Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kaltmachen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KALTMACHEN IN GERMAN

kaltmachen  kạltmachen [ˈkaltmaxn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KALTMACHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
kaltmachen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb kaltmachen in German.

WHAT DOES KALTMACHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «kaltmachen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of kaltmachen in the German dictionary

Unscrupulously killing the player makes you cold if you cross his path. skrupellos tötenBeispieler macht dich kalt, wenn du ihm über den Weg läufst.

Click to see the original definition of «kaltmachen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB KALTMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache kalt
du machst kalt
er/sie/es macht kalt
wir machen kalt
ihr macht kalt
sie/Sie machen kalt
Präteritum
ich machte kalt
du machtest kalt
er/sie/es machte kalt
wir machten kalt
ihr machtet kalt
sie/Sie machten kalt
Futur I
ich werde kaltmachen
du wirst kaltmachen
er/sie/es wird kaltmachen
wir werden kaltmachen
ihr werdet kaltmachen
sie/Sie werden kaltmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kaltgemacht
du hast kaltgemacht
er/sie/es hat kaltgemacht
wir haben kaltgemacht
ihr habt kaltgemacht
sie/Sie haben kaltgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte kaltgemacht
du hattest kaltgemacht
er/sie/es hatte kaltgemacht
wir hatten kaltgemacht
ihr hattet kaltgemacht
sie/Sie hatten kaltgemacht
conjugation
Futur II
ich werde kaltgemacht haben
du wirst kaltgemacht haben
er/sie/es wird kaltgemacht haben
wir werden kaltgemacht haben
ihr werdet kaltgemacht haben
sie/Sie werden kaltgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache kalt
du machest kalt
er/sie/es mache kalt
wir machen kalt
ihr machet kalt
sie/Sie machen kalt
conjugation
Futur I
ich werde kaltmachen
du werdest kaltmachen
er/sie/es werde kaltmachen
wir werden kaltmachen
ihr werdet kaltmachen
sie/Sie werden kaltmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe kaltgemacht
du habest kaltgemacht
er/sie/es habe kaltgemacht
wir haben kaltgemacht
ihr habet kaltgemacht
sie/Sie haben kaltgemacht
conjugation
Futur II
ich werde kaltgemacht haben
du werdest kaltgemacht haben
er/sie/es werde kaltgemacht haben
wir werden kaltgemacht haben
ihr werdet kaltgemacht haben
sie/Sie werden kaltgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte kalt
du machtest kalt
er/sie/es machte kalt
wir machten kalt
ihr machtet kalt
sie/Sie machten kalt
conjugation
Futur I
ich würde kaltmachen
du würdest kaltmachen
er/sie/es würde kaltmachen
wir würden kaltmachen
ihr würdet kaltmachen
sie/Sie würden kaltmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte kaltgemacht
du hättest kaltgemacht
er/sie/es hätte kaltgemacht
wir hätten kaltgemacht
ihr hättet kaltgemacht
sie/Sie hätten kaltgemacht
conjugation
Futur II
ich würde kaltgemacht haben
du würdest kaltgemacht haben
er/sie/es würde kaltgemacht haben
wir würden kaltgemacht haben
ihr würdet kaltgemacht haben
sie/Sie würden kaltgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kaltmachen
Infinitiv Perfekt
kaltgemacht haben
Partizip Präsens
kaltmachend
Partizip Perfekt
kaltgemacht

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KALTMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KALTMACHEN

kaltlassen
Kaltleim
Kaltleiter
Kaltluft
Kaltlufteinbruch
Kaltluftgas
Kaltluftsee
Kaltmamsell
Kaltmeißel
Kaltmiete
Kaltnadel
Kaltnadelradierung
Kaltnietung
Kaltphase
Kaltreserve
Kaltschale
kaltschnäuzig

GERMAN WORDS THAT END LIKE KALTMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of kaltmachen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KALTMACHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «kaltmachen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of kaltmachen

Translation of «kaltmachen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KALTMACHEN

Find out the translation of kaltmachen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of kaltmachen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kaltmachen» in German.

