Download the app
educalingo
Itaker

Meaning of "Itaker" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ITAKER

zu ↑Italien.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ITAKER IN GERMAN

I̲taker


GRAMMATICAL CATEGORY OF ITAKER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Itaker is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ITAKER MEAN IN GERMAN?

dago

Itaker was the abbreviation for Italian comrade in the German language of the Second World War. It was only in the 1960s and 1970s that the term came into the vernacular as a common derogatory term for 'the Italians', the ending changing to -er. The expression "Itaker" first appeared during the First World War in the Austrian army, in word forms such as "Itak" and "Idaker". It is derived from the word-pattern in the same way as "Polak", "Slowak" or "Bosniak". In the Second World War it was resumed, first as a designation for the Italian soldiers, afterwards as a derogatory designation for the Italian in general. As Itak were at the time of Ottoman rule in the Balkans also converted to Islam converted Serbs and Bulgarians as well as Turks in Serbia.

Definition of Itaker in the German dictionary

Italian.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ITAKER

Blaker · Chartbreaker · Daker · Fiaker · Iraker · Kanaker · Marketmaker · Massaker · Moneymaker · Muckraker · Native Speaker · Odoaker · Pacemaker · Sandwichmaker · Shaker · Sneaker · Speaker · Spinnaker · Streaker · Windbreaker

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ITAKER

Itai-Itai-Krankheit · Itakerin · Itakolumit · Itala · Italer · Italerin · Italia · Italian Dressing · italianisieren · Italianisierung · Italianismus · Italianist · Italianistin · italianistisch · Italien · Italiener · Italienerhuhn · Italienerin · italienisch · Italienische

GERMAN WORDS THAT END LIKE ITAKER

Acker · Anker · Apotheker · Banker · Biker · Blocker · Broker · Bunker · Checker · Cracker · Drucker · Hacker · Ideal Speaker · Marker · Parker · Poker · Rauraker · Sticker · Thraker · Walker

Synonyms and antonyms of Itaker in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Itaker» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ITAKER

Find out the translation of Itaker to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Itaker from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Itaker» in German.
zh

Translator German - Chinese

达戈
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

dago
570 millions of speakers
en

Translator German - English

dago
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

स्पेनिश का उपनाम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

داغو
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

даго
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

gringo
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ইউরোপের অধিবাসীর অবজ্ঞাসূচক নাম
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Dago
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

dago
190 millions of speakers
de

German

Itaker
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ダゴ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

스페인 사람
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

dago
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người nam mỹ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Dago
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

इटालियन स्पॅनिश किंवा पोर्तुगीझ मनुष्य
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Büyük Okyanus adaları yerlisi
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

dago
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

mieszaniec
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

даго
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

american din America de Sud
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

DAGO
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dago
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dago
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Dago
5 millions of speakers

Trends of use of Itaker

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ITAKER»

Principal search tendencies and common uses of Itaker
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Itaker».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Itaker

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ITAKER»

