Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Lappalie" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LAPPALIE

ursprünglich Studentensprache, scherzhafte latinisierende Bildung zu ↑Lappen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LAPPALIE IN GERMAN

Lappalie  Lappa̲lie [laˈpaːli̯ə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAPPALIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lappalie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAPPALIE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Lappalie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

trifle

Lappalie

A triviality in the language use means "nullity, trifling," and is a generally derogatory term for a particular matter or event. A speaker who uses this term indicates that he considers the matter or the relevant event to be insignificant. Eine Lappalie bedeutet im Sprachgebrauch so viel wie „Nichtigkeit, Kleinigkeit“ und ist eine zumeist abwertende Bezeichnung für eine bestimmte Angelegenheit oder ein bestimmtes Ereignis. Ein Sprecher, der diesen Begriff benutzt, gibt zu erkennen, dass er die in Rede stehende Angelegenheit bzw. das entsprechende Ereignis für unbedeutend hält.

Definition of Lappalie in the German dictionary

most insignificant thing, matter; TrivialityIt's because of being upset about trivia. höchst unbedeutende Sache, Angelegenheit; BelanglosigkeitBeispielsich wegen, über Lappalien aufregen.
Click to see the original definition of «Lappalie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LAPPALIE


Akromegalie
Akromegali̲e̲
Amalie
Ama̲lie
Anomalie
Anomali̲e̲
Aralie
Ara̲lie 
Cerealie
Cerea̲lie
Chemikalie
Chemika̲lie 
Dyslalie
Dyslali̲e̲
Echolalie
Echolali̲e̲
Formalie
Forma̲lie
Glossolalie
Glossolali̲e̲
Goalie
[ˈɡoːli] 
Hepatomegalie
Hepatomegali̲e̲
Marginalie
Margina̲lie
Mikrozephalie
Mikrozephali̲e̲
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Personalie
Persona̲lie [pɛrzoˈnaːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Splenomegalie
Splenomegali̲e̲
Zerealie
Zerea̲lie 
Zytomegalie
Zytomegali̲e̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAPPALIE

Lapithe
Lapithin
Laplace
Lapp
Läppchen
Lappe
läppen
Lappen
Lappentaucher
Lappenzelt
Lapperei
läppern
lappig
Lappin
lappisch
läppisch
Lappjagd
Lappland
Lappländer
Lappländerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE LAPPALIE

Agrochemikalie
Akephalie
Akrozephalie
Alalie
Anenzephalie
Asialie
Azephalie
Chromosomenanomalie
Devotionalie
Dolichozephalie
Glottolalie
Herzanomalie
Isokephalie
Kardiomegalie
Koprolalie
Normalie
Palilalie
Repressalie
Rhinolalie
Universalie

Synonyms and antonyms of Lappalie in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAPPALIE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Lappalie» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Lappalie

Translation of «Lappalie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAPPALIE

Find out the translation of Lappalie to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Lappalie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lappalie» in German.

Translator German - Chinese

琐事
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bagatela
570 millions of speakers

Translator German - English

trifle
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

trifle
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تافه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пустяк
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ninharia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হেলাফেলা করা
260 millions of speakers

Translator German - French

bagatelle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menyangkanya perkara kecil
190 millions of speakers

German

Lappalie
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ささいなこと
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시시한 것
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

trifle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chuyện nhỏ mọn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அற்பம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

क्षुल्लक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

önemsememek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sciocchezza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

drobnostka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дрібниця
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fleac
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σαχλαμάρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kleinigheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

smula
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bagatell
5 millions of speakers

Trends of use of Lappalie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAPPALIE»

The term «Lappalie» is regularly used and occupies the 83.038 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Lappalie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Lappalie
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lappalie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAPPALIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Lappalie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Lappalie» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lappalie

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAPPALIE»

Discover the use of Lappalie in the following bibliographical selection. Books relating to Lappalie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Oekonomische encyklopädie
Lappalie, (die) im gem. Leben, 'eine unerhebliche Kleinigkeit im verächtlichen Verstände, eine Hap- perey. Es ist aus dem deutschen Worte Lappen und eines lateinischen Endung gebildet. Vermutlich hat man es in den ehemahligen halb ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794
2
Sprichwörtliche Redensarten und Sprichwörter: In ...
heute nichts mehr zu tun haben und darum ‚idiomatisch' sind.5 Der Vergleich von ‚das ist ein Klacks' und ‚das ist eine Lappalie' zeigt folgendes: „Letzteres Wort kann allein (ohne sein) verwendet werden: ‚diese Lappalie werden wir gleich ...
Enno Strakeljahn, Sandra Schumacher, Pirko Kuttler, 2011
3
Belletristische Schriften
Welch ein Gefchrei über eine alberne Lappalie! Koch. Eine Lappalie? Eine alberne Lappalie? Herr. wiffen Sie. vor wem Sie ftehen? Alfred. Ich denke. ich weiß es! Koch. Sie wiffen es nicht! gar nichts wiffen Sie! Aber ich weiß. vor wem ich ftehe ...
Franz Theodor Kugler, 1852
4
Nestroy-Jux: Ein Wiener Kaffeehauskrimi
Eine Floridsdorfer Amateurschauspieltruppe soll Nestroys »Einen Jux will er sich machen« aufführen.
Hermann Bauer, 2012
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Lappalie, (die) im gem. Leben, eine unerhebliche Kleinigkeit im verächtlichen Verstände, eine Lapz perey. Es ist aus dem deutsche« Worte Lappen und eiuee lateinischen Endung gebildet. Vermmhlich hat man eS in den ehemahligen halb  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1794
6
Die Weltwanderer
Aber lassen wir die Lappalie! – Du hast es selber nicht als eine Lappalie behandelt, als du Kala Rama den Romal gabst. – O ho! siehst du nicht, was ich da für ein nettes Spielchen vor hatte? wenn bei ihm sich ein leiser Verdacht gegen mich ...
Karl Gjellerup, 2011
7
Meine Jugend in der DDR
Nach der Schule als Lehrling bei der Eisenbahn. Wegen einer Lappalie 1 Jahr Gefängnis.
Jürgen Brand, 2013
8
Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...
Wegen einer Lappalie wird oft mit einem Pönale von 5. 10. auch 20 fl. gedroht und poftwendende Berichterftattung gefordert. Nun ift aber oft der Bürgermeifter gar nicht in der Lage. binnen einem oder zwei Tagen zu antworten. denn es gibt  ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1902
9
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Ehaim Sternlieb aber muß zugeben daß er Schachner gehäffig ift. Da miiffen wir uns doch fragen, wie ift eine Verurteilung möglich? Geradej weil Schächuer unfchuldig war- mußte es fo kommen, Für ihn war alles „Lappalie“, ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1905
10
Fremdwortbildung: Theorie und Praxis in Geschichte und Gegenwart
Eine neugebildete Singularform Lappalie, fem., ist seit Ende des 18. Jahrhunderts gut bezeugt (vgl. Schulz-Basler, Deutsches Fremdwörterbuch II [ 1942] S. 9). Der Nachweis eines etwas älteren Belegs (als der bei Stieler für Lappalien) in ...
Peter O. Müller, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAPPALIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lappalie is used in the context of the following news items.
1
Lappalie oder Skandal? Warum ein Kastanienbaum einem ...
Doch auch der ist überfragt – irgendwie verständlich, hat man sich doch als OK-Präsident um Wichtigeres zu kümmern als um eine Lappalie wie einen gefällten ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
2
ManUnited-Anhänger wegen Lappalie lange für Auswärtsspiele ...
Graeme Clark hat seit Jahren kein Auswärtsspiel der Red Devils verpasst. Zu Saisonbeginn muss er jedoch wegen Krankheit passen. Der Klub reagiert mit ... «Sport1.de, Oct 16»
3
Dann flog das Tablett
Eigentlich eine Lappalie, die „nach einer Einstellung des Verfahrens schreien würde“, so Kessler. Doch der Angeklagte hatte fünf Vorstrafen und stand wegen ... «Kreisbote, Sep 16»
4
"Es ist keine Lappalie, wenn man jemanden mit dem Umbringen ...
"Ich bekenne mich unschuldig", sagt der 32-Jährige Angeklagte aus dem Bezirk Braunau. Dem Mann wird von Staatsanwalt Alois Ebner das Vergehen der ... «nachrichten.at, Sep 16»
5
WWE-Wrestlerin Eva Marie sieht ihren Doping-Fall als Lappalie
Eva Marie, wegen eines Doping-Verstoßes gesperrte WWE-Wrestlerin, versucht ihre Suspendierung ins rechte Licht zu rücken. "Ich habe den Verstoß ... «Sport1.de, Aug 16»
6
Zahl der Feuerwehreinsätze in Berlin stark angestiegen
Sie mahnt aber auch die Bürger, nicht bei jeder Lappalie die 112 zu wählen. ... wachsende Stadt und zahlreiche überflüssige Alarmierungen wegen Lappalien. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Apr 16»
7
Lappalie oder Landesverrat?
Der Landtag hat die Immunität von Juliane Nagel aufgehoben. Im Januar 2015 hatte die Landtagsabgeordnete der Linkspartei zu Blockaden gegen Legida ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Mar 16»
8
Milliarden-Bankraub in Bangladesch scheitert an Lappalie
Schule lohnt sich – auch wenn man Verbrecher werden will. Den Beweis dafür lieferten jetzt Hacker. Ihr Geldklau via Internet bei der Zentralbank von ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»
9
Platzt der Super-Prozess wegen einer Lappalie?
Zwölf Litauer sind wegen Juwelenraubs angeklagt. Weil ein Aushang fehlte, wollen die Verteidiger das Verfahren aussetzen. Schleswig/Kiel. Der aufwendigste ... «Hamburger Abendblatt, Jan 16»
10
Hundert Schmuckstücke im Auto: Wie eine Festnahme zur Lappalie ...
Die Kantonspolizei Aargau findet im Auto von drei Rumänen Werkzeug und hundert Schmuckstücke. Doch diese können später keiner Straftat zugeordnet ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lappalie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lappalie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z