Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Marginalie" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARGINALIE IN GERMAN

Marginalie  [Margina̲lie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARGINALIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marginalie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARGINALIE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Marginalie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Marginalie

Marginalie

Marginalie

A marginal is a comment placed on the edge of a book page or a manuscript that provides a comment, reference, or correction to a passage of the text. In transposed meaning, "marginality" means a secondary factor. Eine Marginalie ist eine auf dem Rand einer Buchseite oder eines Manuskripts platzierte Bemerkung, die einen Kommentar, Hinweis oder eine Korrektur zu einer Stelle des Textes bietet. In übertragener Bedeutung bezeichnet „Marginalie“ eine Nebensächlichkeit.

Definition of Marginalie in the German dictionary

\u0026 lt; mostly in the plural \u0026 gt; handwritten gloss, critical remark or the like in manuscripts, files or books \u0026 lt; mostly in the plural \u0026 gt; reprimand printed on the margin of a page matter of lesser importance; Incidental, marginal appearance. <meist im Plural> handschriftliche Glosse , kritische Anmerkung o. Ä. in Handschriften, Akten oder Büchern <meist im Plural> auf den Rand einer seite gedruckter Verweis Angelegenheit von weniger wichtiger Bedeutung; Nebensächlichkeit, Randerscheinung.
Click to see the original definition of «Marginalie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MARGINALIE


Akromegalie
Akromegali̲e̲
Amalie
Ama̲lie
Anomalie
Anomali̲e̲
Aralie
Ara̲lie 
Cerealie
Cerea̲lie
Chemikalie
Chemika̲lie 
Devotionalie
Devotiona̲lie
Echolalie
Echolali̲e̲
Formalie
Forma̲lie
Germinalie
Germina̲lie
Glossolalie
Glossolali̲e̲
Goalie
[ˈɡoːli] 
Hepatomegalie
Hepatomegali̲e̲
Lappalie
Lappa̲lie [laˈpaːli̯ə]
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Personalie
Persona̲lie [pɛrzoˈnaːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Splenomegalie
Splenomegali̲e̲
Zerealie
Zerea̲lie 
Zytomegalie
Zytomegali̲e̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARGINALIE

Margerite
Margeritenstrauß
Margeritenwiese
Margherita
Margin
marginal
Marginalanalyse
Marginalbemerkung
Marginale
Marginalexistenz
Marginalglosse
marginalisieren
Marginalisierung
Marginalismus
Marginalität
Margit
Margitta
Margot
Margrit
Marguerite

GERMAN WORDS THAT END LIKE MARGINALIE

Agrochemikalie
Akephalie
Akrozephalie
Alalie
Anenzephalie
Asialie
Chromosomenanomalie
Dolichozephalie
Dyslalie
Glottolalie
Herzanomalie
Isokephalie
Kardiomegalie
Koprolalie
Mikrozephalie
Normalie
Palilalie
Repressalie
Rhinolalie
Universalie

Synonyms and antonyms of Marginalie in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARGINALIE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Marginalie» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Marginalie

Translation of «Marginalie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARGINALIE

Find out the translation of Marginalie to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Marginalie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Marginalie» in German.

Translator German - Chinese

Marginalie
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Marginalie
570 millions of speakers

Translator German - English

Marginalie
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Marginalie
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Marginalie
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Marginalie
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Marginalie
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Marginalie
260 millions of speakers

Translator German - French

Marginalie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Marginalie
190 millions of speakers

German

Marginalie
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Marginalie
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Marginalie
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Marginalie
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Marginalie
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Marginalie
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Marginalie
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Marginalie
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Marginalie
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Marginalie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Marginalie
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Marginalie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Marginalie
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Marginalie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Marginalie
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Marginalie
5 millions of speakers

Trends of use of Marginalie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARGINALIE»

The term «Marginalie» is regularly used and occupies the 96.075 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Marginalie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Marginalie
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Marginalie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARGINALIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Marginalie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Marginalie» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Marginalie

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MARGINALIE»

Discover the use of Marginalie in the following bibliographical selection. Books relating to Marginalie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sozinianische Bekenntnisschriften: Der Rakower Katechismus ...
14 Marginalie: Eph. 6.5,6,7,8. 15 Marginalie:IPet. 3.18. 16 Marginalie: Tit. 2.9. 17 Marginalie:ITim. 6.1. 18 Marginalie:Eph. 6.9. Colos. 4.1. 19 Marginalie:Matth. 5.22. 20 Marginalie: Eph. 4.31. 21 Marginalie: Matth. 5.23,24. 22 Marginalie:Ibid.
Martin Schmeisser, 2012
2
Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...
VI, Steel 367, 53—77; dazu die Marginalie 440: »Omnia quae abnegantur ab uno , ex ipso procedunt; oportet enim ipsum nil esse omnium, ut sint omnia ab ipso«. Der Wortlaut der Marginalie entspricht fast wörtlieh dem Proclustext.
Nikolaus von Kues, 2014
3
Realität als Herausforderung: Literatur in ihren konkreten ...
22 Als Marginalie: 119. Psal. 22 Druckfehler: Reff. 22 Als Marginalie: 121. Psal. 22 Als Marginalie: 122. Psal. 22 Als Marginalie: 138. Psal. 22 Als Marginalie: Phil . 1. 22 Als Marginalie: 145. Psal. 222 Als Marginalie: 145. Psa. 22 Als Marginalie:  ...
Ralf Bogner, Ralf Georg Czapla, Robert Seidel, 2011
4
Theodor Fontane Chronik
Da 33 Marginalie zu Ms TFA Marginalie zu Ms TFA von Friedrich Fontane, eigh. Marginalie zu Ms TFA von Friedrich Fontane, eigh. Marginalie zu Ms TFA von Friedrich Fontane, eigh. Marginalie zu Ms TFA von Friedrich Fontane, eigh.
Roland Berbig, 2010
5
Oswaldus Crollius:
gestrichen e allata] zum Textbereich Marginalie von C.: „Alia". f senioris — viri] zum Textbereich Marginalie von C.: „Sic et ego". g innocentiae] danach „vindi..." gestrichen h excurrere] zum Textbereich Marginalie von C.: „invi- tatio". i Vale ...
Oswald Croll, Wilhelm Kuhlmann, Joachim Telle, 1998
6
Vom Rande her?: zur Idee des Marginalismus : Festschrift für ...
Was aus dem Rahmen fällt, fällt auf. So will es unser ererbtes Rezeptionsverhalten. Ihm folgt die Logik der Bilder. »Nicht ohne ein spielerisches Moment« wählt Heinz Robert Schlette' die zwischen Text und Marginalie waltende Bildlogik als ...
Klaus-Peter Pfeiffer, 1996
7
Die Dramen Jacob Lochers und die frühe Humanistenbühne im ...
... superest bellona ferox. que. 241 Sophie penetral Marginalie S; Penetralia et archana Marginalie W. 244 Iliadum Troianorum Marginalie W. 245 parens ] parans S. 246 heredem] heredemque S. 247 Alter Sardanapalus Marginalie W. 247f.
Cora Dietl, 2005
8
Stefan George: Werk und Wirkung seit dem >Siebenten Ring
George korrigierte in drei Zugen, deren Folge schwerlich zu bestimmen ist: A ( schwarze Tinte, breitere Feder): Überschreibung in F': 4, Marginalie neben K 15]'. B (blaue Tinte): Marginalie neben I': 4—6. C (schwarze Tinte, schmalere Feder): ...
Wolfgang Braungart, Ute Oelmann, Bernhard Böschenstein, 2001
9
Scientia Poetica Band 8 (2004):
[Marginalie von unbekannter Hand: die arme Jurisprudenz] Diese Einsicht hat Austin dazu gebracht, die Theorie der performativen Sprechhandlungen mittels juristischer Strukturen auszuarbeiten. [Marginalie von unbekannter Hand: der arme ...
Lutz Danneberg, Wilhelm Schmidt-Biggemann, 2004
10
Codeknacker gegen Codemacher: die faszinierende Geschichte ...
München: Abb. 2.17-2 National Security Agency (www.nsa.gov), Fort Meade ( USA): Abb. 1.2-1, Marginalie in »Auf dem ... Abb. 2.1-3, Abb. 2.3-3, Abb. 2.3-6, Abb. 2.3-7, Marginalie in »William Friedman knackt die Purple« (S. 155), Abb. 2.7 -1, ...
Klaus Schmeh, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARGINALIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Marginalie is used in the context of the following news items.
1
Streit um Jobvergabe wird zum Stellvertreterkrieg um SP-Kurs
Befeuert wird der Konflikt durch eine scheinbare Marginalie: Die Nachbesetzung des Direktorsposten im Renner-Institut, der SPÖ-Bildungsakademie. «Kurier, Oct 16»
2
Open-Access-Strategie: Staatsautoritarismus, groß geschrieben
Die Souveränität eines wissenschaftlichen Autors, über den Ort seiner Publikation autonom zu entscheiden, ist aber keine Marginalie. Sie folgt als Kernrecht aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Friesenhof-Ausschuss: Geheime Akten weitergereicht: Anke ...
... die Staatsanwaltschaft wegen einer veritablen Marginalie gegen den Parlamentarischen Untersuchungsausschuss zum Friesenhof-Skandal in Marsch setzen ... «shz.de, Sep 16»
4
Weser-Kurier: Über den Auftritt von Pierre Vogel in Bremen schreibt ...
Klingt wie eine Marginalie, weist aber in die richtige Richtung im Umgang mit Gestalten wie Vogel. Der Mann ist gefährlich, keine Frage. Auch wenn er nicht für ... «FinanzNachrichten.de, Aug 16»
5
Bilder von der Route 66 und aus dem Kandertal
"ART-ige Marginalien einer Landschaft" nennt er seine Ausstellung. Eine Marginalie – etwas, das am Rande geschieht, aber im Auge des Betrachters durchaus ... «Badische Zeitung, Aug 16»
6
Marginalien zur Geschichte: Der Konvent von Altenberga und der ...
Gewürdigt in der neuesten Marginalie zur Geschichte von Prof. Dr. Detlef Jena. Canonical URL. Ausgewählte Marginalien zur Zeitgeschichte von Prof. Dr. Detlef ... «Thüringische Landeszeitung, May 16»
7
Haris Seferovic über seinen Platzverweis
Nun hofft Seferovic, dass Mazzoleni die Beleidigung im Rapport als Marginalie abtut und darauf, “dass ich nur für das Spiel am nächsten Freitag gesperrt werde. «FM1Today, May 16»
8
Welches Elektro-Auto soll's denn sein?
Zulassungszahlen in Europa Obwohl das Elektroauto noch immer eine Marginalie in den Zulassungszahlen darstellt, ist die Aufmerksamkeit für das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
9
Mediennutzung: Deutsche schauen täglich 223 Minuten fern
... für 2015, dass die viel gepriesenen Streamingdienste mit ihren sagenhaften, horizontal erzählten Serien recht eigentlich eine Marginalie in der Nutzung sind. «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Marginalien zur Geschichte: Sturm und Drang mit Friedrich ...
Bis es zum Bruch zwischen beiden kommt. Die neueste Marginalie von TLZ-Kolumnist Prof. Dr. Detlef Jena beschäftigt sich mit eben jenen Friedrich Maximilian ... «Thüringische Landeszeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marginalie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/marginalie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z