Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hofschranze" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOFSCHRANZE IN GERMAN

Hofschranze  [Ho̲fschranze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOFSCHRANZE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hofschranze is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOFSCHRANZE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hofschranze» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

courtier

Hofschranze

Hofschranze is a deprecatory term for a courtier at the court of a prince, whose meaning has negative characteristics and behaviors that can arise within a very hierarchical court society in a group characterized by competition. Typical attitudes towards the benefactor include, for example, consolation, flattery, and hypocrisy; Opposing competitors intrigue, humiliation, slander, evil slander. The word is also used for persons in the non-courtly environment of a distinguished or influential personality. A variant from more recent times is a political neckerchief. Hofschranze ist eine seit dem 16. Jahrhundert gebräuchliche abwertende Bezeichnung für einen Höfling am Hof eines Fürsten, deren Bedeutung negative Charakterzüge und Verhaltensweisen umfasst, die innerhalb der sehr hierarchischen Hofgesellschaft in einer durch Gunst-Konkurrenz geprägten Gruppe entstehen können. Zu typischen Verhaltensweisen gegenüber dem Gunstgeber zählen beispielsweise Gefallsucht, Schmeichelei und Heuchelei; gegenüber Konkurrenten Intrigantentum, Demütigungen, Verleumdung, üble Nachrede. Übertragen wird das Wort auch für Personen im nicht-höfischen Umfeld einer hochgestellten oder einflussreichen Persönlichkeit gebraucht. Eine Variante aus neuerer Zeit ist Politschranze.

Definition of Hofschranze in the German dictionary

flattering courtier. schmeichlerischer Höfling.
Click to see the original definition of «Hofschranze» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOFSCHRANZE


Constanze
Constạnze
Franze
Frạnze
Heilpflanze
He̲i̲lpflanze [ˈha͜ilp͜flant͜sə]
Kletterpflanze
Klẹtterpflanze [ˈklɛtɐp͜flant͜sə]
Konstanze
Konstạnze
Kulturpflanze
Kultu̲rpflanze [kʊlˈtuːɐ̯p͜flant͜sə]
Kübelpflanze
Kü̲belpflanze [ˈkyːbl̩p͜flant͜sə]
Landpomeranze
Lạndpomeranze
Lanze
Lạnze [ˈlant͜sə]
Pflanze
Pflạnze 
Pomeranze
Pomerạnze
Romanze
Romạnze
Schanze
Schạnze 
Schranze
Schrạnze
Sprungschanze
Sprụngschanze [ˈʃprʊŋʃant͜sə]
Stanze
Stạnze
Stranze
Strạnze
Wanze
Wạnze [ˈvant͜sə]
Zierpflanze
Zi̲e̲rpflanze
Zimmerpflanze
Zịmmerpflanze [ˈt͜sɪmɐp͜flant͜sə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOFSCHRANZE

Hofprediger
Hofpredigerin
Hofrat
Hofrätin
hofrätlich
Hofraum
Hofreite
Hofsänger
Hofschauspieler
Hofschauspielerin
Hofstaat
Hofstatt
Hofstelle
Höft
Hoftheater
Hoftor
Hoftrauer
Hoftür
Hofzeremoniell
Hofzimmer

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOFSCHRANZE

Arzneipflanze
Emanze
Erbsenpflanze
Futterpflanze
Gartenpflanze
Gewürzpflanze
Giftpflanze
Großschanze
Grünpflanze
Hanfpflanze
Jungpflanze
Leitpflanze
Mutterpflanze
Normalschanze
Nutzpflanze
Schlingpflanze
Schwedenschanze
Topfpflanze
Wasserpflanze
Wildpflanze

Synonyms and antonyms of Hofschranze in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hofschranze» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOFSCHRANZE

Find out the translation of Hofschranze to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hofschranze from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hofschranze» in German.

Translator German - Chinese

朝臣
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cortesano
570 millions of speakers

Translator German - English

courtier
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दरबारी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أحد رجال الحاشية الملكية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

придворный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cortesão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পারিপার্শ্বিক
260 millions of speakers

Translator German - French

courtisan
220 millions of speakers

Translator German - Malay

istana
190 millions of speakers

German

Hofschranze
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

廷臣
130 millions of speakers

Translator German - Korean

조신
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

punggawanipun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cận thần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரசவையினரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

राजदरबारी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

saray mensubu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cortigiano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dworzanin
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

придворний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

curtean
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αυλικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

koninklike beampte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hovman
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hoffmann
5 millions of speakers

Trends of use of Hofschranze

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOFSCHRANZE»

The term «Hofschranze» is used very little and occupies the 177.031 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hofschranze» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hofschranze
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hofschranze».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOFSCHRANZE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hofschranze» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hofschranze» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hofschranze

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOFSCHRANZE»

