Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wecken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WECKEN

mittelhochdeutsch wecke, althochdeutsch wecki = Keil; keilförmiges Gebäck, vielleicht urverwandt mit litauisch vãgis = hölzerner Haken, nach der keilartigen Form.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WECKEN IN GERMAN

Wecken  [Wẹcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WECKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wecken is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WECKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wecken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Wake up

Wecken

Wecken stands for: ▪ wake-up call, a process to transfer a person from the state of sleep into the state of alertness ▪ a pastry of yeast, salt and water ▪ in southeast Germany and Austria an oblong, at least 1 kg of heavy bread ▪ in southwest Germany A synonym for bread rolls ▪ a rosentine, as in the North German hot breads ▪ wake, heraldic pattern See also: ▪ Wake up ... Wecken steht für: ▪ Weckruf, ein Vorgang, einen Menschen aus dem Zustand des Schlafes in den Zustand der Wachheit zu überführen ▪ ein Gebäck aus Hefe, Salz und Wasser ▪ in Südostdeutschland und Österreich ein längliches, mindestens 1 kg schweres Brot ▪ in Südwestdeutschland ein Synonym für Brötchen ▪ ein Rosinenteig, wie bei den norddeutschen Heißewecken ▪ Wecke, heraldisches Muster Siehe auch: ▪ Wecke...

Definition of Wecken in the German dictionary

Morning Awakening A Greater Community For example, at 5 am, Awaken was vacationing until awakening. oblong wheat roll oblong wheat bread. morgendliches Wecken einer größeren GemeinschaftBeispieleum 5 Uhr früh war Wecken Urlaub bis zum Wecken. längliches Weizenbrötchen längliches Weizenbrot.
Click to see the original definition of «Wecken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WECKEN

Wechselwirkung
Wechselwirtschaft
Wechsler
Wechslerin
Wechslung
Wechte
Wechtenbildung
Weck
Weckamin
Weckapparat
Weckauftrag
Weckdienst
Wecke
wecken
Wecker
Weckerl
Weckglas
Weckruf
Weckuhr
Weckzeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE WECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
abschrecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonyms and antonyms of Wecken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WECKEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Wecken» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Wecken

Translation of «Wecken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WECKEN

Find out the translation of Wecken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wecken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wecken» in German.

Translator German - Chinese

引起
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

despertar
570 millions of speakers

Translator German - English

Wake up
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जगाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أثار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пробуждать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

despertar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জাগানো
260 millions of speakers

Translator German - French

éveiller
220 millions of speakers

Translator German - Malay

membangkitkan
190 millions of speakers

German

Wecken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

そそります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

자극하다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nangekake
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kích thích
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கிளப்பும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जागे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uyandırmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

suscitare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wzbudzać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пробуджувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

stârni
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διεγείρουν
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

väcka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vekke
5 millions of speakers

Trends of use of Wecken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WECKEN»

The term «Wecken» is very widely used and occupies the 21.567 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wecken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wecken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wecken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WECKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wecken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wecken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wecken

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «WECKEN»

Famous quotes and sentences with the word Wecken.
1
Hermann Hesse
Das Amt des Dichters ist nicht das Zeigen der Wege, sondern vor allem das Wecken der Sehnsucht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WECKEN»

Discover the use of Wecken in the following bibliographical selection. Books relating to Wecken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Betroffenheit durch die Nähe zum Geschehen wecken?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Das Unfassbare vermitteln - Genozid als Thema des historischen Lernens, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unter ...
Julia Leschhorn, 2009
2
Let Sleeping Men Lie - Schlafende Männer soll man nicht wecken
Mandy ist chaotisch, liebenswert und hat ihr Leben einfach nicht im Griff. Immer wieder gerät sie an die falschen Männer. Ihren WG-Genossinnen geht es nicht anders. Doch Amor schläft nicht ...
Christine Spindler, 2010
3
Europa - Hoffnung wecken
Bosnien-Herzegowina: Verständnis wecken. Die extrem hohe Arbeitslosigkeit in Bosnien und Herzegowina machtesvielenMenschen unmöglich, sichauch nur die notwendigstenDingezu leisten. DieWinter sind lang und kalt. Die meisten ...
Deborah Meroff, 2013
4
Schulische Berufsorientierung: Berufliches Interesse wecken ...
, Abstract: In dieser Arbeit wird das Thema schulische Berufsorientierung behandelt mit dem Schwerpunkt und der langfristigen Zielsetzung: Vom Berufswunsch zur moglichen Berufswahl.
Jan Schönherr, 2010
5
Wohlauf, wir wöllens wecken: Sheet Music
Sheet Music. Impressum: Verantwortlich für den Inhalt: ROBA Digital Sheets Ein Geschäftsbereich der ROBA Music Publishing GmbH vertreten durch die Geschäftsführer Rolf Baierle, Dr. Christian Baierle Feldbrunnenstraße 50 D- 20148 ...
‎2011
6
Bücher von Anfang an - Wecken der Lese- und ...
Eine der grundlegendsten Fähigkeiten, welche die Grundschule vermitteln muss, ist die des Lesens.
Daniela Fellendorf, 2007
7
Verkaufen in der Krise: Wünsche wecken - kaufen lassen
Trainieren Sie nach der preisgekrönten Geisselhart-Methode. "Anwender- und Übungslektüre. Auch für Verkäufer der alten Schule definitiv ein Buch zum Dazulernen!" managerSeminare
Roland M. Löscher, Roland Geisselhart, 2012
8
Schrippen versus Wecken: Ein innerdeutsches Dilemma
Aus gegebenem aktuellen Anlass ist Schrippen versus Wecken, Semmel, Brötli etc. ein Sinnbild und eine Metapher für latente deutsche intrakulturelle Verwerfungen auf der Nord-Süd und Ost-Westachse unter anderen, die bislang, aufgrund der ...
Gebhard Deißler, 2013
9
Die Toten wecken
London, Anfang der Dreißiger Jahre: Der Krimischriftsteller Kent hat gewettet, dass er sich ohne einen Cent von Südafrika bis zum Royal Scarlet Hotel am Picadilly Circus durchschlagen kann.
John Dickson Carr, 2003
10
Das Rheinland aus dem Dornröschenschlaf wecken!: zum Profil ...
- Sabine Brenner, seit 2001 wissenschaftliche Mitarbeiterin im Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf.
Sabine Brenner, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WECKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wecken is used in the context of the following news items.
1
BPOLI MD: Widerstand nach Wecken
Dem Zugpersonal gelang es nicht den Mann zu wecken; jedoch den Bundespolizisten. Aber kaum war der 33-Jährige wach wurde er sehr aggressiv. «Presseportal.de, Feb 17»
2
Löffingen Vielfältige Angebote wecken die Wanderlust
Löffingen Vielfältige Angebote wecken die Wanderlust ... umfangreichen Wander-Jahresprogramm mit 35 Veranstaltungen die Lust am Wandern wecken will. «Schwarzwälder Bote, Feb 17»
3
„Die Musik der Sprache wecken
„Reime wecken die Musik der Sprache“, sagt er. Doch in der Kleinstadt Bad Schwartau hatte er das Gefühl, nicht hineinzupassen. Erst in Berlin hätte er „in Ruhe ... «taz.de, Feb 17»
4
„Lust am Erzählen wecken
Geschichten, die aus dem Meer geangelt werden, Geheimnisse aus der Wüste von Namibia, Mythen über Lust und Leid - das und noch vieles mehr können die ... «Bergsträßer Anzeiger, Jan 17»
5
Judo-Workshop soll Spaß am Sport wecken
"Mit unserem Judo-Workshop wollen wir bei den Kindern in erster Linie den Spaß am Sport überhaupt wecken. In zweiter Linie wollen wir für Judo begeistern", ... «RP ONLINE, Jan 17»
6
Bildungspartnerschaft soll die Begeisterung für Technik wecken
Der größte Stockacher Arbeitgeber, Eto Magnetic, ist jetzt offiziell Bildungspartner des Schulverbunds Nellenburg. Schule und Unternehmen profitieren ... «SÜDKURIER Online, Jan 17»
7
Lunge: Feinstaub kann schlafende Viren wecken
Auch wenn die Symptome einer Infektion längst abgeklungen sind, bleiben manche Virenarten im Körper und können sich später wieder bemerkbar machen ... «aponet.de, Jan 17»
8
Krisen können Kreativität wecken
Ein schwieriges Jahr wie 2016 kann nach Ansicht von Piper-Verlegerin Felicitas von Lovenberg Kreativität wecken. "Ich glaube, dass Krisenzeiten für das ... «Süddeutsche.de, Jan 17»
9
Liebe Prankster! Warum es KEINE gute Idee ist, den Kumpel mit der ...
Nach einer Party wollten Freunde ihren eingenickten Kumpel in Wickede (NRW) am frühen Montagmorgen etwas robust wecken: mit einer laufenden ... «Express.de, Dec 16»
10
Bei Mädchen Spaß am Fußball wecken
Ziel von „Ballbina kickt“ ist es, bei Mädchen die Begeisterung für den Fußball zu wecken und sie für die Vereine zu gewinnen. Seit dem Jahr 2011 gibt es in ... «Mittelbayerische, Dec 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wecken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wecken-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z