Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Mäkelei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÄKELEI IN GERMAN

Mäkelei  [Mäkele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÄKELEI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mäkelei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÄKELEI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Mäkelei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Mäkelei in the German dictionary

continuous murmuring, nagging mawkish statement. continuous Mäkeln, NörgelnGrammatikohne plural. dauerndes Mäkeln, Nörgeln mäkelnde Äußerung. dauerndes Mäkeln, NörgelnGrammatikohne Plural.

Click to see the original definition of «Mäkelei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MÄKELEI


Akelei
Akele̲i̲
Ankerwickelei
Ạnkerwickelei
Ferkelei
Ferkele̲i̲
Filethäkelei
File̲thäkelei
Gackelei
Gackele̲i̲
Gaukelei
Gaukele̲i̲
Hakelei
Hakele̲i̲
Häkelei
Häkele̲i̲
Katzbuckelei
Katzbuckele̲i̲
Krakelei
Krakele̲i̲
Kränkelei
Kränkele̲i̲
Munkelei
Munkele̲i̲
Packelei
Packele̲i̲
Plänkelei
Plänkele̲i̲
Quackelei
Quackele̲i̲
Rekelei
Rekele̲i̲
Schaukelei
Schaukele̲i̲
Schnörkelei
Schnörkele̲i̲
Ukelei
U̲kelei
Wackelei
Wackele̲i̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÄKELEI

Makartbouquet
Makartbukett
Make-up
Makedone
Makedonien
Makedonier
Makedonierin
Makedonin
makedonisch
Makel
mäkelig
makellos
Makellosigkeit
makeln
mäkeln
Mäkelsucht
mäkelsüchtig
Makette
Maki
Makie

GERMAN WORDS THAT END LIKE MÄKELEI

Bastelei
Bettelei
Buddelei
Einsiedelei
Fummelei
Gabelhäkelei
Handwerkelei
Heuchelei
Hänselei
Krähwinkelei
Liebelei
Lobhudelei
Prügelei
Rangelei
Schuckelei
Spiegelei
Staffelei
Titelei
Wachtelei
Ziegelei

Synonyms and antonyms of Mäkelei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÄKELEI» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Mäkelei» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Mäkelei

Translation of «Mäkelei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÄKELEI

Find out the translation of Mäkelei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Mäkelei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mäkelei» in German.

Translator German - Chinese

挑毛病
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

manía de criticar
570 millions of speakers

Translator German - English

fault-finding
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गलती खोजने
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خطأ الحقائق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

придирчивость
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

detecção de falhas
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ত্রুটি অন্বেষণ
260 millions of speakers

Translator German - French

recherche de pannes
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kesalahan-dapatan
190 millions of speakers

German

Mäkelei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

フォールト発見
130 millions of speakers

Translator German - Korean

결함 발견
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

fault-nemokake
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lỗi phát hiện
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தவறு நிலையறியும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दोष-शोध
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Arıza bulma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fault-finding
65 millions of speakers

Translator German - Polish

krytyka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прискіпливість
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cicăleală
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βλαβών
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

fout bevinding
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

felsökning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

feilsøking
5 millions of speakers

Trends of use of Mäkelei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÄKELEI»

The term «Mäkelei» is normally little used and occupies the 139.769 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Mäkelei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Mäkelei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mäkelei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÄKELEI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Mäkelei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Mäkelei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mäkelei

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÄKELEI»

