Meaning of "imperfekt" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD IMPERFEKT

aus gleichbedeutend lateinisch imperfectus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF IMPERFEKT IN GERMAN

imperfekt  ịmperfekt, auch: […ˈfɛkt]

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPERFEKT

imperfekt is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPERFEKT MEAN IN GERMAN?

preterite

Imperfekt

The term imperfect is the linguistic time of the past, which, according to the meaning of the word, represents an unfinished action. Languages ​​with imperfect are, in this sense, a. The ancient Greek, Latin, and most Romance languages, and, in a sense, English. Influenced by Latin grammar, the expression in German grammar is also used as a synonym for preterite. This is unusual in scientific use, in any case in error, since the German preterite is also used as the main narrative time in the oral language, or even is known above all for this function. However, where a preterite is still trained in the Upper German at all - for example, to the verbs, etc., it is in fact generally used in the imperfect function, while for completed actions the perfect is also preferred here. Tempora Aorist Futur Futur II Imperfect Paratatikos Present Perfect Plusquamperfect Preterite ...

Der Ausdruck Imperfekt bezeichnet die sprachliche Zeitstufe der Vergangenheit, die − der Wortbedeutung nach − eine unvollendete Handlung darstellt. Sprachen mit Imperfekt sind in diesem Sinne u. a. das Altgriechische, das Lateinische und die meisten romanischen Sprachen und in gewissem Sinne auch das Englische. Beeinflusst von der lateinischen Schulgrammatik wird der Ausdruck in der deutschen Grammatik auch als Synonym für Präteritum verwendet. Dies ist im wissenschaftlichen Gebrauch unüblich, jedenfalls im Wortsinn irrtümlich, da das deutsche Präteritum in der Hochsprache auch als Haupt-Erzählzeit dient bzw. sogar vor allem für diese Funktion bekannt ist. Wo allerdings im Oberdeutschen überhaupt noch ein Präteritum ausgebildet wird − etwa zu den Verben sein, wollen usw. − wird es in der Tat meist in Imperfektfunktion eingesetzt, während für abgeschlossene Handlungen auch hier das Perfekt bevorzugt wird. Tempora Aorist Futur Futur II Imperfekt Paratatikos Präsens Perfekt Plusquamperfekt Präteritum...

Definition of imperfekt in the German dictionary

imperfect, unfinished.

unvollkommen, unvollendet.

TRANSLATION OF IMPERFEKT

Find out the translation of imperfekt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of imperfekt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imperfekt» in German.

• Translator German - Chinese: 过去式
• Translator German - Spanish: pretérito
• Translator German - English: preterite
• Translator German - Hindi: भूत-काल
• Translator German - Arabic: الماضى البسيط
• Translator German - Russian: претерит
• Translator German - Portuguese: pretérito
• Translator German - Bengali: অতীতকাল
• Translator German - French: prétérit
• Translator German - Malay: bentuk kata kerja masa
• German: imperfekt
• Translator German - Japanese: preterite
• Translator German - Korean: preterite
• Translator German - Javanese: preterite
• Translator German - Vietnamese: preterite
• Translator German - Tamil: preterite
• Translator German - Marathi: preterite
• Translator German - Turkish: geçmiş zaman
• Translator German - Italian: preterito
• Translator German - Polish: Preterite
• Translator German - Ukrainian: Претер
• Translator German - Romanian: preterit
• Translator German - Greek: preterite
• Translator German - Afrikaans: preteritum
• Translator German - Swedish: preteritum
• Translator German - Norwegian: preteritum

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «IMPERFEKT»

Discover the use of imperfekt in the following bibliographical selection. Books relating to imperfekt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Brennpunkt Neue Ausgabe:

Hier sehen wir das Imperfekt. Das Imperfekt kann zwei Bedeutungen auf Englisch haben. z.B. Am Strand dösten die Diskobesucher. The visitors to the disco dozed on the beach. The visitors to the disco were dozing on the beach. ^ Geben Sie ...

Judy Somerville, Peter Morris, Helen Aberdeen, 1999

Schnellkurs Portugiesisch: Arbeitsbuch. / Armindo José ...

Das Imperfekt der unregelmäßigen Verben ser ter (eu) era (tu) eras (ele/ela / voce) era (nos) éramos (eles/elas / voces) eram Gebrauch des Imperfekts tinha tinhas tinha tinhamos tinham роr punha punhas punha púnhamos punham vir vinha ...

‎1999

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

Die potentiale Bedeutung des Indikativ Imperfekt hat sich von dieser begrenzten Verbgruppe auf die anderen Verben ausgedehnt. 2) Sonst tritt für Potentialis die Umschreibung des Infinitivs + habebam ein (vgl. GAMILLSCHEG 1913, 285).

Ulrike Schwall, 1991

Historische semitische Sprachwissenschaft

Bei den intransitiven Verben findet sich nicht selten Perfektangleichung; so stehen neben einander etwa Perfekt >äsem und ^äsam nach dem Imperfekt jä> sam (vgl. arab. ^atjma) "schuldig werden"; Perfekt käbed und käbad. nach dem ...

‎2001

Versuch einer vergleichenden Grammatik der lateinischen, ...