Discover the use of Hofschranze in the following bibliographical selection. Books relating to Hofschranze and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Turils Reise: Roman
Der Hofschranze tobte eine Weile, schrie lautstark um Hilfe, doch die Bewaffneten rührten sich keinen Meter vom Fleck. Sicherlich hatten sie Anweisung, die Stellung am Eingang zum Hofkastell unter allen Umständen zu halten und keinerlei ...
Michael Marcus Thurner, 2009
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Hofschranze, n,H.; — n; Mh. — n, verächtlich: eine bei Hofe lebende Person, die in niedriger Weise dem Fürsten und Machthaber schmeichelt; Lessing „was plaudert nicht ein Hofschranze!"; Wieland „ein Hofschranze, der gut tanzt".
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
3
"Der sieger": tragödie in fünf aufzügen ...
König (plötzlich). Wo weilt Siddharta? (Hofschranze und Viduschaka verlegen.) Hofschranze (ernst). Hm . . . in nächster Nähe — König (wild). Ergreifet Nandas Sohn und bringt ihn her! Hofschranze (zögernd). Dem Schiwarartifeste wohnt er ...
Richard Alexander Édon, 1908
4
Der Meister des Siebten Siegels: Roman
»Das– dashabe ich nicht gewußt«, stottert er. »Natürlich nicht – du bist ja schließlich Hofschranze.« »Aber–aber ichbrauche das Hausunbedingt! Meine Reputation, meine Karriere, mein Ansehen bei Hofe ... Was wird der Erzherzog denken, ...
Johannes K. Soyener, Wolfram zu Mondfeld, 2012
5
Die Flammen der Dämmerung: Roman
»Du nennst mich eine einflusslose Hofschranze?«, fragte Thamos mit schneidender Stimme. Amanvah richtetedasWortan Rojer.»Graf.Steht sojemandin deiner Kultur nicht unter einemHerzog?« »Seine Hoheit ist der dritte in der Reihe der ...
Peter V. Brett, 2013
6
Historisch-Literarisches anekdoten- und exempelbuch: ...
Der Hofschranze. König Ludwig der Vierzehente von Frankreich sprach oft mit Entzücken von dem Schlosse zu Marl», das er eben bauen ließ. Da er eines Tage« den Plan der Anlage einem seiner Hofleute beschrieb, der in einem prachtig ...
7
Historisches Magazin für Verstand und Herz
3) am olles, ein elender Hofschranze des Ty. rannen Dionys/ erhob täglich mit einer Art von Begeisterung die Reichthümer seines Fürsten, seine Größe, die Anzahl seiner Truppen, sein weitläufiges Gebiet , die Pracht seiner Palläste , den  ...
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1840
8
Die conventionellen Lügen der Kulturmenschheit
... sind gewiß die volle Summe ihres Könnens. Und was kommt bei all ihren Anstrengungen heraus? Wenn man sie nicht als Hofschranze, sondern als unabhängiger Kritiker beurtheilt, so muß man zu dem Schlusse gelangen, daß sie es.
Max Simon Nordau, 1884
9
Prometheus: Für Licht u. Recht...
Mit solcher Gesinnung ließ er sich denn auch herab, ein Hofschranze Casars zu werden, erfuhr aber die Demüthigung, in seinem Vorgemach zu harren. Dem großen Mann, schrieb er an Trebatius (aä Divers. V. 10.) , sich zu nahen , darf unser ...
Heinrich Zschokke, 1833
10
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
Der ersie Hofschranze, der aber etwas dumm gewe» sen zu sepn scheint, antwortete!: daß deine mächtige Schnauze taglich ihr Mühl finden und es täglich in ihrem hohen Wohlstpn verzehren möge, das ist Iupiters erstes Gesetz, und hie  ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOFSCHRANZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hofschranze is used in the context of the following news items.
1
Attacke in Gelsenkirchen: Beleidigung soll Angriff auf Sanitäter ...
... Kommentar schreiben und sich nicht nur als Hofschranze von @Winterwind, ... Aber wenn Sie sich in der Rolle des Nachplapperers und der Hofschranze ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Umfrage: Zustimmung für Angela Merkel bröckelt
Wenn sie meinen ein "Hofschranze" zu sein, gut ihre Einschätzung. Ich laufe keinem ohne eigene Meinung und in Unterwürfigkeit her. Ich bin sogar für eine ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
Nobunaga's Ambition: Sphere Of Influence - Ascension: Historisches ...
... Einzelcharakter von beliebiger Station in der spielinternen Sozialordnung zu spielen, vom notorisch arbeitslosen Ronin bis zur hochdekorierten Hofschranze. «4Players Portal, Aug 16»
4
Heul doch, Cristiano!
Delling verkündet dann, in einer Mischung aus Portier und Hofschranze, dass die Mannschaft jetzt eintreffe, was ohnehin jeder sieht. Es handelt sich um feinstes ... «Prisma, Jun 16»
5
Borussia Mönchengladbach: Jannik Vestergaard passt voll ins ...
Ein unsäglicher Artikel der ebenso unsäglichen Hofschranze Kellermann über seinen Herrn und Meister Eberl. Das ist an Peinlichkeit kaum noch zu überbieten, ... «RP ONLINE, Jun 16»
6
Warren twittert Trump k. o.: Wie du ihr, so ich dir
Indem er sie als Hofschranze der früheren Aussenministerin bezeichnete, drängte er Warren auch in Clintons Ecke. In den Salons der Hauptstadt löste das ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
7
Rücktritt Davutoglus: Der Abgang des Hodschas
... er ein Gefolgsmann ist, dann ist er kein Verlust, sondern eine belanglose Hofschranze des angehenden Sultans und hat bekommen, was er verdient hat. «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
8
"Kabale und Liebe" – Im Gefängnis der Gefühle
Er spielt diese Hofschranze als tuntigen Paradiesvogel mit Walleperücke und rotem Kleid. Ständig wirft er mit Küssen um sich, möchte "Everybody's Darling" ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
9
Hochkarätiges Musikangebot in Heinsberg
Einen Einblick in die Kostümpracht ließen Theo Boomers als Pharao und Susanna Jochims im Kostüm einer Hofschranze zu. Das Oratorium handelt von der ... «Aachener Zeitung, Mar 16»
10
Kein gewöhnlicher Schauspieler
... 1933 ermordeten linksgesinnten Hans Otto anspielte; die der Hofschranze Emmy Göring nachgebildete Lotte Lindenthal; Dora Martin, ... «Vorarlberger Nachrichten, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hofschranze [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hofschranze>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z