Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bützchen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BÜTZCHEN

zu ↑bützen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BÜTZCHEN IN GERMAN

Bützchen  [Bụ̈tzchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÜTZCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bützchen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÜTZCHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bützchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bützchen

Bützchen

Bützchen (also Bützje or Bützche, verb form form diminutively a kiss with closed lips). The Duden refers to the term "Rhine" from Butzen for "Küsschen", late Middle High German butzen = push, to middle high German bosen, cf. Butzen and has been running him since 1973. In the Rhineland, especially the Kölsch, the term is used, it is used increasingly during the annual carnival season. Particularly in Cologne Carnival, Bützchen would be distributed on numerous occasions, for example, from the carriages of carnival parties, or at the Weiberfastnacht. The WDR, in his "funny alphabet of the carnival", is one of the most popular rituals in carnival: "It is worn on the cheek with his lips lipped. The real Bützje is always friendly and expresses carnival-like joy and gladness and should not be confused with other desires. Bützchen (auch: Bützje oder Bützche, Verbform bützen) bezeichnet diminutiv einen mit geschlossenen Lippen verabreichten Kuss. Der Duden bezeichnet den Begriff als „rheinisch“ von bützen für „Küsschen“, spätmittelhochdeutsch butzen = stoßen, zu mittelhochdeutsch bōʒen, vgl. Butzen und führt ihn seit 1973 auf. Im Rheinland, insbesondere im Kölschen wird der Begriff verwendet, ist er verstärkt während der alljährlichen Karnevalssession gebräuchlich. Vor allem im Kölner Karneval würden Bützchen bei zahlreichen Gelegenheiten verteilt, zum Beispiel von den Wagen der Karnevalsumzüge herab oder bei der Weiberfastnacht. Der WDR nannte in seinem „lustigen Alphabet des Karnevals“ bützen als eines der beliebtesten Rituale im Karneval: „Gebützt wird mit geschürzten Lippen auf die Wange. Das echte Bützje ist immer freundschaftlich gemeint und Ausdruck karnevalistischer Freude und Frohsinns und sollte nicht verwechselt werden mit anderen Begehrlichkeiten.

Definition of Bützchen in the German dictionary

Peck. Küsschen.
Click to see the original definition of «Bützchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BÜTZCHEN


Herzchen
Hẹrzchen
Hölzchen
Họ̈lzchen
Kaffeekränzchen
Kaffeekränzchen
Kinkerlitzchen
Kịnkerlitzchen 
Klötzchen
Klọ̈tzchen
Kränzchen
Krạ̈nzchen
Kätzchen
Kạ̈tzchen
Lätzchen
Lạ̈tzchen 
Mätzchen
Mạ̈tzchen [ˈmɛt͜sçən]
Mützchen
Mụ̈tzchen
Pflänzchen
Pflạ̈nzchen
Plätzchen
Plạ̈tzchen 
Rumpelstilzchen
Rụmpelstilzchen
Schnäuzchen
Schnä̲u̲zchen
Schwänzchen
Schwạ̈nzchen
Schwätzchen
Schwạ̈tzchen
Schätzchen
Schạ̈tzchen
Tänzchen
Tạ̈nzchen
Weidenkätzchen
We̲i̲denkätzchen
Weihnachtsplätzchen
We̲i̲hnachtsplätzchen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BÜTZCHEN

Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen
Butyl
Butylalkohol
Butylen
Butyrat
Butyrometer
Butz
Butze
Butzemann
bützen
Butzen
Butzenscheibe
Butzenscheibenlyrik
Buvette
x
Buxe
Buxtehude

GERMAN WORDS THAT END LIKE BÜTZCHEN

Anisplätzchen
Bauklötzchen
Damenkränzchen
Eichkätzchen
Fitzchen
Krätzchen
Käuzchen
Maikätzchen
Miezekätzchen
Palmkätzchen
Rattenschwänzchen
Rotschwänzchen
Schmeichelkätzchen
Schokoladenplätzchen
Sperenzchen
Spätzchen
tzchen
Taubenschwänzchen
tzchen
i-Dötzchen

Synonyms and antonyms of Bützchen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÜTZCHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Bützchen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Bützchen

Translation of «Bützchen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÜTZCHEN

Find out the translation of Bützchen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bützchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bützchen» in German.

Translator German - Chinese

Bützchen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Bützchen
570 millions of speakers

Translator German - English

Bützchen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Bützchen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Bützchen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Bützchen
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Bützchen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Bützchen
260 millions of speakers

Translator German - French

Bützchen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bützchen
190 millions of speakers

German

Bützchen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Bützchen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Bützchen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bützchen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bützchen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Bützchen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Bützchen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bützchen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Bützchen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Bützchen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Bützchen
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Bützchen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Bützchen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Bützchen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Bützchen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Bützchen
5 millions of speakers

Trends of use of Bützchen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÜTZCHEN»

The term «Bützchen» is normally little used and occupies the 142.016 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bützchen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bützchen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bützchen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bützchen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BÜTZCHEN»

Discover the use of Bützchen in the following bibliographical selection. Books relating to Bützchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Blumen der Zeit
Dann lächelte sie,stellte sichauf die Zehenspitzen undgab ihmein rasches Bützchen auf den Mund. »Pitter bekommt nur Honigkuchen«, erklärte sie dazu. Laurens sagtegar nichts. Dann räusperte ersich. Und sagte gar nichts. Abererhobseine ...
Andrea Schacht, 2010
2
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Büfett, «dame u.a. Büfettier Budget, «beratung u.a. budgetär; budgetieren Bütt; Hütte; Bütten, «papier u.a. Büttel, «dienst Büttner bützen; Bützchen Bücke; bücken; Bückling, Bücking Büx (FV Buxe) Büchse, «nfleisch u.a. (ca. 10x); Büchschen ...
Gustav Muthmann, 1996
3
Veränderungen
Mein Vater holte dann den Weinbrand aus dem Barschrank und goss ein, während meine ältere Schwester die Soldaten abbützte. Von mir wollte keiner ein Bützchen; ich wäre auch viel zu schüchtern gewesen. Still saß ich in meiner Ecke und ...
Christine Singh, 2008
4
Raubvögel singen nicht:
Ein Küsschen /ein Bützchen in Ehren, kann niemand verwehren: поцелуй взнакуважения никто не вправе запретить. Если отношения между сотрудниками учреждения официальные, то только таким образом и можно рассчитывать ...
Arsen Zaloew, 2014
5
Journal für das Forst- und Jagdwesen
... chen hängen, in der Große, wie eine Erdbeere, in wel» chen Böschchen ganz kleine gelbe Bützchen zu sehen sind, diese dauern etwa 14 Tage, hernach werden sie welk und fallen ab." ' Auf eine ähnliche Weise beschreibt Verf, die übrigen ...
6
Konsumdiät: Vom Selbstversuch, ein Jahr lang nichts ...
Ich könnte mal ein Jahr aussetzen und mir den Karnevalszug vom Straßenrand aus anschauen, aber aufgrund meines festen Platzes im Umzug ist das leider unmöglich. Bützchen (Küsschen) statt Kamellen (Bonbons) wäre eine Idee, doch  ...
Britta Heinrichs, 2011
7
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
Die Furche ist deutlich , spaltet sich auch wohl etwa« , wenn die Frucht lange am Baum hängt, auf dem Gipfel steht ein kleines Bützchen von der Größe einer Stecknadelkuppe. Der kurze und dicke Stiel steht in einer geringen Vertiefung.
Johann Georg Dittrich, 1837
8
Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus
Bützchen.“ Marco kann nicht verhindern, dass Benno ihm einen dicken Schmatzer auf den Mund drückt. „Hey, du hast aber schon ganz schön geladen“, versucht er den angeheiterten Kapitän abzuwehren. Jochen hilft, packt seinen Loverund ...
Marc Förster, 2013
9
Rheinpänz: Band 5 der Düssel-Krimis
Immer wieder fragte er leicht Iallend das Publikum, ob jemand sein Corps gesehen hätte. Er habe sich verirrt, nachdem er wegen zu vieler „Bützchen“ mit Passantinnen seine Gruppe verloren habe und daher die Rheinterrassen mit einem ...
Jörg Marenski, 2013
10
Die Baumzucht im Großen: aus Zwanzigjährigen Erfahrungen im ...
Der Name Holbeer aber kommt daher, daß bey dem Abnehmen der Beere ein Bützchen an dem Stiel hangen bleibt , und also die Beere hohl wird. Die Fortpflanzung geschieht durch Auslaufer, de» ren man eine Menge bekommt, und ihrer ...
Johann Caspar Schiller, 1796

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÜTZCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bützchen is used in the context of the following news items.
1
Jecke Jeister bunt und laut
Auf Bützchen hatte es dieser Werwolf wohl eher nicht abgesehen. Aber wer weiß, beim Geisterzug in Köln ging es nicht darum, sexy auszusehen, . «WDR Nachrichten, Feb 16»
2
Karneval in Köln: Sexuelle Belästigung? Nur drei ungewollte Bützchen
Nach den Silvesterübergriffen an der Domplatte war die Sorge um den Karneval groß. Die Polizei wurde aufgestockt, die Sicherheitmaßnahmen erhöht - und ... «DIE WELT, Feb 16»
3
Outtakes von den Filmarbeiten in Köln - CNN-Reporterin zeigt, wie ...
Noch bevor sie aber die Frage der Nachrichtensprecherin aus dem Studio beantworten konnte, drückte ihr ein Jeck vor laufender Kamera ein Bützchen auf die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 16»
4
Schlüssel gegen Bützchen
Nachdem Geburtstagskind Bürgermeister Ulrich Stücker (l.) die geforderten Bützchen erhalten hatte, gab er den Schlüssel der Macht gerne in Frauenhand. som. «Anzeigen-Echo, Feb 16»
5
Karneval-Crashkurs im Flüchtlingsheim: #KeineArmlängeAbstand
04.02.2016 - Ist der Clown ein Weihnachtsmann? Und was ist ein Bützchen? Für Kinder und Erwachsene im Flüchtlingsheim Mönchengladbach ist Karneval ein ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
Karneval: Reichlich Schutzmann in Kölle
... wenn ab 11.11 Uhr entfesselte Hausfrauen mit etlichen Pikkolöchen intus versuchen, ihm die Mütze abzunehmen, bevor ein Bützchen droht. Der Kölner ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
An Karneval haben die Viren leichtes Spiel
Wenn die Narren in vollen Zelten und Lokalen fröhlich feiern, mit Bützchen hier und Bützchen da, haben die Viren leichtes Spiel. Sie werden durch Tröpfchen, ... «WDR Nachrichten, Feb 16»
8
Bützchen, Strüßjer, Kamelle : Diese Begriffe müssen Sie im Kölner ...
Neulinge im Kölner Karneval sollten zunächst einmal die richtigen Wörter beherrschen, um anständig mitfeiern zu können. Denn Fastelovend und Nubbel sind ... «FOCUS Online, Feb 16»
9
"Bützen ist nicht sexuell gemeint"
Bützchen, Schunkeln und Umarmungen in jecker Glückseligkeit, beschwingt durch ein paar Promille: Hat sich vor den Silvester-Übergriffen in Köln jemals ... «domradio.de, Jan 16»
10
«Nein bedeutet nein»: Flyer erklären Flüchtlingen Karnevalstreiben
Schunkeln und Bützchen - vielen Flüchtlingen ist die deutsche Karnevalskultur fremd. Schriftlich und mündlich, auf Deutsch, Englisch und Arabisch bekommen ... «Qantara.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bützchen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/butzchen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z