Die ganze Unregelmäßigkeit der englischen Zeitwörter besteht darin , daß ein Zeitwort im Imperfekt oder Partizip der vergangenen Zeit nicht auf 6 oder eä sich endigt. Sie kommen alle auö der angelsächsischen Sprache her, sind meistens ...

E Krátky W., 1840

Navicula Tubingensis: studia in honorem Antonii Tovar

Die herkömmliche Auffassung vom Imperfekt als eine Form der Vergangenheit, deren Sprachbedeutung man folglich in direkter, unmittelbarer Opposition zum einfachen Perfekt definiert, sei unhaltbar. Eine solche Analyse scheitere an erster  ...

Francisco J. Oroz Arizcuren, 1984

Latein - Grammatik: Satzteile, Deklination, Konjugation ; ...

Allium, quattuor ova mellisque modicum miscebis. 2. In patellam olei unciam adicies. 3. Ita unum corpus facies. 4. Cum una parte coctum erit, in disco vertes. 3 Imperfekt Imperfekt Aktiv und Passiv Consules quotannis creabant. Sie wählten die ...

Heide Huber, 1997

Alles klar Grammatik: gramatyka języka niemieckiego z ...

(w odniesieniu do teraźniejszości i przyszłości) Forma Konjunktiv Imperfekt dla czasowników słabych jest taka sama jak forma czasu Imperfekt. (patrz Tryb warunkowy Konditional I) W formie Konjunktiv Imperfekt czasowników nieregularnych ...

Maciej Nietrzebka, Sebastian Ostalak, 2004

Lernzirkel zu den lateinischen Konjugationen: Kopiervorlagen

KG, Göttingen vivere deläre (Präsens Aktiv) (Präsens Passiv) facere monsträre ( Imperfekt Aktiv). Kreuzworträtsel ARBEITSAUFTRAG clamare (3. Pers. S g. Präsens) timere (l. Pers. Sg. Imperfekt) exspectare (3. Pers. P1. Präsens) habere (2.

Julia Drumm, 2011

Temporalität und Tempus: Studien zu allgemeinen und ...

B. videti 'sehen' (Aorist videch* 'ich habe gesehen', Imperfekt videachi 'ich sah'), auf Verben mit Stamm auf -/-, z. B. nositi 'tragen' (Aorist nosicht 'ich habe getragen', Imperfekt nosaach* 'ich trug') und auf Verben mit konsonantisch ...

Helmut Jachnow, Monika Wingender, Karin Tafel, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPERFEKT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imperfekt is used in the context of the following news items.

Victor Hugo "Der letzte Tag eines Verurteilten"

Hugo erzählt das Schicksal des Verurteilten bis zum Ende aus dessen Perspektive, zwischen Imperfekt und Präsens wechselnd. Immer wieder schlägt irgendwo ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»

Lesung und Talk mit Thommie Bayer

Gütersloh (dop) - „Oha, das ist falsch, da muss der Imperfekt hin.“ Thommie Bayer unterbricht seine Lesung und redigiert erst einmal das eigene Buch, ehe er ... «Die Glocke online, Sep 16»

Frage: Schneite es, oder hat es geschneit?

Früher war das Präteritum der Oberbegriff für alle Zeitformen der Vergangenheit (Perfekt, Imperfekt, Plusquamperfekt), heute benutzen die Sprachbücher den ... «Hamburger Abendblatt, May 16»

#ImPerfect – Perfektion & Imperfektion

Der Clip zur Kampange wunderbar perfekt imperfekt vom Fotografen Christian MacDonald mit vielen individuellen Persönlichkeiten, unandingbarer ... «annabelle, Sep 15»

#ImPerfect: Schöne Message von Esprit

... lässigen Seventies-Style. Ausdrucksfreiheit, Hippie-Look, Individualität. Authentisch ist auch das Video auf YouTube - da ist alles einfach perfekt imperfekt! «GRAZIA Deutschland, Sep 15»

Roman "Ein Sonntagskind" von Jan Koneffke: Aus dem Zwielicht zur ...

Statt eines Imperativs ein Imperfekt. Keine Apotheose des Wer-ewig-strebend-sich-Bemüht, sondern die versöhnliche Aufnahme ins Asyl der Möglichkeitswelten ... «Tagesspiegel, Aug 15»

Marcel Broodthaers in Kassel: Begehbare Gedichte im Fridericianum

Ans Theater denkt man bei Broodthaers nicht nur aus diesem Grund viel seltener als ans Erzählen, sogar ans auktoriale, inklusive Imperfekt und dritte Person. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 15»

Schuldenkrise - Warum die EZB Griechenland neues Geld gibt

Die Griechenlandkrise zeige, so Draghi am Donnerstag, dass die Euro-Zone "imperfekt und fragil" sei. Er fordert:"Wir brauchen mehr Integration.". «Süddeutsche.de, Jul 15»

Alt und laut: Einstürzende Neubauten als museale Artefakte

Ich mag die Brüche, die Dissonanzen, das menschliche Imperfekt. Vermutlich sorgen diese Anteile meiner Persönlichkeitsstruktur mit dafür, dass ich als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 15»

Shit gets personal i Stephen Kings första deckare

Det mest kittlande är att King övergett sin traditionella form i imperfekt och använder presens i stället. Liksom i föregående Väckelse har King snöat in på modern ... «Aftonbladet, Jun 15»