Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lamentation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAMENTATION IN FRENCH

lamentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMENTATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lamentation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAMENTATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lamentation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lamentation in the French dictionary

The definition of lamentation in the dictionary is a strong and prolonged complaint, sometimes of religious and ritual character, by which one laments a public or personal misfortune.

La définition de lamentation dans le dictionnaire est plainte forte et prolongée, parfois de caractère religieux et rituel, par laquelle on déplore un malheur public ou personnel.


Click to see the original definition of «lamentation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LAMENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAMENTATION

lamellation
lamelle
lamellé
lamelleux
lamellibranche
lamellicorne
lamellifère
lamelliforme
lamellipède
lamellirostre
lamellosodenté
lamentable
lamentablement
lamentateur
lamentatrice
lamenter
lamenteur
lamento
lamer
lamette

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAMENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of lamentation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAMENTATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lamentation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of lamentation

Translation of «lamentation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMENTATION

Find out the translation of lamentation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lamentation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lamentation» in French.

Translator French - Chinese

诉苦
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lamentación
570 millions of speakers

Translator French - English

lamentation
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विलाप
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رثاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

причитание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lamentação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিলাপ
260 millions of speakers

French

lamentation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ratapan
190 millions of speakers

Translator French - German

Wehklage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

嘆き
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비탄
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nangisi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lời than thở
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புலம்பலும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शोक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ağıt
70 millions of speakers

Translator French - Italian

lamento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lament
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

голосіння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lamentație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θρήνος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

klaaglied
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lamentation
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

jammer
5 millions of speakers

Trends of use of lamentation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMENTATION»

The term «lamentation» is quite widely used and occupies the 10.447 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lamentation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lamentation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lamentation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAMENTATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lamentation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lamentation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lamentation

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «LAMENTATION»

Famous quotes and sentences with the word lamentation.
1
Marc Gendron
La lamentation est le recours des lâches.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAMENTATION»

Discover the use of lamentation in the following bibliographical selection. Books relating to lamentation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sur Jonas, la lamentation et le judaïsme
Ces trois textes, jusque-là inconnus en France, s'enchaînent logiquement : d'une méditation sur la prophétie et la justice à l'occasion d'un commentaire de Jonas, Scholem en vient à s'interroger sur le sens des lamentations dans la ...
Gershom Gerhard Scholem, Gershom Scholem, 2007
2
La déréliction: l'esthétique de la lamentation amoureuse de ...
Fondée sur l'étude comparée du thème de la femme abandonnée dans les oeuvres antiques, d'une part, et sur la figure polymorphe de la sainte des Evangiles du XVIIe siècle, d'autre part, l'auteure propose une réflexion sur l ...
Laurence Beck-Chauvard, 2009
3
Le mur de lamentation
Le drame humain, c'est le ventre.
Victor Kathémo, 2007
4
La Lamentation du prépuce
" Je crois en Dieu. Cela a toujours été un problème pour moi. "Shalom Auslander pourrait être le plus heureux des hommes : son épouse Orli attend un enfant. Mais Shalom n'a jamais pu être heureux de sa vie. La faute à qui ?
Shalom AUSLANDER, 2013
5
Lamentation sur la catastrophe du 13 juillet 1842
Alexandre Guillemin ..1I...f .1 .u%«æmËmäæflâ V il..ll l.-. ' LAMENTATION LA CATASTROPHE 1849. DU 13 JUILLET De la tempête qui dévore ntendez-vous la grande voix 9... E Vous qui pleurez , pleurez encore, Ce n'est point la dernière  ...
Alexandre Guillemin, 1842
6
Lamentation et regrets sur la mort de Henry le Grand
m тп LAMENTATION ET REGRETS SVRLAMORT de Henry le Grand. A l' imitation Paraphraftiquc delà Monodie Grecque & Latine de Fed. Morel Interprete du Roy. V*AR 13ЛЛС VE L^i GRANGE. A PARIS, Chez Iean Libert, demeurant rue ...
Isaac de La Grange, 1610
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La déploralion est d'un homme qui se désole, qui se désespère ; la lamentation, d'un homme qui ne peut se modérer, se consoler. Celui qui déplore son sort vous touche et vous attache ; celui qui se lamente sur le sien vous attriste et vous ...
M. Guizot (François), 1861
8
I-Z (500 p.)
Le gémissement est une voix plaintive , tendre , pitoyable , inarticulée; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœurqui nepeut, nise contenir nis'arrêter;elle est grande, sombre, lugubre, opiniâtre. La colombe ...
François Guizot, 1848
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable, inarticulée ; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœur qui ne peut ni se contenir ni s'arrêter; elle est grande , sombre , lugubre , opiniâtre.
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable , inarticulée; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'eiïusion d'un cœ ur qui ne peut, ni se contenir ni s'arrêter ; elle est grande, sombre, lugubre, opiniûtre.
François Pierre Guillaume Guizot, 1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMENTATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lamentation is used in the context of the following news items.
1
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
... résonne de poésie, de folles prophéties et de visions de Blake : « Réduites en esclavage, les filles d'Albion pleurent, lamentation tremblante. «9emeArt, Jul 15»
2
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, Jul 15»
3
Mercredi, c'est sortie : la sélection cinéma du « Monde »
Certes l'exode rural qui en est ressort n'est plus qu'un souvenir, mais c'est plus encore une lamentation sur la fin de la tragédie dont les rituels ... «Le Monde, Jul 15»
4
Joyce DiDonato: «Je me sens chez moi sur une scène d'opéra»
J'ai été très émue de pouvoir chanter la lamentation de Didon «When I am Laid in the Earth», de Didon et Enée de Purcell, dans ce lieu si ... «Le Temps, Jul 15»
5
Venu de Noyon, le concept «Ma Boutique à l'essai» arrive chez …
Pas de lamentation. Pour lutter contre la désertification du cœur de ville, le conseil municipal a décidé d'adhérer au concept « Ma Boutique à ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
Ann Hallenberg au zénith
Ann Hallenberg lui succède et libère le pouvoir émotionnel de « Rimembranza crudel », splendide lamentation qui évoque le meilleur Haendel ... «Forum Opéra, Jul 15»
7
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Ce poème est plein d'amertume et de lamentation, car Ibn Ammâr vivait à ce moment déjà en exil à Saragosse. Après le mariage de son fils, ... «Mediapart, Jul 15»
8
Les 10 artistes anciens les plus rares et les plus performants de l …
Il s'agit d'une scène de Lamentation dont la lumière froide reflète l'apport de l'art flamand. Elle passait de plus de 800 000 $ son estimation ... «Fiscalonline.com, Jul 15»
9
Intéressant duo au centre-ville: Laurie et Raphaël
Ce sera la seule lamentation que j'aurai sur ces deux repas pris dans le confort par ailleurs opulent de cette maison. Vous m'en voudriez de ne ... «Le Devoir, Jul 15»
10
Chrétiens d'Orient, lettre du Liban « Elle, chiite, et moi, chrétienne »
Là où tu es, plus de deuil, ni lamentation, ni douleur. Dieu essuie toute larme de tes yeux et fait briller ton front par un baiser''. Octobre 2011. «La Croix, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamentation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/lamentation>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z