Download the app
educalingo
hundekalt

Meaning of "hundekalt" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HUNDEKALT IN GERMAN

hụndekạlt


GRAMMATICAL CATEGORY OF HUNDEKALT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hundekalt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HUNDEKALT MEAN IN GERMAN?

Definition of hundekalt in the German dictionary

very, unpleasantly coldIt is dog-cold outside.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HUNDEKALT

arschkalt · bitterkalt · eiskalt · feuchtkalt · frostkalt · fußkalt · gefühlskalt · gemütskalt · grabeskalt · kalt · lausekalt · nasskalt · saukalt · schweinekalt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HUNDEKALT

hundegerecht

GERMAN WORDS THAT END LIKE HUNDEKALT

Anhalt · Anstalt · Anwalt · Asphalt · Aufenthalt · Erhalt · Galt · Gestalt · Gewalt · Halt · Hauptinhalt · Haushalt · Inhalt · Rechtsanwalt · Sachsen-Anhalt · Unterhalt · Vielfalt · alt · galt · halt

Synonyms and antonyms of hundekalt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HUNDEKALT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hundekalt» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hundekalt» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HUNDEKALT

Find out the translation of hundekalt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hundekalt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hundekalt» in German.
zh

Translator German - Chinese

冰寒
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

congelación frío
570 millions of speakers
en

Translator German - English

freezing cold
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

ठंडी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

البرد القارص
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

холодно
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

frio
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ঠান্ডা জমাকৃত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

froid glacial
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kesejukan
190 millions of speakers
de

German

hundekalt
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

冷たい凍結
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

추위
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

pembekuan kadhemen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lạnh cóng
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

உறைபனி குளிர்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

थंड थंड
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

soğuk dondurma
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

gelo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zimny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

холодно
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

congelare rece
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παγωνιά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ysig koud
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

iskallt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

iskaldt
5 millions of speakers

Trends of use of hundekalt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUNDEKALT»

Principal search tendencies and common uses of hundekalt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hundekalt».

Examples of use in the German literature, quotes and news about hundekalt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HUNDEKALT»

