Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hopsgehen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOPSGEHEN IN GERMAN

hopsgehen  [họpsgehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOPSGEHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hopsgehen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hopsgehen in German.

WHAT DOES HOPSGEHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hopsgehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hopsgehen in the German dictionary

getting lost in the process of getting lost entangled in the act and being quickly arrested. bei etwas umkommen verloren gehen entzweigehen auf frischer Tat ertappt und rasch festgenommen werden.

Click to see the original definition of «hopsgehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HOPSGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe hops
du gehst hops
er/sie/es geht hops
wir gehen hops
ihr geht hops
sie/Sie gehen hops
Präteritum
ich ging hops
du gingst hops
er/sie/es ging hops
wir gingen hops
ihr gingt hops
sie/Sie gingen hops
Futur I
ich werde hopsgehen
du wirst hopsgehen
er/sie/es wird hopsgehen
wir werden hopsgehen
ihr werdet hopsgehen
sie/Sie werden hopsgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hopsgegangen
du hast hopsgegangen
er/sie/es hat hopsgegangen
wir haben hopsgegangen
ihr habt hopsgegangen
sie/Sie haben hopsgegangen
Plusquamperfekt
ich hatte hopsgegangen
du hattest hopsgegangen
er/sie/es hatte hopsgegangen
wir hatten hopsgegangen
ihr hattet hopsgegangen
sie/Sie hatten hopsgegangen
conjugation
Futur II
ich werde hopsgegangen haben
du wirst hopsgegangen haben
er/sie/es wird hopsgegangen haben
wir werden hopsgegangen haben
ihr werdet hopsgegangen haben
sie/Sie werden hopsgegangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe hops
du gehest hops
er/sie/es gehe hops
wir gehen hops
ihr gehet hops
sie/Sie gehen hops
conjugation
Futur I
ich werde hopsgehen
du werdest hopsgehen
er/sie/es werde hopsgehen
wir werden hopsgehen
ihr werdet hopsgehen
sie/Sie werden hopsgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hopsgegangen
du habest hopsgegangen
er/sie/es habe hopsgegangen
wir haben hopsgegangen
ihr habet hopsgegangen
sie/Sie haben hopsgegangen
conjugation
Futur II
ich werde hopsgegangen haben
du werdest hopsgegangen haben
er/sie/es werde hopsgegangen haben
wir werden hopsgegangen haben
ihr werdet hopsgegangen haben
sie/Sie werden hopsgegangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge hops
du gingest hops
er/sie/es ginge hops
wir gingen hops
ihr ginget hops
sie/Sie gingen hops
conjugation
Futur I
ich würde hopsgehen
du würdest hopsgehen
er/sie/es würde hopsgehen
wir würden hopsgehen
ihr würdet hopsgehen
sie/Sie würden hopsgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hopsgegangen
du hättest hopsgegangen
er/sie/es hätte hopsgegangen
wir hätten hopsgegangen
ihr hättet hopsgegangen
sie/Sie hätten hopsgegangen
conjugation
Futur II
ich würde hopsgegangen haben
du würdest hopsgegangen haben
er/sie/es würde hopsgegangen haben
wir würden hopsgegangen haben
ihr würdet hopsgegangen haben
sie/Sie würden hopsgegangen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hopsgehen
Infinitiv Perfekt
hopsgegangen haben
Partizip Präsens
hopsgehend
Partizip Perfekt
hopsgegangen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOPSGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOPSGEHEN

hopp
hoppeln
Hoppelpoppel
Hopper
Hopphei
hopphopp
hoppla
hoppnehmen
hops
hopsa
hopsala
hopsasa
Hopse
hopsen
Hopser
Hopserei
hopsnehmen
Hoquetus
hora

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOPSGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Synonyms and antonyms of hopsgehen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOPSGEHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hopsgehen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of hopsgehen

Translation of «hopsgehen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOPSGEHEN

Find out the translation of hopsgehen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hopsgehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hopsgehen» in German.

Translator German - Chinese

hopsgehen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hopsgehen
570 millions of speakers

Translator German - English

hopsgehen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

hopsgehen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

hopsgehen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

hopsgehen
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hopsgehen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

hopsgehen
260 millions of speakers

Translator German - French

hopsgehen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hopsgehen
190 millions of speakers

German

hopsgehen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

hopsgehen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

hopsgehen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hopsgehen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hopsgehen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

hopsgehen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

hopsgehen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hopsgehen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

hopsgehen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hopsgehen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

hopsgehen
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

hopsgehen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

hopsgehen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hopsgehen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hopsgehen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hopsgehen
5 millions of speakers

Trends of use of hopsgehen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOPSGEHEN»

The term «hopsgehen» is used very little and occupies the 150.747 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hopsgehen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hopsgehen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hopsgehen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOPSGEHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hopsgehen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hopsgehen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hopsgehen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOPSGEHEN»

Discover the use of hopsgehen in the following bibliographical selection. Books relating to hopsgehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Blinder Stolz: Thriller
»Unser Mann ist kurz vor Geschäftsschluss in eine Bankfiliale reingegangen, hat dreißigtausend Mäuse mitgenommen und einen Wachmann hopsgehen lassen.« »Hopsgehen lassen? Das heißt, erhat ihn als Geisel genommen?« »Nein, das ...
Sandra Brown, 2013
2
Der Tag bricht an: Roman
rieflachend Martinet,»einen lausigen Ketzer zutöten istdoch kein Mord! Was glaubst du,wieviele ichinden Tagen und Nächten von Sankt Bartholomäus habe hopsgehen lassen? Und wie viele ich noch hopsgehen lassen werde, wenn Philipp ...
Robert Merle, 2011
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
e-r S. (wieder neuen) Auftrieb geben t0 steallto pinchlto liftlto swipe]... s.th. pi_t_1; kaufen: böhmisch einkaufen ‚ gehen: etw. mit sich geben lassen o hopsgehen: etw. hopsgehen lassen ‚ mitgehen: etw. mitgehen lassen/(heißen) ‚ mitlaufen: ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Der Fall Pastorius
„Das also auch", 'sagte Burger, „du hast gleich am ersten Tag unsere Befehle mißachtet, und wenn wir hopsgehen, gehen dein Bäckermeister und seine Frau mit hops, wegen Mitwisserschaft, ohne daß sie wissen, warum und wieso.
Jürgen Thorwald, 1953
5
A Practical Dictionary of German Usage
315 Honorar, fee 549-50 hopsgehen, die 222 horchen eavesdrop 409 listen 4O9 hören get someone's opinion 484 hear 407-8 hör' mal! 409 listen 407, 408. 409 notice 464 pay attention 409 take notice 466 Hühnerstange, perch [rod] 514 ...
K. B. Beaton, 1996
6
Die geheime Waffe: Thriller
Wenn ich den Wagen mit der Bombe auf dem Parkplatz neben dem Eingang abstellen kann, wird die ganze königliche Familie mit einer Menge weiterer Trauergäste hopsgehen. Damit sind wir auf einen Schlag auch die flämischen Politiker ...
