Download the app
educalingo
Mägdelein

Meaning of "Mägdelein" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MÄGDELEIN

mittelhochdeutsch magetlīn, Verkleinerungsform von: maget, ↑Magd.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MÄGDELEIN IN GERMAN

Mä̲gdelein


GRAMMATICAL CATEGORY OF MÄGDELEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mägdelein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÄGDELEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of Mägdelein in the German dictionary

Girl; young woman.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MÄGDELEIN

Engelein · Eselein · Fräulein · Gelbveigelein · Helferlein · Kindlein · Männlein · Phenolphthalein · Rautendelein · Schlingelein · Schnäbelein · Schächtelein · Veigelein · Vögelein · Waldvögelein · allein · klein · klein-klein · klitzeklein · Äugelein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÄGDELEIN

Magdala · Magdalena · Magdalene · Magdalenenstrom · Magdalénien · Magdeburg · Magdeburger · Magdeburger Börde · Magdeburgerin · magdeburgisch · Mägdestube · Mägdlein · Magdtum · Magellanstraße · Magelone · Magen · Magen-Darm-Kanal · Magen-Darm-Katarrh · Magen-Darm-Trakt · Magenausgang

GERMAN WORDS THAT END LIKE MÄGDELEIN

Acrolein · Blümlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Geißlein · Herrlein · Kinderlein · Kirchlein · Kämmerlein · Küchlein · Lichtlein · Röslein · Töchterlein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · Äuglein

Synonyms and antonyms of Mägdelein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÄGDELEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Mägdelein» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Mägdelein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MÄGDELEIN

Find out the translation of Mägdelein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mägdelein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mägdelein» in German.
zh

Translator German - Chinese

奥舍斯莱本
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Oschersleben
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Magdeburg stock exchange
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Oschersleben
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

في Oschersleben
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Oschersleben
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Oschersleben
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Oschersleben
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Oschersleben
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Oschersleben
190 millions of speakers
de

German

Mägdelein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

オッシャースレーベン
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Oschersleben
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Oschersleben
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Oschersleben
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Oschersleben
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Oschersleben
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Oschersleben
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Oschersleben
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Oschersleben
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Oschersleben
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Magdeburg bursa de valori
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Oschersleben
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Oschersleben
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Oschersleben
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Magdeburg børs
5 millions of speakers

Trends of use of Mägdelein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÄGDELEIN»

Principal search tendencies and common uses of Mägdelein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mägdelein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mägdelein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÄGDELEIN»