Discover the use of hundekalt in the following bibliographical selection. Books relating to hundekalt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...
Ich ahnte ja nicht, daß das Bett schonbesetzt sei,unddaßes hier ebenso hundekalt ist wiebeimir.« »Hundekalt – aberTante Albertinchen, heuteist doch noch geheizt. Es ist dochganzmollighier.« »Ja, aber morgen! Morgen werde ich hier genau ...
Else Ury, 2014
2
Auf dem Weg zum Chimborazo: Bergsteigen in Ecuador und ...
Mir ist kalt, mir ist hundekalt. Warum sagt man eigentlich hundekalt? Sind Hunde denn wirklich so kalt? Ich glaube, jetzt hat die Kälte auch noch mein Gehirn vernebelt. Beim Havelkilometer 138 müssen wir dann doch abbrechen. Ich halte es ...
Olaf Lorenz, 2011
3
Von Sternen und Schnuppen: bei Gelegenheit einiger Bücher
Heut morgen war die Welt hundekalt und lichtüberströmt, nur der Vesuv sah düster aus ...; helle Wolken flogen über den Himmel, das heißt am Himmel über die Erde, und das Meer hatte Schaumkronen auf den Wellen. Wolkenjäger nennt  ...
Hans Wollschläger, 2006
4
Lasst uns Kathedralen bauen: Kulturgeschichtliche Spaziergänge
„Du, Tolo“, sagt Jim, „mir ist hundekalt. Hundekalt! Von innen.“ Tolo grinst wieder: „Sechs Grad minus, was?“ Jim grinst auch, denkt aber an die Diktatur der Zahl, an Effektivität und all das, immer noch fröstelnd. Schweigend fahren die beiden ...
Joachim Volkmann, Johannes Laas, 2011
5
Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...
»Und weil ichweiß, daßGroßmama einleeres Bettfür mich hat, habeich mich zu der Übersiedelunghierher entschlossen. Ich ahnte janicht,daßdas Bett schon besetztsei,unddaßeshier ebenso hundekalt istwiebeimir.« »Hundekalt – aber Tante ...
Else Ury, 2014
6
Zurück ins Leben: ein Kehlkopfloser erzählt
Das Wetter bleibt weiterhin trostlos und hundekalt. Selbst als wir in Reykjavik einlaufen, ändert sich das nicht. Also heißt es, sich für den Ausflug zum „Gulvoss- Wasserfall“ und zu den Geysiren richtig schön warm anziehen. Kaum sind wir ...
Jens-Uwe Kukla, 2006
7
Far Away:
Die Finnmark ist karg und schroff, diese sonderbare und subarktische Landschaft . Wenn die Sonne scheint, erfüllt ein Meer aus Farben die Landschaft. Gestern war es noch hundekalt, heute nieselt es nur ein wenig, wir haben es ist nicht weit,  ...
Paddy Schmidt, 2013
8
Kleine Thüringer Geschichten
Nun ging aber das Gewimmer erscht noch mal richtsch los: „Macht mich los, ich friere, mir is ja so hundekalt, mich friert ́s, mich friert ́s!“ Un wie zur Bestätigung klapperte dr Unterkiefer so mächtsch, daß er rasselte wie bei nem Skelette.
Eberhard Weiland, 2013
9
Das Weserlamm
Doch der Weißbart greift von Norden Noch einmal ganz tüchtig an, Hundekalt ist es geworden, Wann holt ihn der Sensenmann? Von der Sonne warm beschienen Möcht' ich ruh'n im grünen Klee, Mit mir summen tausend Bienen In dem ...
Rajymbek
10
Die Aula: Roman
»Ja, nach dem Kalender, aber im Zimmer ›Roter Oktober‹ war es hundekalt; wir hattenschon vor, es in›Weißer Februar‹umzutaufen, aber das wollte Trullesandnicht, weil espolitisch zu Mißverständnissen geführthätte.« »Völlig richtig«, sagte ...
Hermann Kant, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUNDEKALT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hundekalt is used in the context of the following news items.
1
Bekleidung aus Volzscher Werkstatt
Probleme gab es genug, die Räume waren im Winter „hundekalt“, Material Mangelware. Dass in diesen Jahren die Kundinnen nicht allein den Stoff für die ... «Volksstimme, Jul 16»
2
Wegen Terrorgefahr Fußball-EM nur auf Playstation
Der UEFA-Funktionär: "Dort ist es zwar im Sommer hundekalt, aber auch sehr, sehr sicher." Bundestrainer Löw hat umgehend reagiert und die begnadete ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
3
Schüleraustausch in Lons: Schneckenragout zur Begrüßung
Es war hundekalt und dann diese unheimlichen Geräusche, die von draußen kamen. Im Morgengrauen trotteten wir dann im Nieselregen die Wilhelmstraße ... «baden online, Mar 16»
4
Winter manchmal unwillkommen Sieversdorfer Filmtiere im Frost
Mit weit über zwei Metern Stehhöhe und schwarz-gelben Streifen im Pelz kann man sich Gelassenheit leisten – auch wenn's hundekalt ist. Tiger „Amba“ zieht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jan 16»
5
Die Natur trifft keine Schuld: Alejandro Gonzáles Iñárritus Film The ...
Sie packen Pelze in gerade noch zu tragende Pakete. Es ist Winter, hundekalt, und sie sind am Ende der Welt. Weit weg vom nächsten Fort. Es ist, so ahnt man, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»
6
Briefe aus dem Outback III: "Hier erfüllt sich ein Jugendtraum"
Es war so was von hundekalt in der Nacht, ich war überhaupt nicht böse, als wir endlich geweckt wurden." Jetzt in Australien hat sie genau das Gegenteil: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»
7
Westeros findet seinen Weg auf die Landkarte
Er wusste auch nicht, wo. Bislang musste sich man mit der Faustregel behelfen, dass es in Westeros im Norden hundekalt und auffallend böig ist, während im ... «ZEIT ONLINE, May 15»
8
Mit der Vespa einmal Italien umrundet
Nati Rasch erinnert sich jedenfalls noch sehr genau an jene hundekalte Herbstnacht, als sie mit ihrem Motorroller von einer Vorstellung, in der sie als ... «svz.de, Feb 15»
9
Skiunfall kann teuer werden - Der beste Schutz gegen hohe Kosten ...
Mir ist hundekalt. „Keine Angst, wir sind von der Pistenrettung. Wir bringen Sie zum Arzt. Sie hatten einen Sturz und waren bewusstlos. Sind Sie allein auf der ... «Südwest Presse, Jan 14»
10
Erinnerungen eines Grenzsoldaten
Danach betraten wir den Bunker, in dem es auch hundekalt war. Im Projekte-Verlag Cornelius GmbH Halle sind Wilfried Schobers Erinnerungen erschienen. «Thüringische Landeszeitung, Jan 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. hundekalt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hundekalt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN