Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Käuzchen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KÄUZCHEN IN GERMAN

Käuzchen  [Kä̲u̲zchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KÄUZCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Käuzchen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KÄUZCHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Käuzchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

codger

Kauz

As birds are different bird species from the family of the real owls. On occasion, "kisses" are meant by the members of the genus Strix, where the species are designated as such throughout. The differentiation into the designations owls and checkers is a peculiarity of the German language and has no correspondence in the sense of a zoological system. Both names have a linguistic origin, which refers to the plaintive and howling calls of these birds. Both names are large and small, as well as those with and without spring tubes. Thus the German separation does not correspond to that in the French language, in which chouette owls without spring ears and with Hibou ohreuls are designated. Wember, in the form of these birds, sees a possible explanation approach: owls are rather elongated, slender bird species, but birds of a compact, large-headed form. Als Käuze werden verschiedene Vogelarten aus der Familie der Eigentlichen Eulen bezeichnet. Gelegentlich sind mit „Käuze“ die Angehörigen der Gattung Strix gemeint, wo die Arten durchgehend so bezeichnet werden. Die Differenzierung in die Bezeichnungen Eulen und Käuze ist eine Besonderheit der deutschen Sprache und hat keine Entsprechung im Sinne einer zoologischen Systematik. Beide Namen haben einen lautmalerischen Ursprung, der sich auf die klagenden und heulenden Rufe dieser Vögel bezieht. Unter beiden Bezeichnungen finden sich große und kleine Arten, sowie solche mit und ohne Federohren. Somit entspricht die deutsche Trennung nicht jener in der französischen Sprache, in der mit Chouette Eulen ohne Federohren und mit Hibou Ohreulen bezeichnet werden. Einen möglichen Erklärungsansatz sieht Wember in der Gestalt dieser Vögel: Eulen sind eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.

Definition of Käuzchen in the German dictionary

Reduction form to Kauz. Verkleinerungsform zu Kauz.
Click to see the original definition of «Käuzchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KÄUZCHEN


Herzchen
Hẹrzchen
Hölzchen
Họ̈lzchen
Kaffeekränzchen
Kaffeekränzchen
Kinkerlitzchen
Kịnkerlitzchen 
Klötzchen
Klọ̈tzchen
Kränzchen
Krạ̈nzchen
Kätzchen
Kạ̈tzchen
Lätzchen
Lạ̈tzchen 
Mätzchen
Mạ̈tzchen [ˈmɛt͜sçən]
Mützchen
Mụ̈tzchen
Pflänzchen
Pflạ̈nzchen
Plätzchen
Plạ̈tzchen 
Rumpelstilzchen
Rụmpelstilzchen
Schnäuzchen
Schnä̲u̲zchen
Schwänzchen
Schwạ̈nzchen
Schwätzchen
Schwạ̈tzchen
Schätzchen
Schạ̈tzchen
Tänzchen
Tạ̈nzchen
Weidenkätzchen
We̲i̲denkätzchen
Weihnachtsplätzchen
We̲i̲hnachtsplätzchen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KÄUZCHEN

Kautionssumme
kautschieren
Kautschuk
Kautschukbaum
Kautschukmilch
Kautschukparagraf
Kautschukplantage
kautschutieren
Kauwerkzeuge
Kauz
kauzig
Kauzigkeit
Kaval
Kavalett
Kavalier
kavaliermäßig
Kavalierperspektive
Kavaliersdelikt
Kavaliershaus

GERMAN WORDS THAT END LIKE KÄUZCHEN

Anisplätzchen
Bauklötzchen
Bützchen
Damenkränzchen
Eichkätzchen
Fitzchen
Krätzchen
Maikätzchen
Miezekätzchen
Palmkätzchen
Rattenschwänzchen
Rotschwänzchen
Schmeichelkätzchen
Schokoladenplätzchen
Sperenzchen
Spätzchen
Sätzchen
Taubenschwänzchen
Tätzchen
i-Dötzchen

Synonyms and antonyms of Käuzchen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Käuzchen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KÄUZCHEN

Find out the translation of Käuzchen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Käuzchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Käuzchen» in German.