Discover the use of Mägdelein in the following bibliographical selection. Books relating to Mägdelein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-weisen: Unter ...
Du säuberliches Mägdelein? :,: Geh' du das GSsselein wohl auf und ab; :,: Schweig', laß dein Fragen! Wo bellet dann das Hündchen dein? Du säuberliches Mägdelein? :,: Ruf' du den Wächter wohl leise 'ein, :,: Schweig', laß dein Fragen!
Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Massmann, 1840
2
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz: Aus ...
Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihre rollten Wängelein, Und ihr glänzend Stirnelein: Das ziert ja das junge Mägdelein. i Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihr grün Raulenkränzelein, Und ihr silbern Ringelein: Das ziert ja das junge ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1841
3
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz ...: ...
Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihre rothen Wängelein, Und ihr glänzend Stirnelein: Das ziert ja das junge Mägdelein. Was ziert doch das junge Mägdelein.' Ihr grün Raulenkränzelein, Und ihr silbern Ringelein: Das ziert ja das junge ...
Leopold Haupt, 1841
4
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Es war'n der Töchter drei; Die allerjüngste drunter — Schwarzbraun's Mägdelein! — Die ließ den Knaben ein. lj: Sie stellt' ihn hinter die Thür, Bis Vater und Mutter schlasen, — Schwarzbraun's Mägdelein ! — Dann zog sie ihn wieder herfür.
Franz Wilhelm Ditfurth (Freiherr von), 1855
5
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Es war'n der Töchter drei, :^ Die allerjüngste drunter — Schwarzbraun'« Mägdelein ! — Die ließ den Knaben ein. 3. Sie stellt' ihn hinter die Thür, Bis Vater und Mutter schlasen, — Schwarzbraun's Mägdelein ! — Dann zog sie ihn wieder herfnr.
6
Sämmtliche poetische Werke
Im Maien, Am Reihen, Da freun, da freun Sich hüpfende Knaben und Mägdelein! Das Mägdlein, bruun^von Aug' und Haar, Kam über Feld gegangen; Die Abendröthe schien so klar, Und Nachtigallen sangen.'^ Ich sah und hörte sie allein.
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1835
7
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen
WM-WJ-ÖDW. *f _l Ü *c1 4 . 7 7 7 _' 'r ab; fchwejg'laß dein Fra - gen! Wo find' ich deines Vaters Haus? Du fäuberliches Mägdelein? , :.: Geh' du das Gäffeleiu wohl auf und ab; :.: Schweig'. [aß dein Fragen! Wo bellet dann das Hündchen dein?
‎1840
8
Monatschrift von und für Schlesien
Gott gebe dem Klaffer Unglück viel, der mich armes Mägdelein ins Kloster bringen will. 2. Im Kloster, im Kloster da mag ich nichtgesein, b» schneidt man mir mein Härlein ab, bringt mir groß schwer« Pein. Gott gebe dem Klaffer Unglück viel ...
Heinrich Hoffmann, 1829
9
Mildheimisches Liederbuch von acht hundert lustigen und ...
Das Mägd[ein braun von Aug' und Haar, kam über Feld-gegangen; die Abendrothe fchien fo klar und Nachtigallen fangem' ich fah und hörte fie allein; Dalderi daldara, das Mägdelein foll mein Herzliebchen feynt f2. Ein Röcfchen trug fie dünn ...
10
Das Heptameron
Von der neuartigen, seltsamen Buße, die ein Franziskaner als Beichtvater einem Mägdelein auferlegte. »In dem Jahre, da Margarete von Österreich im Auftrage ihres Neffen, des Kaisers, nach Cambral kam, um mit Luise von Savoyen, der ...
Margarete Von Navarra, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÄGDELEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mägdelein is used in the context of the following news items.
1
Alle chorischen Klangfarben ausgebreitet
Es geht in diesen Chorliedern immer um Liebe: um das ungetreue Mägdelein, um die Liebste, die zugleich die Schönste und Treueste ist, ums Küssen und ... «Badische Zeitung, Oct 16»
2
Verfeinerte Klassiker
Ob die Geschichte vom Kuckuck, der vom Jägersmann erschossen wird, oder die vom Jäger in dem grünen Wald, der dort ein nettes Mägdelein trifft: Raffiniert ... «WESER-KURIER online, Oct 16»
3
Zwei Sängerinnen, zwei Persönlichkeiten: Elisabeth Kulman und ...
... dann wieder schwarzbraunes Mägdelein, lebenslustige Tochter oder melancholisch Trauernde. Christiane Karg und Mauro Peter treffen den richtigen Tonfall ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
4
Ein Abend voller Poesie und Leidenschaft
Worpswede. "Wenn Knabe und Mägdelein allein verweilen im Kämmerlein...“ dann wird wohl auch die Leidenschaft bald den Raum erfüllen. So heißt es in der ... «WESER-KURIER online, Sep 16»
5
Große Fülle und leise Töne
An dieser Stelle offenbarte sich die Frivolität der Texte: "Wenn Knabe und Mägdelein verweilen im Kämmerlein: Seliges Beisammensein!" Vermutlich den ... «Badische Zeitung, May 16»
6
Konzert von Ingrid El Sigai und Markus Neumeyer Sehnsucht nach ...
„Die Rose sprach zum Mägdelein: Ich muß dir ewig dankbar sein, dass du mich an den Busen drückst Und mich mit deiner Huld beglückst. Das Mägdlein ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Nov 15»
7
Mittelalterliches Burgfest mit viel Spektakel auf Burg Hanstein
Der Eintritt zum Mittelalterfest beträgt sieben Taler, Knappen, Mägdelein, Studiosi und Gewandete entrichten drei Taler, Jungvolk unter Schwertmaß (1,20 Meter) ... «Thüringer Allgemeine, Jul 15»
8
Die Ritter fürchten nur den Burggraben
Spiele für Mägdelein und Knaben, Musik von Hof- und Minnesängern und Gaudi nach Ritterart: Am Wochenende hielt das Mittelalter Einzug in Josbach, und die ... «Oberhessische Presse, Jun 15»
9
Ein Lied für die Straßenbahn in Berlin: Schwangerschaft wegen ...
Spät nachts am Friedrichshain. steht ein Bursch' und Mägdelein! Mägdelein tat sich sehr gräm',. fragt, ob noch 'ne Ringbahn käm'. Wind rauscht leis' im Geäst,. «tagesspiegel, Jun 15»
10
Welche Vielfalt und Pracht!
Die Antwort gab Michael Kaiser mit Wilhelm Busch's "Die Rose sprach zum Mägdelein". Die Rose sei immer eine Symbolpflanze für Erotik und Geheimnis ... «Badische Zeitung, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mägdelein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/magdelein>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN