Download the app
educalingo
Lamentation

Meaning of "Lamentation" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LAMENTATION

wohl über französisch lamentation < lateinisch lamentatio, zu: lamentari, lamentieren.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LAMENTATION IN GERMAN

Lamentatio̲n


GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMENTATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lamentation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAMENTATION MEAN IN GERMAN?

Fellow Jeremiah

The lamentations of Jeremiah (Hebrew איכהēḫēḫ h, Eikha, in the Septuagint of Threni, sometimes referred to as the Jeremiah in the vulgata Lamentationes, abbreviated as Klgl) are a book of the Tanach composed of five poems. There they are placed in the third part of the Tanach, according to Torah (directives) and Nevi'im (prophets), among the fixed scrolls (Megillot), in the Old Testament of the Bible they are advanced in order, according to the prophet Jeremiah.

Definition of Lamentation in the German dictionary

Whining, whining, wailing complaints \u0026 lt; only in the plural \u0026 gt; Lamentations Jeremiah in the Old Testament \u0026 lt; only in the plural \u0026 gt; Sections of the Liturgy of Jeremiah at the Catholic Hours of the Holy Week.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LAMENTATION

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAMENTATION

Lamelle · lamellenförmig · Lamellenheizkörper · Lamellenpilz · Lamellenverschluss · Lamellibranchiata · lamellieren · lamellös · lamentabel · lamentabile · lamentieren · Lamento · lamentoso · Lametta · Lamettasyndrom · Lamia · Lamina · laminal · laminar · Laminaria

GERMAN WORDS THAT END LIKE LAMENTATION

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

Synonyms and antonyms of Lamentation in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAMENTATION» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Lamentation» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Lamentation» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LAMENTATION

Find out the translation of Lamentation to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Lamentation from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lamentation» in German.
zh

Translator German - Chinese

诉苦
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

lamentación
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Lamentation
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

विलाप
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رثاء
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

причитание
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

lamentação
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বিলাপ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

lamentation
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

ratapan
190 millions of speakers
de

German

Lamentation
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

嘆き
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

비탄
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

nangisi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lời than thở
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

புலம்பலும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

शोक
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ağıt
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

lamento
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

lament
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

голосіння
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

lamentație
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θρήνος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

klaaglied
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Lamentation
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Lamentation
5 millions of speakers

Trends of use of Lamentation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMENTATION»

Principal search tendencies and common uses of Lamentation
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lamentation».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lamentation

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAMENTATION»

Discover the use of Lamentation in the following bibliographical selection. Books relating to Lamentation and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Auf den Spuren der Schrift: israelische Perspektiven einer ...
Lamentation. and. Retaliation8. In his early writings Scholem advances from the concept of »language lamenting itself« (Germany, 1917–18) to the related idea of »language revenging itself« (Jerusalem, 1926). Both ideas are concerned with ...
Christian Kohlross, Hanni Mittelmann, 2011
2
Bodies in Action and Symbolic Forms:
FROM MOTION TO EMOTION Figure 1 Lamentation over Meleager, Roman sarcophagus, c. 180–190 CE, Paris, Louvre, once Borghese Collection. Figure 2 Lamentation over Meleager, Roman sarcophagus, c. 160 CE, reused as a fountain in ...
Horst Bredekamp, Marion Lauschke, Alex Arteaga, 2012
3
Encyclopädie der gesammten musikalischen wissenschaften, ...
Lamentation .' Z0S dem Verlangen beö Pabsteö gemäß, die erste Lamentation deS ttatuiiv« äelie teiiedre vierstimmig (2 Soprane, 1 Contralt und 1 Tenor), und das Zerusslem fünfstimmig, wo noch ein Baß hinzu kam, zu setzen. Im Februar ...
Gustav Schilling, 1841
4
Bausteine für Musikgeschichte
Lamed etc., Fol. 25—37 auf besserem Papier und noch gut erhallen folgen zwei Lamentationen ohne Autorangabe, Fol. 37 — 43 verschiedenes, ganz morsches Papier, enthält eine Lamentation ohne Autorangabe, Fol. 43 — 48 wechselt das ...
Franz Xaver Haberl, 1971
5
Sozialgeschichte Heute: Festschrift für Hans Rosenberg zum ...
Adrian's “Lamentation” becomes the occasion on which Serenus laments the fate of his people; for Adrian it marks victory, for Germany it is a dirge. Serenus identifies the “Lamentation” as the breakthrough “of expressivism, of the highest and ...
Hans-Ulrich Wehler, 1974
6
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...
Lameutation « zog dem Verlangen deS Pabsteö gemäß, die erste Lamentation deö KlsKitü,» »Zelle teoedre vierstimmig (2 Soprane, t Contralt und t Tenor), und dai Zeru»a>elu fünfstimmig, wo noch ein Baß hinzu kam, zu setzen. Im Februar ...
Gustav Schilling, 1841
7
Conspectus Chemiae Theoretico-Practicae: Vollständige ...
Lamentation. l. Erklärung. Die calcination im eigentlichen Verstände genommen, ist diejenige chemische Operation, da die zusammen gesetzten festen Cörper, durch die Be. wegung eines meisientheils freyen Feuers dergestalt auseinander  ...
Johann Juncker, 1749
8
Auf der Suche nach dem Auge von Naga: Roman
von Algernon Charles Swinburne, aus Poems and Ballads, 1866. Swinburnes Gedicht A Lamentation kann durchaus als bittersüße Betrachtung des Kampfes der Menschen um Geltung im Strudel höherer Mächte betrachtet werden und liefert ...
Mark Hodder, 2014
9
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Allein es sind davon schon mehrere Ausnahmen bekannt, wozu namentlich die Lamentation gehört' Damit hat auch der Proceß, von welchem hier die Rede ist, die größte Ähnlichkeit, und er könnte daher vielleicht schicklich nasse ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1829
10
Bejahungen: zur Rhetorik des Rühmens bei Rainer Maria Rilke
"It is as though the indiscrimenate proliferation of empty value produced by the genitals of money has somehow penetrated into the Realm of Lamentation."" So steht das "Große Geschlecht" ebenfalls für eine Akkumulation von Werten, und die ...
Gerhard Ammelburger, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMENTATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lamentation is used in the context of the following news items.
1
Art As Ritual: A Conference on Lamentation in Contemporary ...
Artists, activists, academics and the interfaith community from Detroit and beyond are meeting to explore the ways in which contemporary artists use ritual in ... «WDET, Sep 16»
2
Lamentation– A Shardlake Novel by CJ Sansom
Novel seven in the Matthew Shardlake series is called Lamentation, and the title comes not from the Biblical book, but from a little pamphlet that Queen ... «Patheos, Aug 16»
3
Lamentation Postscript
The lamentations of Tisha b'Av, commemorating the destruction of the ancient Temples, have concluded. Solomon's Temple, built in the 10th century BCE, was ... «Algemeiner, Aug 16»
4
How - A Lamentation
The sorrowful day features the reading of the biblical book of Lamentations. In Jewish tradition, segments of scripture are named for their first distinctive words, ... «Huffington Post, Aug 16»
5
This Month Will See the Last VCR Ever | A Lamentation
This Month Will See the Last VCR Ever | A Lamentation. The last Japanse company to make VCRs will finally stop production, making this the final nail in VHS's ... «Crave Online, Jul 16»
6
In Service of Lamentation, diocese apologizes to victims of sexual ...
KANSAS CITY — The past 10, 30, even 50 years or more have been filled with pain, confusion, grief and hatred for those in this diocese victimized by priestly ... «The Catholic Key, Jul 16»
7
The Lamentation Project
In January, I visited Polish artist Monika Weiss in her New York studio, and we talked about the lamentation project and a few others she's worked on recently. «Tablet Magazine, Jun 16»
8
When will love be free of loss and lamentation?
Among the most eminent living Christian philosophers, Nicholas Wolterstorff (born in 1932) taught for 30 years at Calvin College in Michigan before becoming ... «Deseret News, May 16»
9
Review: Songs of Lamentation at the Philharmonic Hall
And then there are concert programmes which SHOULD – if there was any justice – fill halls, but don't. Songs of Lamentation, this final Saturday evening of the ... «Liverpool Echo, May 16»
10
Tallis: Lamentations review – singing of the highest standard
Ten English composers set the Latin text of the Lamentations of Jeremiah in the mid-16th century, in the reigns both of the Catholic Queen Mary and the ... «The Guardian, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamentation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lamentation>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN