Meaning of "jiddisch" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD JIDDISCH

gekürzt aus jiddisch jidisch daitsch, also eigentlich = jüdisches Deutsch, Bezeichnung für das Deutsch der Juden Osteuropas.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF JIDDISCH IN GERMAN

jiddisch  [jịddisch]

GRAMMATICAL CATEGORY OF JIDDISCH

jiddisch is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES JIDDISCH MEAN IN GERMAN?

Yiddish

Jiddisch

Yiddish is a thousand-year-old language, spoken and written by the Ashkenazi Jews in many parts of Europe, and spoken and written by some of its descendants. It is, according to a general opinion, a West Germanic language which has been enriched by Hebrew, Aramaic, Romance, Slavic, and other language elements. It is divided into West and East Yiddish. The latter consists of the dialects Southeast, Middle East and Northeast Yiddish. The Yiddish language spread in Europe during the Middle Ages in the course of the migrations of the Jews, which were mostly caused by Christian persecutions, from the German-speaking area, especially eastward to Eastern Europe, where East Yiddish originated. With the emigration waves of millions of Eastern European Jews in the late 19th and early 20th centuries, they then spread westwards and entered the new Jewish centers in America and Western Europe, and later also in Israel.

Jiddisch ist eine rund tausend Jahre alte Sprache, die von den aschkenasischen Juden in weiten Teilen Europas gesprochen und geschrieben wurde und von einigen ihrer Nachfahren bis heute gesprochen und geschrieben wird. Es ist nach allgemeiner Meinung eine aus dem Mittelhochdeutschen hervorgegangene westgermanische, mit hebräischen, aramäischen, romanischen, slawischen und weiteren Sprachelementen angereicherte Sprache. Sie teilt sich in West- und Ostjiddisch. Letzteres besteht aus den Dialekten Südost-, Mittelost- und Nordostjiddisch. Die jiddische Sprache hat sich im Mittelalter im Zuge der meist durch christliche Verfolgungen bedingten Migrationen der Juden vom deutschsprachigen Gebiet aus in Europa verbreitet, besonders ostwärts nach Osteuropa, wo das Ostjiddisch entstand. Mit den Auswanderungswellen von Millionen osteuropäischer Juden im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert breitete sie sich dann westwärts aus und gelangte in die neuen jüdischen Zentren in Amerika und Westeuropa, später auch nach Israel.

Definition of jiddisch in the German dictionary

Yiddish concerning, for example, the Yiddish language.

das Jiddische betreffendBeispieldie jiddische Sprache.

TRANSLATION OF JIDDISCH

Find out the translation of jiddisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of jiddisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jiddisch» in German.

• Translator German - Chinese: 意第绪语
• Translator German - Spanish: yídish
• Translator German - English: Yiddish
• Translator German - Hindi: यहूदी
• Translator German - Arabic: اليديشية
• Translator German - Russian: идиш
• Translator German - Portuguese: ídiche
• Translator German - Bengali: Yiddish
• Translator German - French: yiddish
• Translator German - Malay: Yiddish
• German: jiddisch
• Translator German - Japanese: イディッシュ語
• Translator German - Korean: 이디시 말의
• Translator German - Javanese: panjabi
• Translator German - Vietnamese: Yiddish
• Translator German - Tamil: இத்திஷ்
• Translator German - Marathi: ज्यूंची जागतिक भाषा
• Translator German - Turkish: Eskenazi dili
• Translator German - Italian: yiddish
• Translator German - Polish: jidysz
• Translator German - Ukrainian: ідиш
• Translator German - Romanian: idiș
• Translator German - Greek: Γίντις
• Translator German - Afrikaans: Jiddisj
• Translator German - Swedish: jiddisch
• Translator German - Norwegian: yiddish

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «JIDDISCH»

Discover the use of jiddisch in the following bibliographical selection. Books relating to jiddisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Lubliner Jiddisch: Ein Beitrag zur Sprache und Kultur des ...

On the basis of a phonological analysis of a tape recording in Eastern Yiddish made by a speaker from Lublin, the authors begin by establishing the contrasts to standard German.

Mogens Dyhr, Ingeborg Zint, 1988

Jiddisch und die Deutschen Mundarten: Unter Besonderer ...

Der Hauptteil der Arbeit besteht sodann aus einer grundlichen dialektologischen Deskription der Lautlehre des ostgalizischen Jiddisch, mit jeweiliger Bezugnahme auf die anderen jiddischen Mundarten, mit getrennter Behandlung des deutschen, ...

Jechiel Bin-Nun, 1973

Jiddisch in Amerika

Im Hauptteil der Arbeit soll gezeigt werden, wie das heutige gesprochene Jiddisch in Amerika aussieht.

Stephanie Schmitz, 2006

Jiddisch - Das Jüdischdeutsche

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Dialekt im Deutschunterricht, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Yvonne Fischer, 2008

Jiddisch. Entwicklung, Ausbreitung und Auswirkung auf die ...

Im Laufe des letzten Jahrtausends sind die Juden ein mehrsprachiges Volk geworden.

Cornelia Clauss, 2005

Jiddisch "der Robin Hood unter den Sprachen" und ein Gastgeber?

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: sehr gut (1,0), Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die jiddische Sprache und ...

Nike-Marie Steinbach, 2009

Jiddisch:

Jiddisch versuchte zwischen Volkern und Sprachen zu vermitteln, Versohnung, Verstandigung und Frieden zu stiften - und wurde heftig bekampft und gedemutigt. Der 2.

Josef Weissberg, 1988

Biographisches Erzählen Auf Jiddisch: Grammatische und ...

This study is based on empirical linguistic data and examines modern Yiddish as spoken in present-day Israel.

Gertrud Reershemius, 1997

Deutsch, polnisch oder jiddisch?: Betrachtungen und ...

Co wild die Jiddischfrage mit der Zeit von selbst gelöst werden, und in der jüdischen Volksschule wird die Unterrichtssprache bleiben jiddisch. Nr. 10. Warschauer Tageblatt Nr. 41. 17. Februar 1916. Di« folgende Notiz steht «n hervorragender ...

Germano-Judaus (pseud.), 1916

Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache: mit ausgewählten ...

AUSWAHLBIBLIOGRAPHIE Beranek, Franz J.: Das Pinsker Jiddisch. Berlin 1958 . -: "Jiddisch". In: Deutsche Philologie im Aufriß. Hrsg. von W. Stammler. I. Band. Berlin 1952, Sp. 1551-1590. Best, Otto F.: Mameloschen. Jiddisch - eine ...

William Burley Lockwood, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JIDDISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jiddisch is used in the context of the following news items.

Seit Montag gibt es entsprechende Registrierungsformulare für New ...

Für die Präsidentschaftswahlen in den USA können sich Wähler aus New York City jetzt auch auf Jiddisch registrieren. Das berichtete die Nachrichtenagentur ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»

Von Maloche, Massel und e bissle glick – Majer Szanckower spricht ...

„Die Verbreitung über die halbe Welt wird das Jiddische wohl nie mehr erreichen“, meint Majer Szanckower. Er dürfte einer der Letzten sein, die das Jiddische ... «Wiesbadener Kurier, Sep 16»

Jiddisch als Schwerpunkt beim Tag der ...

Ende der 1940er Jahre kam er in Israel an, wo er zur zentralen Figur der transnationalen jiddischen Kultur wurde, und dies auch blieb, als immer häufiger ... «Südwest Presse, Aug 16»

Jiddisch lernen im Rabbinatsmuseum

Nach ihrer Rückkehr in die Heimat behielten sie diese Sprache bei. Man schätzt, dass 1939 mehr als 10 Millionen Menschen auf der Welt Jiddisch sprachen. «Südwest Presse, Aug 16»

Spurensuche - Das vergessene jiddische Theater

Ende des 19. Jahrhunderts gründete Jacob Ber-Gimpel das vermutlich erste unabhängige jiddische Theater Europas mit einer festen Adresse. Eine kleine ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»

Vor 25 Jahren - Der jiddische Schriftsteller Isaac B. Singer gestorben

Als Isaac Bashevis Singer 1978 die Nachricht erreichte, ihm sei der Nobelpreis für Literatur zugesprochen worden, glaubte er zunächst an einen schlechten ... «Deutschlandfunk, Jul 16»

Todestag vor 100 Jahren - Scholem Alejchem - Literat des Jiddischen

Durch das Musical "Anatevka" wurde der Roman "Tewje, der Milchmann" des jiddisch-sprachigen Schriftstellers Scholem Alejchem weltbekannt. Allerdings erst ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»

Jiddisch: Doch nicht in Deutschland entstanden?

Überraschende Wurzeln: Bisher galt Deutschland gemeinhin als Ursprung des Jiddischen. Doch neue Analysen des Erbguts aschkenasischer Juden deutet ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Apr 16»

Eine Biografie über den Jiddisch-Dichter Itzik Manger

Er trank zu viel, hatte nie die richtigen Papiere – und war zeitlebens so staatenlos wie seine Sprache: Jiddisch. Jetzt erscheint eine opulente Biografie über den ... «DIE WELT, Mar 16»

Mendy Cahan und die Passion fürs Jiddische Womit kocht man ...

Im Holocaust-Drama «Son of Saul» spielt Jiddisch eine grosse Rolle. Mendy Cahan, Gründer eines jiddischen Buchmuseums in Tel Aviv, spricht über das ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»