Translator German - Chinese

Käuzchen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Käuzchen
570 millions of speakers

Translator German - English

Käuzchen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Käuzchen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Käuzchen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Käuzchen
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Käuzchen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Käuzchen
260 millions of speakers

Translator German - French

Käuzchen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Käuzchen
190 millions of speakers

German

Käuzchen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Käuzchen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Käuzchen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Käuzchen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Käuzchen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Käuzchen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Käuzchen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Käuzchen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Kauzchen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Käuzchen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Käuzchen
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Käuzchen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Käuzchen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Käuzchen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Käuzchen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Käuzchen
5 millions of speakers

Trends of use of Käuzchen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KÄUZCHEN»

The term «Käuzchen» is regularly used and occupies the 96.024 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Käuzchen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Käuzchen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Käuzchen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KÄUZCHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Käuzchen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Käuzchen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Käuzchen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KÄUZCHEN»

Discover the use of Käuzchen in the following bibliographical selection. Books relating to Käuzchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Sonst wird der Uhu zum Vogelfange gleich dem Käuzchen ge« braucht, theils lebend, theils ausgestopft, auch in letzterer Weise auf die Krähenbüttcn gestellt, um die darnach fliegenden Krähen aus der Hütte zu schießen. Das Käuzchen oder ...
Stephan Behlen, 1842
2
Geschichten von der Jagd - Vollständige Ausgabef: Was da ...
Die. Käuzchen. Inhaltsverzeichnis Hinter denletzten Häusern des Dorfes am Abhange des Berges liegt ein alter Steinbruch; über seine steilen zerrissenen Wände lassen die Wildrosen undBrombeerbüsche ihre zackigen Ranken ...
Hermann Löns, 2014
3
Auf der Jagd (Erweiterte Ausgabe)
Es ist noch lange nicht Abend, aber die Käuzchen sind schon munter. Eins sitz auf einer Felsplatte im Steinbruch, macht einen Knicks nach dem anderen und späht mit den gelben Augen umher. Da unter klettert eine große, grasgrüne ...
Hermann Loens, 2012
4
Einige Kapitel aus dem Geschichtswerk des Fray Bernardino de ...
Und am anderen Tage fängt „das einander—mit-dem-Käuzchen-Schlagen“ an. Alle Leute machten sich Käuzchen: ein Netz aus Rohr fertigten sie, in das sie füllten Binsenblüten oder zerrissenes Papier. Das Papier zerzupften sie und stopften ...
Eduard Seler, 2014
5
Twinlight - Die Stunde des suessen Blutes
1 — Trauriger Blick in die Nacht Das Käuzchen schlug die schwarzen Augen auf. Das Erste, was es sah, waren die dunklen Ahornblätter des jungen Ahornbaumes, auf dem es saß. Als Nächstes erspähte das Käuzchen ein Reh, das durch ...
Francesca Gierke, 2013
6
Jagdgeschichten
Die Käuzchen Hinter den letzten Häusern des Dorfes am Abhange des Berges liegt ein alter Steinbruch; über seine steilen zerrissenen Wände lassen die Wildrosen und Brombeerbüsche ihre zackigen Ranken herabhängen, und die ...