Nicola Marni, 2011
7
Neun Monate Lieferzeit: SIE bekommt ein Baby, ER aber auch
... meine katastrophale Zukunft hinzuweisen: »Wenn du aussteigst, bist du in unserer Branche null Komma nix passé. Zehn Jahre lang hastduan deinem Namen gearbeitet,dir etwas aufgebaut, und das willst du einfach so hopsgehen lassen?
Schreiber vs. Schneider, 2014
8
Hasenpfeffer: Kommissar Bösenschrecks opportune ...
Diese Anspielung traf mich tief im Kern. »Jetzt beruhig dich mal, Rony! Ich hab überhaupt nichts mit ihr gemacht. Zuzi hat was gemacht, und zwar einen richtigen Scheiß! Sie hat einen Freier bei sich im Bett hopsgehen lassen und KIII' ITEI II ...
Ralf Waiblinger, 2013
9
Weißwurst für Elfen: Roman
»Na, ist ja nicht meine Schuld, wenn Natascha den Kopierer hopsgehen lässt«, maulte ich und setzte ein Gesicht auf, von dem ich glaubte, dass es nach »ich bin eine verwöhnte Prinzessin und man schimpft nicht mit mir« aussah. Wim kniff ...
Bettina Brömme, 2011
10
Nackt unter Wölfen: Roman
Diese ließen ihn unweigerlich hopsgehen, wennes mitdemJudenbalg herauskommen würde. – Höfelwaran dielangeTafel getreten undunterhielt sich mit den Häftlingen. Feindselig sah Zweiling durchs Fenster. Die Angst in ihm verfärbte sich ...
Bruno Apitz, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOPSGEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hopsgehen is used in the context of the following news items.
1
Destiny 2 bringt “erschütternde” Veränderungen
... geraumer Zeit am Kopf und fragen sich, wann man endlich mehr über diese Militärmacht im Universum erfährt, die ohne Weiteres Planeten hopsgehen lässt. «Mein-MMO.de, Sep 16»
2
Sexy Hexe im Retro-Look: Erster Trailer zur erotischen Horror ...
Diese Hexe ist so liebeshungrig, dass sie ihre Zauberei dafür einsetzt, Männer abzuschleppen. Blöd nur, wenn die dann reihenweise hopsgehen. Hier ist der ... «filmstarts, Aug 16»
3
Film "Independence Day: Wiederkehr": Zweite Auswärtspleite für die ...
Technisch neu in dieser exakt zweistündigen Materialschlacht, bei der beträchtliche Teile des Planeten Erde mal eben hopsgehen, ist die totale Digitalisierung ... «Tagesspiegel, Jul 16»
4
"Maybrit Illner": Erdogan-Lobbyist erklärt Türkei zur Super-Demokratie
... Tayyip Erdogan und seine Entourage dürften ganz sicher damit drohen, das Flüchtlingsabkommen zwischen seinem Land und Europa hopsgehen zu lassen. «DIE WELT, Jun 16»
5
Todesschüsse Burghausen: Steffen Ufer gibt Exklusiv-Interview
Außerdem ermahnt er: "Ein Querschläger ist immer zu befürchten - da hätte ein Kind hopsgehen können!" Er meint jene Kinder, die den Einsatz am 25. Juli 2014 ... «innsalzach24.de, Feb 16»
6
Weihnachtslied "Grandma Got Run Over by a Reindeer"
Schwiegermutter hopsgehen lassen und damit noch Geld verdienen? Ein amerikanisches Ehepaar verwirklichte diesen Plan 1979 mit dem schrägen ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
7
Die größten Logikfehler & Plot Fails in Kino-Filmen
... Plan im Film nicht verhindert, sondern nur gestoppt werden kann, müsste ein Großteil der Bevölkerung Gothams in "Batman Begins" eigentlich hopsgehen. «Heute.at, Apr 15»
8
Thomas Pynchon : Das Dasein als klappriges Datengerippe
Maxine Tarnow, die stets auf Augenhöhe von Gabriel Ice ist, den sie ja hopsgehen lassen soll, hat einen Ruf zu verteidigen. "Sie sind", so hält ihr ein ... «ZEIT ONLINE, Oct 14»
9
Sophie Turner: Serientod immer möglich
Unter den Besetzungsmitgliedern herrscht deshalb Nervosität, da theoretisch jeder Charakter hopsgehen könnte. "Es besteht auf jeden Fall die Möglichkeit", ... «VIP.de, Star News, Apr 14»
10
Pädophilie Mutmaßlicher Kinderschänder gesteht grausame Taten
Dass das Girl nicht hopsgehen soll, ist ja hoffentlich klar. Und es können ruhig mehrere sie hernehmen." Nach der Verlesung beugt sich Daniel P. zu seinem ... «WELT ONLINE, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hopsgehen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hopsgehen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z