in the German dictionary

Women. Frauen.

Click to see the original definition of «Weibsleute» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEIBSLEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEIBSLEUTE

Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberheld
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch
Weiblein
weiblich
Weiblichkeit
Weiblichkeitswahn
Weibsbild
Weibsen
Weibsperson
Weibsstück

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEIBSLEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
IT-Fachleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Synonyms and antonyms of Weibsleute in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Weibsleute» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEIBSLEUTE

Find out the translation of Weibsleute to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Weibsleute from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Weibsleute» in German.

Translator German - Chinese

妇道人家
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

womenfolk
570 millions of speakers

Translator German - English

womenfolk
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

महिलाओं
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نساء العائلة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бабы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mulheres
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নারীদের
260 millions of speakers

Translator German - French

femmes
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kaum wanita
190 millions of speakers

German

Weibsleute
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

womenfolk
130 millions of speakers

Translator German - Korean

여성들
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

womenfolk
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phái yếu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெண்களைச்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

स्त्रिया
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kadınlar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

donne
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kuzynki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

баби
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

femeie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

womenfolk
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vroumense
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kvinnfolk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kvinnfolk
5 millions of speakers

Trends of use of Weibsleute

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEIBSLEUTE»

The term «Weibsleute» is used very little and occupies the 148.753 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Weibsleute» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Weibsleute
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Weibsleute».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEIBSLEUTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Weibsleute» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Weibsleute» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Weibsleute

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEIBSLEUTE»

Discover the use of Weibsleute in the following bibliographical selection. Books relating to Weibsleute and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bemerkungen über die Beduinen und Wahaby: gesammelt während ...
Die Tracht der Weibsleute ifi ein weiter baumwolZ lener Rock von einer dunkeln Farbe, blau, braun, oder fchwarz. Auf dem Kopfe tragen fie ein Kopftuch, genannt 8obauber oder weir-nine. Die jungen Frauenzimmer haben dergleichen rothe ...
John Lewis Burckhardt, 1831
2
Die öffentlichen Gottesverehrungen der katholischen Christen ...
bei dem der Weibsleute ftehenz um Acht zu geben. Es muß, fchreibt Chrillus in der Vorrede zu den katechet. Reden n. 8 eine Abfonderung gefchehen; die Mannsleute müßen bei Mannsleutenz die Frauensherfonen bey Frauensperfonen fehn.
Anton Selmar, 1810
3
Abhandlung von besondern weiblichen Rechten
Also , da alle Menschen , mithin auch die Weibsleute, Vernunft und Offenbarung haben , können sie sich niemale mit der Unwissenheit enschuldigen, in Fällen, wo ein göttliches oder natürliches Geseze anschlägt. Eben so wenig läßt sichs ...
Carl Ludwig Christoph Röslin, 1779
4
Beschreibung des türkischen Reiches, nach seiner Religions- ...
Alle Weibsleute im Sseray sind allein zum Gebrauche ^ des Großherm , und es ist keinem erlaubt , auch nur innerhalb des ersten Thors eine einzuführen. *) Dies « Weibsleute sind in einem großen Zimmer eingeschlossen, das man Härcm ...
Christoph Wilhelm Lüdeke, 1778
5
Bemerkungen über die Beduinen und Wahaby: Gesammelt während ...
Die Tracht der Weibsleute ist ein weiter baumwollener Rock von einer dunkeln Farbe, blau, braun, oder schwarz. Aus dem Kopse tragen sie ein Kopstuch , ge< nannt «okauber oder mekruns. Die jungen Frauen« zimmer haben dergleichen ...
Johann Ludwig Burckhardt, 1831
6
Staatsverfassung und Sitten: 2
... Weibsleute diefer „Härade auf der Bräwalla-Haide in Abwefenheit ihrer Männer den Feind7 die „Dänen7 niedergelegt habenz fiir welche That unfrer bemeldeten Härade fie „Wärnshärade genannt worden fein follen7 und alfo die Vorrechte7 ...
Anders Magnus Strinnholm, Karl Friedrich Frisch, 1841
7
Wikingszüge, Staatsverfassung und Sitten der alten ...
... vor langen Zeiten die Weibsleute dieser „Härade auf der Brawalla - Haide in Abwesenheit ihrer Männer den Feind , die „Dänen, niedergelegt haben; für welche That unsrer bemeldeten Härade sie „Wärnshärade genannt worden sein sollen, ...
Anders Magnus Strinnholm, Carl Friedrich Frisch, 1841
8
Wikingszüge, Staatsverfassung und Sitten der alten Skandinavier
„len, vorgebend, wie sie auch von Mann zu Mann als eine sichere That den „ Kindern als Andenken überliefern , daß vor langen Zeiten die Weibsleute dieser „ Härade auf der Nrowalla - Haide in Abwesenheit ihrer Männer den Feind , die ...
Anders Magnus Strinnholm, 1839
9
Allgemeiner Kameral-, Oekonomie-, Forst- und ...
... vorgenommenen Menschen Zählung. Im jandgericht Bregenz sind 0650 Mannsleute und 7182 Weibsleute, im jandgericht Weiler 6752 Mannsleute und 722z Weil'öleme, imiand» gericht Feldkirch 66,6 Mannsleute und 684s Weibsleute, ...
10
Irrthümer, Warnungen und Lehren, welche das Publicum in ...
Diese einfältigen Mannsleute glaubten also, daß auch sie, gleichwie die Weibsleute, eine Mutter hätten; sie glaubten dieses, weil sie sich, gleichwie «ine Menge Weibsleute, unter der Mutter kein, gleichwie das Herz, die lunge, die ieber, die ...
Friedrich Samuel Kretschmar, 1770