Translator German - Chinese

灭掉
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cargarse
570 millions of speakers

Translator German - English

bump off
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बंद टक्कर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نتوء خارج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

устранить силой
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

matar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সাবাড় করা
260 millions of speakers

Translator German - French

liquider
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bump off
190 millions of speakers

German

kaltmachen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オフバンプ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

오프 범프
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bump mati
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vết sưng tắt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆஃப் சந்ததிக்கும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मंदाडे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

öldürmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

bump off
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zamordować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

усунути силою
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

asasina
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χτύπημα off
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stamp af
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stöta bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bump off
5 millions of speakers

Trends of use of kaltmachen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KALTMACHEN»

The term «kaltmachen» is normally little used and occupies the 136.199 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «kaltmachen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of kaltmachen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «kaltmachen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KALTMACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «kaltmachen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «kaltmachen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about kaltmachen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KALTMACHEN»

Discover the use of kaltmachen in the following bibliographical selection. Books relating to kaltmachen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gesammtwörterbuch der lateinischen Sprache
(srißu«), kaltmachen, kühlen, durch Kühle erfrischen, c»tu!l 81, 3N.1i "si-I^zco, » ixi, 3. «./nr/i. n., frostig-, kalt werden. I) eil,.: I^bi's, nese« m»nu«qu« inlellißit, l'l.e. ^ . ,5, 7N> — ll) biidl. ^) erschlaffen, ermatten: Vi« il!» <liee„»Ii «nlvilur et sriße«eit ...
Wilhelm Freund, 1844
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Diese Leute kennen nur ihre eigenen Interessen; was Mitgefühl ist, wissen die nicht. kaltmachen: jn. kaltmachen oft: ich mach' dich ...! sal Du hättest den alten Berger brüllen hören sollen: »Wenn ich dich noch ein Mal in unserem Garten hier  ...
Hans Schemann, 2011
3
Der weiße Handschuh
In diesemFall würdeer mich und wahrscheinlich auch Meili ebenso kaltmachen lassen,wie er Robert Blackhatte kaltmachen lassen. Addrei: Das Unwahrscheinliche geschah undMa Lin gewanndieAbstimmung. In diesem Fall gäbees ...
Peter Backé, 2013
4
Fluch der Toten: Roman
»Nicht vergessen: Alle kaltmachen. Bis auf: Ihr wisst schon. Wiederhole: Alle kaltmachen. Ende.« Der Gruppenführer beugte sich vor und deutete mit der Faust auf den Eingang. Er klopfte einen schnellen Code. Punkt, Punkt, Punkt, Strich.
Z. A. Recht, 2013
5
Mensch Und Zeit
Welch ein elendes Hungerland! Wenn wir wenigstens etwas Geld geschnappt hätten! Ohne Geld oder sowas liefern diese Händler uns nichts. Man müßte sie kaltmachen, die räudigen Hunde. partisan 1 : Eil dich, Junge. partisan 2 {ißt) : Aber, ...
6
Er- und Bekenntnisse eines Landjungen
Dieses Wort habe er von den Norwegern gelernt und bedeute so viel wie kaltmachen. Dann habe er, im Schlachten und Wursten ja erfahren, ihnen ein Mahl zubereitet, dass deren Münder nur so trieften. Dadurch hätten sich ihre Zungen ...
Jupp Baum, 2011
7
Blut und Rüben: Krimi
»Und vor allem, warum sollten Sie dich kaltmachen wollen?« »Vielleicht haben Sie mich ja verwechselt. Weiß nicht, ist nur so eine Idee ...« Abermals griff Norbert zum Handy. »Ja, Frau Maler, holen Sie doch bitte Ihren englischen Gast einmal ...
Uwe Voehl, 2011
8
So wahr mir Geld helfe: Roman
Ihn kaltmachen?« »Vielleicht.Ich meine, wer weiß.Weißt du's? Diesagen, nein. Jedenfalls hatdasArchie gesagt. Sie wollen ihm nichts tun.« »Was wollensiedann ?« fragteich,doch da dämmerte es mirschon: Orleans war eineGans,diegoldene ...
Scott Turow, 2014
9
Unter Dieben: Roman
In Anbetracht dessen, was du weißt und was du getan hast, sollte ich dich auf der Stelle kaltmachen.« »Aber das wirst du nicht tun.« »Nein, das werde ich nicht«, bestätigte sie. »Du hast die Vereinbarung zumindest teilweise eingehalten, und ...
Douglas Hulick, 2012
10
Großer Lernwortschatz Englisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
Den Zeugen hat man umgebracht. bump someone off jemand umlegen / kaltmachen He was bumped off by the gang. Er wurde von der Bande kaltgemacht. Mit zahllosen slang-Ausdrücken wird die und killdrastisch ausgedrückt, z.B. „ins Gras ...
Hans G. Hoffmann, Marion Hoffmann, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALTMACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kaltmachen is used in the context of the following news items.
1
Augsteins Welt - Vorbild für Europa
Lauter Brexit-Befürworter hat sie zu Ministern ernannt, vermutlich in der Hoffnung, sie möchten einander im politischen Konkurrenzkampf kaltmachen. In London ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
"Alle kaltmachen": 67-Jähriger droht einem Kind mit dem Erschießen
Außerdem habe er nach Angaben der Polizei zu dem Kind gesagt, dass er auch alle anderen "kaltmachen" werde. Da der 67-jährige früher in einem ... «Passauer Neue Presse, Aug 16»
3
Erdogan bekommt eigene Sendung im ZDF
... launigen Show soll Erdogan das tun, was er am besten kann: Verächtliches über Frauen sagen, kritische Zeitungen schließen und die Opposition kaltmachen. «DIE WELT, Apr 16»
4
Getöteter Deutscher soll seine Frau misshandelt haben
Nachricht » Russin wollte ihren Mann mit Auftragskiller "kaltmachen"; Nachricht » Russische Ehefrau muss in Haft; Nachricht » Frau fügt Ehemann schwere ... «Mallorca Magazin, Apr 16»
5
Neues Video von Pussy Riot : "Tschaika" - das große Fressen und ...
... mit Tüten über dem Kopf zu sehen. "Um kaltmachen zu können, ohne dass sie dich erwischen, sei treu der Obrigkeit", rappt Tolokonnikowa weiter. «Tagesspiegel, Feb 16»
6
Pussy-Riot-Clip im Wortlaut "Schmiergeld nehmen, töten und stehlen"
Ich werd' alles regeln, exakt wie versprochen. Sei demütig, sei lind und zahm, Nimm dich doch des Vergänglichen an, Um kaltmachen zu können, ohne dass sie ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
15 Jahre an der Macht: Die markantesten Sprüche von Wladimir Putin
Das heißt, verzeihen Sie mir das, aber sollten wir sie in der Toilette aufgreifen, dann werden wir sie letztlich auch im Klo kaltmachen. Das war's, diese Frage ist ... «Sputnik Deutschland, May 15»
8
Russische Soldaten kämpfen in der Ostukraine
Miltschakow hatte sie in russischen Facebook-Pendant „vkontakte“ kommentiert mit den Worten: „Wir fahren in den Krieg. Den Maidan kaltmachen“, wie er es ... «Berliner Zeitung, Aug 14»
9
Ukraine: „Es gibt kein Rechts und Links mehr“
„Die wollten mich kaltmachen, um an die Kamera zu kommen“, sagt er. Seine Fingernägel krallt er in seine Oberarme, während er die Tortur schildert. Als er zum ... «Cicero Online, May 14»
10
Gewaltandrohungen: AfD braucht im Wahlkampf Polizeischutz
„Wenn Du weitermachst, dann werden wir Dich kaltmachen“, soll einem Beisitzer gedroht worden sein, sagte der Kreisvorsitzende Matthias Hans der „Welt“. «DIE WELT, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. kaltmachen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kaltmachen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z