Download the app
educalingo
Lüsternheit

Meaning of "Lüsternheit" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LÜSTERNHEIT IN GERMAN

Lụ̈sternheit


GRAMMATICAL CATEGORY OF LÜSTERNHEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lüsternheit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LÜSTERNHEIT MEAN IN GERMAN?

horniness

The adjective geil and the noun geileness derived from it probably go back to an Indo-Germanic root with the meaning "foaming, violent, overbearing, jovial, funny". In the Old High German was used horny in the sense of "overbearing," "arrogant". In Mittelhochdeutschen it stood for "powerful, wanton, lush, funny, joyful, cheerful or beautiful". Since the 15th century "lust" has been used primarily as a synonym for or as an allusion to lust or sexual desire, "lust", and even the adjective form "geil" represent popular colloquial expressions, their use in official contexts, however, as vulgar applies.

Definition of Lüsternheit in the German dictionary

the lasciviousness; lustful nature, lustful nature.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LÜSTERNHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LÜSTERNHEIT

Lüster · Lüsterfarbe · Lüsterglas · Lüsterklemme · lüstern · Lustesser · Lustesserin · Lustfahrt · Lustfaktor · lustfeindlich · Lustfeindlichkeit · lustfreundlich · Lustgarten · Lustgefühl · Lustgewinn · lustgreis · Lustgreisin · Lusthaus

GERMAN WORDS THAT END LIKE LÜSTERNHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Synonyms and antonyms of Lüsternheit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÜSTERNHEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Lüsternheit» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Lüsternheit» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LÜSTERNHEIT

Find out the translation of Lüsternheit to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Lüsternheit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lüsternheit» in German.
zh

Translator German - Chinese

纵欲
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

lascivia
570 millions of speakers
en

Translator German - English

lechery
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

भ्रष्टाचार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فسق
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

разврат
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

luxúria
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

লাম্পট্য
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

lubricité
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

pelepasan nafsu berahi
190 millions of speakers
de

German

Lüsternheit
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

色欲
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

호색
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

lechery
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người dâm dục
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஒழுக்கமின்மை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अनिर्बंध कामातुरता
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

zamparalık
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

lascivia
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

lubieżność
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

розпуста
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

lascivitate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ασέλγεια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ontug
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lechery
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lechery
5 millions of speakers

Trends of use of Lüsternheit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÜSTERNHEIT»

Principal search tendencies and common uses of Lüsternheit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lüsternheit».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lüsternheit

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «LÜSTERNHEIT»

Famous quotes and sentences with the word Lüsternheit.
1
Gustave Flaubert
Nasenflügel: Aufgeworfene Nasenflügel sind ein Zeichen von Lüsternheit.
2
Jean-Jacques Rousseau
Der Luxus verdirbt nicht nur den Reichen, sondern auch den Armen, jenen durch den Besitz, diesen durch die Lüsternheit; er verwandelt das Vaterland in eine Stätte der Weichlichkeit und Eitelkeit, er entzieht dem Staate alle Bürger, um die einen zu Sklaven der anderen und alle zu Sklaven der Vorurteils zu machen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LÜSTERNHEIT»