Discover the use of Mäkelei in the following bibliographical selection. Books relating to Mäkelei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Horatius Aquisgranensis
In Aachen wurde diese Praxis 'Mäkelei'306 genannt. Der die Regierung stellende Teil der Bevölkerung wurde als Alte Partei bezeichnet, die Neue Partei stellte entsprechend der an die Macht strebende Teil. Im Jahre 1 786 eskalierte diese ...
Hermann Krüssel
2
Wohlerfahrmer Kaufmann
noch die Strafe wirkliehentricbret, foll ibm die Mäkelei ver'. " .figen Maaßez dazu genommen, die beeidigten Mefler und Träger darzu gebrauch-ey und ohne derfelven Veifein kein in die Stadt und deren (Siedlete kommendes “Gieireide ...
Gottfried-Christian Bohn, Brodhagen, 1789
3
Aus Der Geschichte Der Deutsch-Israelitischen Gemeinde in ...
zwanzig portugiesischen Juden die Mäkelei erlaubt, nicht zu verändern und der löblichen Deputation zur Mähler-Ordnung etwas freiem Hand zu geben, um für die Folge allen etwanigen Vorstellungen wegen deren Vermehrung vorzubeugen.
M.M. Haarbleicher
4
?ber Juden Und Judentum
Menfchen-Mäkelei". wie man uns vorwirft. Diefer Vorwurf trifft alle andern Völker. nur uns nicht. trifft alle. die. welche fich für auserwählt hielten. wie Griechen und Römer. oder halten. wie Engländer und Franzofenz fie kennen außer fich nur ...
Heymann Steinthal
5
Gottfried Christian Bohns wohlerfahrner Kaufmann
Würde ein Mäkler zu einem andern Gewerbe greifen, und sich der Mäkelei nicht gebrauchen; so soll er den Stock s, fort von sich geben, «ufdaß seine Stelle mit einem aridem tüchtigen 8ut>je6><», befundenen Umständen nach , von der ...
Gottfried Christian Bohn, Christoph Daniel Ebeling, Peter Heinrich Christoph Brodhagen, 1789
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Dichtung, lie Mäkelei, Tad«lei; die Maklerei, der Zwischenhandel, die H»»lels» ermi>tlung, Unterhandlung, ftage, das Profenetiton. las Makelgeld, der Maklerlohn, die Maklergebühr, die Cour- Makelig, makelhaft, fehlerhaft, tadelig, fleckig, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
«Die Aufklärung Geht Baden »
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Philippe Metzger, 2011
8
Quellen und Forschungen zur Brandenburgischen und ...
365 Konkreter Bezugspunkt der Auseinandersetzungen in Aachen war die sogenannte „Mäkelei" des Jahres 1786.366 Generell verstand man unter „ Mäkelei" die weitgehend akzeptierte Wahlwerbung der konkurrierenden Parteien um die ...
Heike Wüller, 2004
9
Hegel: Sendschreiben an den Hofrath und Professor der ...
Ich begreife Ihre Mäkelei daher gar nicht. Sie wollen aber in jener Definition etwas um so mehr Auffallendes finden, als die Definition ein Moment des synthetischen Erkennens sei. Was diese wunderliche Bemerk kung soll, bekenne ich kaum ...
Karl Rosenkranz, Carl Friedrich Bachmann, 1834
10
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
Juni 1813 hingewiefen. wonach die Anfäffigmachung der Jfraeliten nur auf ordentliche Gewerbe und Handwerke. unter welche die Mäkelei nicht gezählt werden kann. bewilligt werden foll. und wonach insbefondere gemäß J. 14 auch bei der ...
Georg Döllinger, Friedrich Freyherr von Strauss, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÄKELEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mäkelei is used in the context of the following news items.
1
Dauchingen: Entschleunigung mit Bauminseln
... Allgemeinen seien immer alle für Verkehrsberuhigung, geringere Geschwindigkeiten und mehr Sicherheit, wenn es aber konkret werde, fange die Mäkelei an. «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
2
Luxus-Schwede mit Einheitsdiesel
Dreier Handling beherrscht, eine E-Klasse Komfort oder ein Audi kühle Perfektion. Und deswegen sind alles, was an kleinen Mäkeleien folgt, nur kleine Mäkelei ... «auto motor und sport, Oct 16»
3
Saatgut in steinigem Boden
Nun steht der Plan, der 20 000 (Neu-)Bürgern eine Heimat geben soll. Ein guter Plan, der mit bemerkenswerter Zuversicht angepackt wird. Mäkelei daran ist fehl ... «Derwesten.de, Oct 16»
4
Das Sein und das Sollte
Nicht langsam. Keine so intensive Mäkelei dagegen gibt es bei der Geschwindigkeit der Inkjet-Druckmaschinen. „Wir produzieren beispielsweise sogenannte ... «4c - Magazin für Druck & Desin, Oct 16»
5
Investor steigt nach Ratsdebatte entnervt aus: Konstanz bekommt ...
Nach viel Mäkelei im Gemeiderat hatte er genug: Der Pforzheimer Unternehmer Wolfgang Scheidtweiler kippt sein Projekt, in Konstanz ein 360-Grad-Bild der ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»
6
Viel gelesen und viel gescholten
Die Kanzlerin kommt mit „Märe, Mähre und Mäkelei“ noch eher glimpflich davon. Der Schriftsteller Hermann Kant ist im Alter von 90 Jahren nach schwerer ... «sz-online, Aug 16»
7
Generation Kurznachricht
Und die Klagen aus Handel, Handwerk und Industrie, die man bislang leichtfertig abtat als rückwärtsgewandte Mäkelei, nach der früher alles besser war und die ... «Badische Zeitung, Jul 16»
8
Die Bildungspolitik muss umsteuern, und zwar schnell
Und die Klagen aus Handel, Handwerk und Industrie, die man bislang leichtfertig abtat als rückwärtsgewandte Mäkelei, nach der früher alles besser war und die ... «Südwest Presse, Jul 16»
9
Warum die Israeliten das Manna in der Wüste satthatten
Die Nüchternen unter ihnen sahen den Grund für die haltlose Mäkelei in einem Mob, in fremden Glücksrittern, die sich ihnen unterwegs angeschlossen hatten. «Jüdische Allgemeine, Jun 16»
10
Gerhart Baum zum Tod von Genscher
Er wandte sich gegen die kleinkrämerische Mäkelei an europäischer Politik, auch in der FDP. Das große Ziel war ihm wichtig: der Aufbau einer transnationalen ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mäkelei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/makelei>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z