Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Malaise" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MALAISE

französisch malaise, zusammengezogen aus: mal à l'aise = missgestimmt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MALAISE IN GERMAN

Malaise  [maˈlɛːzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALAISE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malaise is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALAISE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Malaise» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Malaise in the German dictionary

Discomfort, mood unsatisfactory situation; Misery. Discomfort, mood unsatisfactory situation; For example, the malaise in the car industry. Unbehagen, Missstimmung unbefriedigende Situation; Misere. Unbehagen, Missstimmung unbefriedigende Situation; MisereBeispieldie Malaise in der Autobranche.

Click to see the original definition of «Malaise» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MALAISE


Académie française
Académi̲e̲ française […de… frãˈsɛːz] 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Boulonnaise
[…ˈnɛːzə]
Braise
[ˈbrɛːzə]
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Ecossaise
[…ˈsɛːzə] 
Ekossaise
[…ˈsɛːzə] 
Fadaise
[faˈdɛːzə] 
Fraise
[ˈfrɛːzə] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Halbwaise
Hạlbwaise [ˈhalpva͜izə]
Kriegswaise
Kri̲e̲gswaise [ˈkriːksva͜izə]
Marseillaise
[marsɛˈjɛːzə]  , französisch: […ˈjɛːz]
Mayonnaise
[majɔˈnɛːzə), [majo…]  , österreichisch: [majɔˈnɛːs]
Polonaise
[poloˈnɛːzə] 
Portechaise
[pɔrtˈʃɛːzə] 
Sauce béarnaise
[sosbearˈnɛːz] 
Sauce hollandaise
[sosɔlãˈdɛːz] 
Vollwaise
Vọllwaise
Waise
Wa̲i̲se 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALAISE

Malaga
Málaga
Malagassi
Malagawein
Malagueña
Malaie
Malaiin
malaiisch
Malaiische
Malakie
Malakka
Malakologe
Malakologie
Malakologin
malakologisch
Malakophile
Malakostrake
Malakozoologie
Malakozoon
Malapropismus

GERMAN WORDS THAT END LIKE MALAISE

Abreise
Anreise
Denise
Devise
Elise
Entreprise
Expertise
Franchise
Hummermayonnaise
Marie-Luise
Mise
Noise
Prise
Reise
Remise
Rise
Scheidungswaise
Sozialwaise
beispielsweise
möglicherweise

Synonyms and antonyms of Malaise in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALAISE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Malaise» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Malaise

Translation of «Malaise» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALAISE

Find out the translation of Malaise to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Malaise from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Malaise» in German.

Translator German - Chinese

全身乏力
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

malestar
570 millions of speakers

Translator German - English

malaise
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अस्वस्थता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

توعك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

недомогание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mal-estar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অসুস্থতাবোধ
260 millions of speakers

Translator German - French

malaise
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kemalasan
190 millions of speakers

German

Malaise
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

違和感
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불쾌
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

malaise
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tình trạng bất ổn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உடல்சோர்வு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

धुसफूस
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

keyifsizlik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

malessere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

złe samopoczucie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нездужання
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

indispoziție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δυσφορία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

malaise
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sjukdomskänsla
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utilpasshet
5 millions of speakers

Trends of use of Malaise

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALAISE»

The term «Malaise» is very widely used and occupies the 14.105 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Malaise» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Malaise
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Malaise».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALAISE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Malaise» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Malaise» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Malaise

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MALAISE»