Discover the use of Itaker in the following bibliographical selection. Books relating to Itaker and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Blutlilie
»Kapiert, hässlicher Itaker?« »Es tut mir Leid,aber wir kaufen nichts an der Tür... Mister Hampelmann. Und einen Mister Itaker gibt'shiernicht.« Der Betrunkene drehte sich zu Luca um und rief: »Gibt's hier nen Mister Itaker?«AufLucas noch ...
Antonio Coltello, 2014
2
Tangram: Glossar Deutsch-Portugiesisch / bearb. von Glória Frank
Estou orgulhosa por ser italiana. e digo-o a toda a gente sem me perguntarem. ungefragt sem ser perguntado Spaghetti (Plural) Esparguete „Itaker" hat noch nie jemand gesagt. Nunca ninguem me chamou «ITAKER». Itaker der, - italiano ...
Glória Frank, 2001
3
Textil Bekleidung
Der klobig gesteppte Fäustling war verrutscht. Die schweißfeuchte Hand klebte am Stahl. „Los, Itaker! Mach mal'n bißchen avanti. " Kranführer Lüpsen hatte diesen Ruf ausgestoßen. Rocco riß seine Hand mit einem Ruck vom eisigen Stahl.
4
Tangram 2B
“zß1fiiE \ ‚ v Itaker der, — igü'Ißlßl Ich fahre mindestens einmal im Jahr nach Italien, damit der Kontakt zu den Freunden nicht verloren geht. Eli. ÜNEJÜÄÖH verloren gehen g't'. Und bei Autorennen halte ich zu Michael Schumacher. Mfßdififf . a ...
‎2003
5
Fehlurteil: Justiz-Thriller
»Ne, Itaker, du Arschloch!«, antwortete Margarethe mit hochrotem Kopf und einem Ausdruck von so wildem Zorn, wie ich ihn noch nie an ihr gesehen hatte. Böse funkelten ihre Augen, während sie sich zwischen mich und den Skin stellte, der ...
Sascha Berst, 2014
6
Intervention: Thriller
Hauptsächlich Krauts und Itaker an Bord. Internierte. Sie wissenwirklich nichts darüber?« »Himmel nochmal, ich sageIhnen doch–« »Denn dieses Schiff wurde von einem deutschen Torpedo getroffen und versenkt, Dr. Zennor. Der Verlust ...
Jonathan Freedland, 2014
7
Vom Ei bis zum Apfel
Der Itaker, sprich der Coach, besah sich den Wisch, den ihm sein Schützling einhändigte.Murmelte: »Ah– siemachen also die Mehrwertsteuer geltend.« » Haben wir jetzt nurnoch für so Hungerleider wie die lausigen Turnerinnenzu rackern ...
Collin Coel, 2014
8
Immer wieder Trauermarsch:
Wollt ihr mitten zwischen die Linien der Itaker- und Schlitzaugenmafia geraten? Ich kenne die mit den Motorrädern. Das sind die 'Hell Rockets' aus dem italienischen Viertel drüben. Ich habe keine Lust, mit denen Bekanntschaft zu schließen!
Barbara H. Jung, 2013
9
COSTA-BLANCA-CONNECTION: oder DIE HUNDEHAUFEN-AFFÄRE
Als hinter der Gottheit der Blitz einen Olivenbaum spaltete und vor ihren Füßen die Kugeln der sich wehrenden Itaker-Mafiosi einschlugen, traten die Russen erneut dezent einen ehrenvollen Rückzug an. In panikartigen Sprüngen hasteten sie ...
Christel Görres-Strohmeier, 2010
10
König der Angst
»Italienischer Abstammung...« »Halt die Fresse!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker bistdu also!« »Also ...« »FRESSE halten!« »Yes, Sir, yes!« »Für einen Spaghettifresser bist du arg groß geraten, Bosco!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker sind alles Schwule und  ...
Alfonso Pecorelli, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ITAKER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Itaker is used in the context of the following news items.
1
Confini d'Europa e Itaker. Salani e Trupia da Sentieri Selvaggi
Venerdì 30 settembre sarà la volta di “ITAKER”, di Toni Trupia, che oltre ad essere un giovane e talentuoso regista e sceneggiatore è ormai da diversi anni nella ... «Sentieri Selvaggi, Sep 16»
2
„Wie kann man von Verrat sprechen?“
Es war natürlich jedem bekannt, dass unser Bündnis mit den Italienern, die wir verächtlich „Itaker“ nannten, mehr als brüchig war. In der Nacht auf den 08. «Salto.bz, Sep 16»
3
Nach Halbfinal-Aus: Schiedsrichter im Shitstorm
WELCHER VOLLPFOSTEN BEI DER EM HAT EINEN ITAKER ALS SCHIRI GENOMMEN? ... Ich wusste es als ich hörte das diese Itaker Sau pfeift, unglaublich! «Westdeutsche Zeitung, Jul 16»
4
Kommentar: Hört endlich auf mit dieser dummen Hetze
„Welcher Vollpfosten bei der EM hat einen Itaker als Schiri genommen?!“ ist da leider noch harmlos. „Vergaßt jeden scheiß Franzosen!! Jeden scheiß Neger“ ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
5
Hugenotten, Gastarbeiter, Einwanderer - Eine kurze Geschichte der ...
Die westdeutsche Gesellschaft, die in den 60er Jahren ihre Schwierigkeiten hatte, mit den italienischen Gastarbeitern umzugehen – "Itaker" nannte man sie ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
6
Cast film Itaker- Vietato agli italiani
Tra gli attori interpreti di Itaker- Vietato agli italiani troviamo anche Michele Placido, nel ruolo del boss locale Pantanò, e Monica Bîrladeanu, Doina, una donna ... «Popcorn TV News, Nov 15»
7
Keine Wohnung für einen „Itaker
Keine Wohnung für einen „Itaker“. So wie vor 30 Jahren Günter Wallraff als „Türke Ali“ erlebte Luciano Bergamasco Germania nicht. Zu kämpfen hatte er aber ... «Mittelbayerische, Oct 15»
8
Er war einer der ersten italienischen Gastarbeiter in Überlingen und ...
1960 waren Gerardo und Donata Tarantino noch die „Itaker“ gewesen. „Manches war damals nicht so schön“, hatten sich beide anlässlich Gerardos 85. «SÜDKURIER Online, Aug 15»
9
FIDES INVERSA - Mysterium Tremendum et Fascinans
Die Itaker liefern in diesem Rahmen ein stabiles, in sich kohärentes und durchaus auch stilvolles Album ab, welches jedoch merklich an zu wenig Struktur und ... «Powermetal.de, Apr 15»
10
Es ist ein bitteres Ankommen, die Rückkehr ist auch bitter.
Irgendwann haben sie dann angefangen, uns ‚Itaker' zu nennen. Warum, das weiß ich wirklich nicht, ich habe es nie verstanden“, erzählt ein Migrant. Heute. «MiGAZIN, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Itaker [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/itaker>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN