Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Makel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAKEL

mittelhochdeutsch makel < lateinisch macula = Mal; fleck.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAKEL IN GERMAN

Makel  [Ma̲kel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAKEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Makel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAKEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Makel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

blemish

Makel

A blemish or blemish is a clear indication of impurity or a property which differs from a norm, or a fault that is attached to a thing, object, or person. The verb mäkeln means then also have something to suspend, to point out errors, nag, complain and the like. Frequently, you associate with stubborn things or persons with dishonorable and not always legal matters. The people concerned are viewed with suspicion, which may be equivalent to ostracism. This is also the purpose of the speech: the matter is liable to a stain. There was always a high philosophical, aesthetic and / or moral ideal that could not be achieved. As far as possible, impeccable perfection is highly valued, In the Bible the Virgin Mary. In connection with appearance, the term "beauty" is regarded as very common. Women in particular use it to describe unloved external irregularities. Ein Makel oder Schandfleck ist ein deutlicher Hinweis auf eine Unreinheit oder eine von einer Norm abweichende Eigenschaft oder einen Fehler, die einer Sache, einem Gegenstand oder einer Person anhaftet. Das Verb mäkeln meint dann auch Etwas auszusetzen haben, auf Fehler hinweisen, nörgeln, bemängeln und dergleichen. Häufig verbindet man mit Makeln behaftete Dinge oder Personen mit unehrbaren und nicht immer legalen Angelegenheiten. Den betreffenden Menschen betrachtet man mit Misstrauen, was unter Umständen einer Ächtung gleichkommt. Dahin zielt auch die Redewendung: Der Sache haftet ein Makel an. Dabei war makellos bzw. frei von jeglichem Fehler zu sein von jeher ein hohes philosophisches, ästhetisches und/ oder moralisches Ideal, das nicht zu erreichen ist. Möglichst weit gehende Makellosigkeit genießt hohes Ansehen, wie z. B. in der Bibel die Jungfrau Maria. In Verbindung mit dem Aussehen gilt der Begriff Schönheitsmakel als sehr geläufig. Insbesondere Frauen verwenden ihn zur Bezeichnung ungeliebter äußerer Unregelmäßigkeiten.

Definition of Makel in the German dictionary

something that is disparaging to someone, in his own eyes or in the judgment of others, as disgraceful, erroneous, erroneous nature of something that makes something imperfect that diminishes its value. Something that, for someone, in his own eyes or in the judgment of others, is considered disgraceful, disparaging. Examples are something perceived as a stain. etwas , was für jemanden, in seinen eigenen Augen oder im Urteil anderer, als Schmach, als herabsetzend gilt Fehler, fehlerhafte Beschaffenheit von etwas, die etwas als unvollkommen erscheinen lässt, die seinen Wert herabsetzt. etwas , was für jemanden, in seinen eigenen Augen oder im Urteil anderer, als Schmach, als herabsetzend giltBeispieletwas als Makel empfinden.
Click to see the original definition of «Makel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MAKEL


Bakel
Ba̲kel
Debakel
Deba̲kel [deˈbaːkl̩]
Gekrakel
Gekra̲kel
Heidenspektakel
He̲i̲denspekta̲kel
Hibernakel
Hiberna̲kel
Höllenspektakel
Họ̈llenspekta̲kel
Krakel
Kra̲kel
Krickelkrakel
Krịckelkrakel
Medienspektakel
Me̲dienspektakel
Mirakel
Mira̲kel
Mordsspektakel
Mọrdsspekta̲kel
Obstakel
Obsta̲kel
Orakel
Ora̲kel
Rakel
Ra̲kel
Spektakel
Spekta̲kel  , auch: [sp…] 
Tabernakel
Taberna̲kel
Takel
Ta̲kel
Tenakel
Tena̲kel
Tentakel
Tenta̲kel
Wahldebakel
Wa̲hldebakel [ˈvaːldebaːkl̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAKEL

Makart
Makartbouquet
Makartbukett
Make-up
Makedone
Makedonien
Makedonier
Makedonierin
Makedonin
makedonisch
Mäkelei
mäkelig
makellos
Makellosigkeit
makeln
mäkeln
Mäkelsucht
mäkelsüchtig
Makette
Maki

GERMAN WORDS THAT END LIKE MAKEL

Artikel
Deckel
Enkel
Fanartikel
Geschenkartikel
Henkel
Leitartikel
Muskel
Nickel
Onkel
Partikel
Pinkel
Schekel
Schinakel
Sockel
Trabakel
Winkel
Zönakel
dunkel
heikel

Synonyms and antonyms of Makel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAKEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Makel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Makel

Translation of «Makel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAKEL

Find out the translation of Makel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Makel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Makel» in German.

Translator German - Chinese

污点
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mancha
570 millions of speakers

Translator German - English

blemish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दोष
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عيب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

порок
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

defeito
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কলঙ্ক
260 millions of speakers

Translator German - French

défaut
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cacat cela
190 millions of speakers

German

Makel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

しみ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

cacad
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khuyết điểm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

களங்கமில்லாதது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दोष
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

leke
70 millions of speakers

Translator German - Italian

macchia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

skaza
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

порок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cusur
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κηλίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gebrek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fläck
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lyte
5 millions of speakers

Trends of use of Makel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAKEL»

The term «Makel» is quite widely used and occupies the 37.551 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Makel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Makel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Makel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAKEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Makel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Makel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Makel

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «MAKEL»

Famous quotes and sentences with the word Makel.
1
Frauenlob
Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.
2
Gustav Radbruch
Solange die Todesstrafe besteht, atmet das ganze Strafrecht Blutgeruch aus, trägt das ganze Strafrecht den Stempel der Grausamkeit, ist das ganze Strafrecht mit dem Makel der rächenden Vergeltung behaftet.
3
Henry Fielding
Für die Liebe gibt es keinen Makel, keine Erniedrigung und keine Schande. Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt, eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt, und eine solche Süßigkeit, die jede Bitternis benimmt.
4
Ram Narayan
Es war mein Ziel den Makel auszumerzen, den die Sarangi auf Grund ihrer sozialen Herkunft trug. Ich hoffe, ich war darin erfolgreich.
5
Torquato Tasso
Laß keinen Makel an dir haften.
6
Henry Thomas Buckle
Der eigentümliche Makel der Barbarei ist es, daß die Menschen gelegentlichen Ungehorsam systematischer Freiheit vorziehen.
7
Philip Dormer Stanhope
Halte dein moralisches Erscheinungsbild der Rechtschaffenheit und der Ehre frei von jedem Makel, ja, jedem Verdacht.
8
Dalai Lama
Aller Makel besteht nur zeitweilig, die Eigenschaften sind inhärent.
9
Michel de Montaigne
Die Feigheit ist unauslöschlicht: wer einmal mit diesem Makel behaftet ist, ist es für immer; die Strafe ist mehr als das Verbrechen selbst.
10
Werner Mitsch
Die Lüge, mit dem Makel der kurzen Beine behaftet, ist aus Überlebensgründen zum Tausendfüßler geworden.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAKEL»

Discover the use of Makel in the following bibliographical selection. Books relating to Makel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ohne Fehl und Makel: ein Junge im Lebensborn-Heim
1944: Der 14-jährige Fritz lebt im von den Deutschen besetzten Luxemburg im dortigen Lebensbornheim, wo schwangeren arischen Frauen bei der Geburt geholfen wird.
Manfred Theisen, 2010
2
Nur der Tod ist ohne Makel: Fran Varadys erster Fall
Die Sterne stehen nicht günstig für Fran Varady: kein Job, das Geld ist knapp, London teuer, und demnächst soll sie auch noch ihre Wohnung verlieren.
Ann Granger, 2011
3
Kein menschlicher Makel: weder gestern noch heute
weder gestern noch heute Ellinor Wohlfeil. Ellinor Wohlfeil Kein menschlicher Makel – weder gestern noch heute – Verlag 3.0 – 2013 – Ellinor Wohlfeil Kein menschlicher Makel weder gestern noch heute.
Ellinor Wohlfeil, 2013
4
Geschehnisse und Makel: Zeitthemen. Der Einfluss der ...
Während der Mensch sozial agiert und sich mit seiner Umwelt arrangieren muss, ist er von seinem Wesen, das durch gesunde, aber auch krankhafte Merkmale ( Makel) bestimmt wird, determiniert. Beispielsweise ein Richter (oder ein Politiker)  ...
Georg Lazar, 2013
5
Fauna Austriaca: Die Käfer
8 Der umgeschlagene Seitenrand der Flügeldecken an der Schulter ist mit dem übrigen Theile gleich gefärbt 9 ist schwarz 11 9 Beine bis auf die weisse Makel ganz schwarz 10 Schienen und Füsse röthlichgclb. Schwarz, dio Fühlerwurzel ...
Ludwig Redtenbacher, C. Gerold's (Sohn), 1858
6
Auf mir ein Makel nun, wie sichs gehört: auftauchende Bilder
Ekkehard Schall: Schauspieler, Intendant u. Autor. Geb. 29.5.1930 Magdeburg.
Ekkehard Schall, 2005
7
Commentar über das Buch der Weisheit
Iosephus besonders von ausgewachsenen, fehl- und makel- losen Dpferthieren, dann im ethischen Sinne 4 Macc: 18, 17 (ö^'«^i>«5 a<7t'/jtl«) 1 Hhess. 3, 23. Iac. 1, 4. Vgl. ^uü. ^<i^ Lmmericn <ie voce <i<<.»^)^^of. IVleillinß. 1777. 6. Gebser ...
Carl Ludwig Wilibald Grimm, 1837
8
Die Fürsten im Monde: kein Roman
Mit diesem Namen hat Riccioli eine Mond- makel belegt, welche in die Cegend der beyden grossen Kratere in der Ringebene Bailly trifft, verzeichnet aber keinen Doppelkrater, sondern blofs eine einfache Mondmakel. Daniel Bartolus, nach ...
Franz von Paula Schrank, 1809
9
"Heiligkeitsgesetz" und "Priesterschrift": ...
Keines, an dem ein Makel ist, sollt ihr darbringen, denn es dient euch nicht zum Wohlgefallen. Und jemand, wenn er ein Gemeinschaftsschlachtopfer für JHWH darbringt, um ein Gelübde zu erfüllen oder als eine freiwillige Gabe: ein ...
Andreas Ruwe, 1999
10
Das eröffnete Lust-Haus der Ober- und Nieder-Welt: bey ...
Kan derhalben dieser neueFleck/oderVenerischerSchatten keine gewöhn, licht Sonnen - Makel gewesen seyn: zumal weil derselbe nicht allein/in der Sonnen Circuyzferentz/sondern auch/ nachdem er weit von derselben entfernet / die Kugel ...
Erasmus Francisci, 1676

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAKEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Makel is used in the context of the following news items.
1
Flensburger bleiben ohne Makel
Angetrieben vom überragenden Routinier Holger Glandorf hat die SG Flensburg-Handewitt ihren Nimbus der Unbesiegbarkeit in der Handball-Bundesliga ... «kicker, Oct 16»
2
Robben brilliert - und findet einen Makel
Ein Makel aber blieb: ein altbekanntes Thema aus der Vorsaison, auf das Arjen Robben, der Spieler des Spiels, hernach zu sprechen kam. Arjen Robben. «kicker, Oct 16»
3
"Richtig schlecht": Bodzeks Makel am Premierensieg
Durch den Dreier bei den Münchner Löwen kletterte Fortuna Düsseldorf am Sonntag auf den siebten Tabellenplatz. Im fünften Anlauf in dieser Spielzeit klappte ... «kicker, Oct 16»
4
Es bleibt der Makel
Es bleibt der Makel: Die AfD hat sich nicht von den Anhängern eines Abgeordneten mit antisemitischen Phantasien getrennt. Prof. Dr. Armin Pfahl-Traughber ist ... «haGalil onLine, Oct 16»
5
Friedenspolitiker mit Makel
Israels ehemaliger Präsident Shimon Peres ist gestorben. Ob er als Architekt des Oslo-Abkommens tatsächlich der grosse Friedenspolitiker war, als der er galt, ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
6
Champions League - Dortmunder Spaßkick mit Makel
Beim 6:0 in Warschau führt der neue BVB sein riesiges Potenzial vor. Das Niveau des Gegners und Entgleisungen polnischer Fans lösen Debatten aus. «Süddeutsche.de, Sep 16»
7
Der weibliche Makel
Frauen und Männer reagieren unterschiedlich, wenn sie gleichzeitig Stress und Konkurrenzdruck ausgesetzt sind. Sollte dieses Forschungsergebnis stimmen, ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Kim Kardashian beichtet Makel | Ich leide an Schuppenflechte
Kim Kardashian ist neben ihrem XXL-Hintern auch für ihre makellose Haut bekannt. Was kaum jemand weiß: Die Selfie-Queen leidet unter der Hautkrankheit ... «Stylebook, Sep 16»
9
Spielerzeugnis - User meinen: Hradecky ohne Makel
Auftritt mit Auszeichnung von der Frankfurter Eintracht und Kollektivversagen beim SV Darmstadt 98: Nach dem Saisonauftakt in der Bundesliga haben die ... «hessenschau.de, Aug 16»
10
Ecker-Rosendahl: "Ich glaube, Rio wird den Makel behalten"
Zweimal Gold, zweimal Silber: Heide Ecker-Rosendahl war das deutsche Gesicht der Olympischen Spiele 1972. Mit der DW spricht sie über Rio, Kritik am IOC ... «Deutsche Welle, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Makel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/makel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z