Discover the use of Malaise in the following bibliographical selection. Books relating to Malaise and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Video-Malaise in der Bundesrepublik?
Die Mediamalaise-Forschung gehört in den USA zu den etablierten Forschungssträngen der Kommunikationswissenschaft.
Eva Thiel, 2004
2
Gebändigte Geschichte: Amtliche Historiographie und ihr ...
Betr. u.a. Carl Jacob Burckhardt (S. 65-67).
Sacha Zala, 1998
3
Lexikon der Ägyptologie: Stele-Zypresse. -1986. -VIII ...
Anm.38), 1 1 9 f.; für Italien: Malaise, Conditions, 106 (einige Beispiele werden als Erinnerung an die Anwesenheit von Pilgern gedeutet); Augusta Vindelicorum [29]: SIRIS, 646. - 302 Dunand, Culte III, 209-212. - 303 Apuleius, Met. XI, 8-11 ...
Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1986
4
Ortswechsel der Theologie
1104 Parias: Entre les Groupes de Foyers et les Mouvements d'Action Catholique y a-t-il un malaise?, 378. 1105 Parias: Entre les Groupes de Foyers et les Mouvements d'Action Catholique y a-t-il un malaise?, 378. 1106 Parias: Entre les ...
Christian Bauer, 2010
5
Die Krankenjournale: Krankenjournal DF 2 : (1836 - 1842) / ...
40 le 4 - 15 malaise, le corps brisé et un peu faible - petite d. à l'épaule droite 41 16. douleur rongeante à l'estomac pdl 7, 8 h, mais modérée0 42 17. 18 malaise, le corps un peu faible et brisé 43 19. malaise tout le jour | le soir d. à la poitrine ...
Samuel Hahnemann, Arnold Michalowski, 2003
6
Isis Regina--Zeus Sarapis:
Monumenti della pittura antica scoperti in Italia III 2, Roma 1938 Malaise, Inventaire = M. Malaise, Inventaire preliminaire des documents egyptiens decouverts en Italie (EPRO 21), Leiden 1972 Malaise, Les conditions = M. Malaise, Les ...
Reinhold Merkelbach, 2001
7
Bibliographie zur alteuropäischen Religionsgeschichte: 1970-1975
Jahrhundert (Publica- tions de l ' Institut neerlandais de Stamboul 39, Leiden 1972) 1172 MALAISE, Michel, Inventaire preliminaire des documents egyptiens de- couverts en Italie (£tudes preliminaires aux religions orientales dans l'Empire  ...
Peter Buchholz, Jürgen Ahrendts, Wilfried Flüchter, 1985
8
KWiC-Web Fachwortschatz Medizin Englisch: Sprachtrainer & ...
The fever, productive [] cough3, myalgia4, and malaise usually resolve within a month. Malaise may be marked5. The patient experienced malaise, sweating [e], chills6 [tS], anorexia7 and prostration. Motion [moUSən] sickness may be ...
Ingrid Friedbichler, 2007
9
Politische Kommunikation: theoretische Ansätze und ...
Wirkungs—Verhältnis schließen. Die Versuche, Medieneinflüsse auf die politische Malaise nachzuweisen, sind für Deutschland meist ergebnislos und auch für die USA nur teilweise überzeugend. Empirisch lässt sich die Malaise— Hypothese ...
Winfried Schulz, 2008
10
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 105
In Benevent ist ein hellenistischer Kult wahrscheinlich, aber nicht nachzuweisen: H. W. Müller, Der Isiskult im alten Benevent (1969) 21; Malaise, Inventaire 294 ff. — In Puteoli Weihung eines Sarapeums 105 v. Chr.: CIL X 1781; Vidman Nr.
Walter De Gruyter Incorporated, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALAISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Malaise is used in the context of the following news items.
1
Schelling: Macher in der Malaise
Hans Jörg Schelling sollte der Manager sein, der dem Land das rote-schwarze Phlegma austreibt. In Schellings politischer Heimat fällt das Resümee ... «derStandard.at, Oct 16»
2
Beyond the malaise
Economic data show surprising gains in median income for Vermonters last year, especially for poor Vermonters. The findings mirror gains across the nation. «Rutland Herald, Sep 16»
3
EU-Malaise: Die Grundlage des kommenden Scheiterns
Treffpunkt: Flugzeugträger. Mit dieser einschüchternden Geste wollten die EU-Granden Angela Merkel, François Hollande und Matteo Renzi am 22. August ... «eigentümlich frei, Sep 16»
4
Die Windpark-Malaise von Ebern, Buch und Sailershausen: Ein ...
Die Zeiten ungebremster Windpark-Euphorie sind vorbei. Wer ernsthaft über die geplanten Windparks im Bürgerwald Ebern und bei Buch nachdenken will, ... «inFranken.de, Aug 16»
5
Bucking Europe's Venture Capital Malaise
Draper Esprit deserves credit for trying, in a small way, to throw off that malaise. Cook says the fund will focus on helping European start-ups expand ... «Bloomberg, Jun 16»
6
French Open 2016: What's behind Andy Murray's malaise?
... has been struggling mentally. Murray took five sets to get past the wildcard Bourgue. So what's behind the malaise, and can he recover in the next few days? «Telegraph.co.uk, May 16»
7
L'ancien footballeur David Ginola victime d'un arrêt cardiaque
Son malaise serait intervenu dans un stade de football à Mandelieu. Un peu plus tôt, il participait à une compétition de golf entre personnalités du monde du ... «Le Figaro, May 16»
8
Malaise of high BP reaching rural India: Study
Contrary to the popular notion that hypertension is less common in rural areas and is more of an urban malaise, a study has suggested that the lifestyle disease, ... «Daily News & Analysis, May 16»
9
Barcelona rises above Spain's higher education malaise
Barcelona rises above Spain's higher education malaise. Barcelona's own version of the Crick Institute has helped the city's academic ecosystem to thrive in ... «Times Higher Education, May 16»
10
Frankreich - Die doppelte Malaise
Dabei plagt Frankreich eine doppelten Malaise, seit bald zwei Jahrzehnten. Zum einen scheut die einst große Nation die Anpassung an die globale Wirklichkeit: ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malaise [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/malaise>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z