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEIBSLEUTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Weibsleute is used in the context of the following news items.
1
Tillyfest Breitenbrunn
Feurige Zigeunerinnen, grimmig dreinschauende Soldateska, lustige Weibsleute in bunten Gewändern, stolze Männer in schnittigen Uniformen zogen an ihnen ... «donaukurier.de, Sep 16»
2
Rundgänge durch Arabisch-Meidling, die Zweite
... weswegen sie mit so koranfeindlichen Inhalten wie Achtung vor Ungläubigen oder Toleranz gegenüber unzüchtig gekleideten Weibsleuten belästigt werden, ... «Unzensuriert.at, Jun 16»
3
Tradition ist über 500 Jahre alt
„Obwohl in frühen Jahren des Brauwesens die Frauen die Oberhand hatten, war es in Nidda nun verboten, Frauen den Zutritt zu gewähren – ,Weibsleute haben ... «Kreis-Anzeiger, Oct 15»
4
„Spitz Älthemer“ umrundet
... die Hauptstraßengemeinschaft war in großer Zahl unter den Mitläufern und auch der MGV Altheim rückte mit einigen Manns- und Weibsleuten aus. «op-online.de, Oct 15»
5
Authentisch bis ins Detail
Bis auf die digitalen Kameras, die hie und da von Weibsleuten und Mannen gezückt wurden, um wenigstens die Bilder für die Nachwelt zu bewahren. «Badische Zeitung, Aug 15»
6
Die alte Angst vorm bösen Wolf
Eine handschriftliche Chronik berichtet, dass im Jahre 1555 in Erfurt für einige Wochen ein Wolf "den Weibsleuten nachlief, sie herzte und drückte, ihnen aber ... «Wiener Zeitung, Aug 15»
7
Männerkaffee Überlingen: Derbe Witze unter Männern
... sei aber ausdrücklich bemerkt, dass keinesfalls nur die abwesenden Weibsleute, natürlich zuvorderst OB Sabine Becker, für derbe Witze herhalten mussten. «SÜDKURIER Online, Feb 15»
8
Meersburg wie im Mittelalter – allerdings ohne Grauen
Bei der Eröffnung am Freitag verlas der Marktvogt die Regularien, an die sich das Volk zu halten habe: So sollten sich Manns- und Weibsleute züchtig kleiden ... «SÜDKURIER Online, Oct 14»
9
Verschüttet und erfroren
Die Weibsleute äußerten daher Besorgnis. Doch der Königenbauer und seine Knechte sagten, dass eine Lawine oder viel Schnee dem großen Gebäude nichts ... «Badische Zeitung, Feb 14»
10
Glitter, Glanz und Gloria
Gleich fünf Mal präsentieren die Weibsleute in dieser Kampagne vor jeweils ausverkauften Reihen ihr Programm. Und das hat es in sich, denn Spaß und ... «op-online.de, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Weibsleute [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/weibsleute>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z