Hermann Löns, 2013
7
Die Jothamfabel und außerisraelitische Parallelen
Am neunten Tag brachten alle Vögel je einen kleinen Knochen, — nur das Käuzchen nicht. Der Adler befahl, das Käuzchen herbeizurufen, und fuhr das Käuzchen an: »Du Hundesohn, warum hast du keinen Frondienst geleistet?
Eberhard Ruprecht, 2003
8
Poesie als Auftrag: Festschrift für Alexander von Bormann
Punkt Mitternacht legt das Käuzchen ums Haus Ringe aus einander jagenden Schreien. Hier und da noch ein eisiges Fenster in die Nacht geschnitten. Auch ich sitze da oben am Schreibtisch und öffne und schließe den Mund. Und greif mir ...
Dagmar Ottmann, Markus Symmank, 2001
9
Grammatik: Formen und Strukturen erkennen und übersetzen ; ...
Lückentext S.57 Übung C 14 S.57 Übung C 15 2. Wenn das Käuzchen sänge, wäre das Gewitter fern. S. 58 3. Wenn das Käuzchen gesungen hätte, wäre das Gewitter fern gewesen. Übung C 16 1 Auch im si- Satz kann der Konjunktiv stehen.
Boris Prem, Christine Prem, 1998
10
Gestalten und Schatten aus frühen Jugendtagen: Illustrierte ...
So hatte er einmal den benachbarten »Fabrikfischer«, einen Bäckermeister, der unter dem Namen »Käuzchen« bekannt war, am 1. April schwer her- eingelegt. In dem Manne kochte es. Er kam zu meinem Vater und klagt ihm seinen Reinfall.
Georg Lenhart, Lucia Bornhofen, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KÄUZCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Käuzchen is used in the context of the following news items.
1
Merseburger Schlossberg: Gnadenfrist für alte Platanen?
Für dieses Käuzchen ist eine der Baumhöhlen in den Platanen das Zuhause. Die geplanten Ausästungen an den Gehölzen sollen den Lebensraum nicht ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
2
Zwei Stimmen, ein Klavier: „Don Giovanni“ mit den beiden Rollen ...
MAINZ - Garten. Nacht. Mit gespitzten Lippen imitiert Michael Quast ein Käuzchen. „Kannst du das auch etwas italienischer machen?“ blafft Kollegin Sabine ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Käuzchen in Sömmerda in Polizeigewahrsam genommen
Käuzchen in Sömmerda in Polizeigewahrsam genommen. 07.09.2016 - 15:18 Uhr. Ein Kauz wurde in Sömmerda in Polizeigewahrsam genommen. «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
4
Neue Häuser: Waidmanns Traum
Üppig und groß schweben sie über dem Esstisch, nur scheinbar beäugt vom Käuzchen auf einem Ast an der gegenüberliegenden Wand. Das Rehkitz hoch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
5
Max-Eyth-See in Stuttgart: Leserfotograf knipst kuschelnde Käuzchen
Von einem Raben angegriffen und schließlich vor der Linse eines unserer Leserfotografen gelandet: Die Geschichte vierer Käuzchen am Max-Eyth-See ist ... «Stuttgarter Zeitung, May 16»
6
Wenn die Turmuhr schlägt und das Käuzchen ruft
Wenn die Turmuhr schlägt und das Käuzchen ruft. Von Bianca Treffer. Das Junge Theater Krefeld holt „Das Gespenst von Canterville“ ins Forum Corneliusfeld. «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
7
1500 Teilnehmer bei MAZ-Osterwanderung
Das Käuzchen ist der tierische Begleiter von Rudi Reckow. Der Hobby-Falkner aus Blankenfelde hat viel Spaß am Wandern, weswegen er auch jedes Jahr an ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Spitzname: „Käuzchen
Alfred Kuhnert - genannt „Käuzchen“ - habe mit seinem Sohn Manfred einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb unterhalten. Manfred war es auch, der später in ... «Volksstimme, Jan 16»
9
Warum lasen Sie Edgar Wallace nicht einfach ruhen, Herr Schotten?
Sie haben diese Bilder bestimmt sofort im Kopf: ein düsteres Haus im Moor, ein Käuzchen ruft, eine dunkle Gestalt mit hochgeschlagenem Kragen huscht vorbei ... «Derwesten.de, Nov 15»
10
Kauzige IP-Kamera im Eulen-Look mit Knuddelfaktor
Der Erfolg des Projekts hängt in erster Linie wohl mit dem niedlichen Aussehen der Kamera zusammen, die an ein kleines Käuzchen erinnert und mit den ... «Telecom Handel, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Käuzchen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kauzchen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z