Discover the use of Lüsternheit in the following bibliographical selection. Books relating to Lüsternheit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lachende Wahrheiten (Erweiterte Ausgabe)
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit‚« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
2
Hinterlassene Predigten: Zwölf Predigten über das ...
die Geburtsstätte der Lüsternheit. Da die Lüsternheit ein Verlangen ist, so kann sie nur im Herzen geboren werden. Denn aus dem Herzen kömmt alles Verlangen; — den Gegenstand der Lüsternheit. Den Gegenstand, worauf die Lüsternheit ...
Johann J. Ammann, Johann Michael Hauber, Georg Amann, 1842
3
Lachende Wahrheiten
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit,« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
4
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Indem man in Art. 238. die Lüsternheit, welche zu einer Entwendung und einem sofortigen Genüsse des Entwendeten verleitet hat, als eine, von dem gewöhnlichen 2nimu« lur»n»Ii so wesentlich verschiedene WillenSrichtung anerkannte, ...
5
Grundlinien einer theorie des bewusstseins
B. ein Gourmand sich den Zustand der Lüsternheit vorstellt, in welchem er eine leckere Speise betrachtet hat, und dabei wieder in denselben Zustand wirklich hineingeräth, so kann dies so be— trachtet werden, als ob die Vorstellung der ...
Julius Bergmann, 1870
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In engerm Verstand?, aus Lüsternheit von einer »crbothenen Speise essen. So sagt man von den Katzen, von dem Gesinde n. s. f. daß sie naschen, das Neschen nicht lassen können u, s. f. Figürlich bcdeuict eS auch, das andere Geschlecht ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Die Lehre vom Diebstahl nach Preußischem Rechte
1) Diebstahl aus Lüsternheit oder wirklichem Bedürfniß. Er wird bestraft mit Gefängniß von vier und zwanzig Stunden bis zu acht Tagen, ohne Ehrenstrafen. Körperliche ' Züchtigung findet nur im Falle einer bloßen Lüsternheit bei jungen ...
Jodocus D. H. Temme, 1840
8
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Wenn aber wiederum die Unvernunft der Tyrann ist und die Vernunft zu verschiedenen „Lüsten hinzieht" (238al), dann gibt er dieser Regierung und Lebensform den allgemeinen Namen „Lüsternheit" (238a2); nachdem er also wiederum ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997
9
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Die Lüsternheit muß aber auch da zur Versinnlichung in der Darstellung kommen , wo die Verhüllung der Sinnlichkeit durch Verfolgung anderweitiger Interessen geboten ist, und sich z. B. unter dem Deckmantel der Frömmigkeit verbirgt, oder,  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
10
Bericht der zur begutachtung des entwurfs eines ...
Hieraus würde denn S) folgen, daß auch demjenigen die Wohlthat des Artikels zu statten komme, der lüstern nach Champagner oder altem Rheinwein verschiedene Bouteillen dieser Getrönksorten hin» wegnehme, um seine Lüsternheit ...
Hesse (Germany)., 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÜSTERNHEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lüsternheit is used in the context of the following news items.
1
"Real Magic": Die Rateshow ist eine Käsekrainer
Genauso wie die Geilheit auf intensive Momente in der Blamage von Spielkandidaten und in der Lüsternheit des durch die Moderatorenfigur repräsentierten ... «derStandard.at, Oct 16»
2
Premiere: Hochstapler „Tartuffe“ strebt nach der Macht
Molière erzählt die Geschichte eines offensichtlichen Betrügers: Doch obwohl Tartuffe (gespielt von Jürgen Hartmann) ein Hochstapler ist, voller Lüsternheit und ... «Derwesten.de, Oct 16»
3
Intime Notizen - Wen gehen Tagebücher etwas an?
... seine Seele vor Gott nicht zu verstecken braucht, so sagt sie mir. Es regt sich etwas in mir, wie eine Lust, ein Umarmenwollen, Leben wollen – die Lüsternheit. «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
4
„Reichlich Bier, aber kein zügelloses Saufen“
„Zähes Eselsfleisch“ war natürlich streng untersagt, und den Mannsleuten wurden Sanktionen bei der Lüsternheit geschuldeten Fehltritten angedroht – schön ... «saarbruecker-zeitung.de, Oct 16»
5
Unter Bayern - Lüstern in der Lederhose
Ihre Träger würden mit ihren nackten Beinen die Lüsternheit pflegen, wütete der Gottesmann. Die Trachtler bekamen vor Ärger über diese Anschuldigung einen ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
6
„Brünftigkeit wird nicht geprüft“
„Die Menschen haben hier eine völlig falsche Vorstellung, was geprüft werden muss. Da wird nicht die Lüsternheit oder Brünftigkeit der Männer in Reutte und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
7
Burgfestspiele Dreieich: Mittelalterkrimi "Der Name der Rose"
Mit seinem Adlatus Adson zu Besuch im Kloster, versucht er den hysterischen, von theologischem Wahn und verklemmter Lüsternheit besessenen Brüdern ... «op-online.de, Aug 16»
8
Der Sex, die Jugend und die Herkunft
Vor allem dort, wo noch traditionelle, in vielen Hinsichten sexistische Rollenbilder herrschen: etwa derart, dass Lüsternheit und Promiskuität bei Männern ... «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
9
Umstrittene Kunst in Fellbach: Lüsternes Teufelchen wirkt nur noch ...
... Stadt Fellbach mit ihren pietistischen Wurzeln werde der heidnische Götze präsentiert, „der sich durch eine animalische Lüsternheit auszeichnet“, wetterte er. «Stuttgarter Nachrichten, Jul 16»
10
Alltagsfrage | Warum haben viele antike Statuen kleine Penisse?
Große Penisse wurden nicht wie heutzutage als Ausdruck für Männlichkeit gesehen, sondern eher mit einer gewissen Dumpfheit und Lüsternheit verbunden. «BILD, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lüsternheit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lusternheit>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN