Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Maultasche" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAULTASCHE IN GERMAN

Maultasche  Ma̲u̲ltasche [ˈma͜ultaʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAULTASCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maultasche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAULTASCHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Maultasche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Maultasche

Maultasche

Maultasche

Maultaschen are a specialty of Swabian cuisine; They are bags of pasta dough with a basic filling of meat, spinach, onions and soaked rolls. In many families there are special recipes, which include other ingredients such as cooked ham, smoked ham sausage, minced meat or roast meat. Since 2009 the Swabian Maultaschen have been protected by the EU in their designation of origin and fall into the class protected geographical indication. This means that at least one of the production stages - production, processing or production - is going through in the region of origin. Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche; es sind Taschen aus Nudelteig mit einer Grundfüllung aus Brät, Spinat, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen. In vielen Familien gibt es spezielle Rezepte, die weitere Zutaten wie gekochten Schinken, geräucherte Schinkenwurst, Hackfleisch oder Bratenreste vorsehen. Die Schwäbischen Maultaschen sind seit 2009 von der EU in ihrer Herkunftsbezeichnung geschützt und fallen in die Klasse geschützte geografische Angabe. Das bedeutet, mindestens eine der Produktionsstufen – Erzeugung, Verarbeitung oder Herstellung – wird im Herkunftsgebiet durchlaufen.

Definition of Maultasche in the German dictionary

\u0026 Lt; Pluraletantum \u0026 gt; Swabian dish of ravioli filled with farce, cheese or vegetables Pasta pastry made of pasta dough, served as a soup with onions or similar. is eaten. <Pluraletantum> schwäbisches Gericht aus Maultaschen mit Farce , Käse oder Gemüse gefüllte Teigtasche aus Nudelteig, die als Suppeneinlage, mit Zwiebeln o. Ä. gegessen wird.
Click to see the original definition of «Maultasche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MAULTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAULTASCHE

Maulheld
Maulheldentum
Maulheldin
Maulhurerei
Maulkorb
Maulkorberlass
Maulkorbgesetz
Maulkorbzwang
Maulschelle
Maulschlüssel
Maulsperre
Maultier
Maultrommel
Maulwerk
Maulwurf
maulwurfgrau
Maulwurfsgrille
Maulwurfshaufen
Maulwurfshügel

GERMAN WORDS THAT END LIKE MAULTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Synonyms and antonyms of Maultasche in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Maultasche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAULTASCHE

Find out the translation of Maultasche to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Maultasche from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Maultasche» in German.

Translator German - Chinese

德国馄饨
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Maultasche
570 millions of speakers

Translator German - English

Maultasche
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Maultasche
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Maultasche
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Maultasche
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Maultasche
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Maultasche
260 millions of speakers

Translator German - French

Maultasche
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Maultasche
190 millions of speakers

German

Maultasche
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マウルタッシェ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

마 울타 셰
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Maultasche
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Maultasche
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Maultasche
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Maultasche
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Maultasche
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Maultasche
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Maultasche
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Maultasche
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Maultasche
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Maultasche
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Maultasche
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Maultasche
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

maultasche
5 millions of speakers

Trends of use of Maultasche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAULTASCHE»

The term «Maultasche» is regularly used and occupies the 94.336 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Maultasche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Maultasche
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Maultasche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAULTASCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Maultasche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Maultasche» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Maultasche

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «MAULTASCHE»

Famous quotes and sentences with the word Maultasche.
1
Vincent Klink
Maultasche muß Maultasche bleiben und da gehört kein Lachs oder sonstiger Zeitgeist hinein.
2
Manfred Rommel
Die Maultasche ist eine sehr praktische Speise. Sie quillt im Magen so auf, dass für anderes nur wenig Platz bleibt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAULTASCHE»

Discover the use of Maultasche in the following bibliographical selection. Books relating to Maultasche and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Taschenbuch für Vaterländische Geschichte
traf der Maultasche nnversöhnlicher Grimm. — Burg Dietrichstein war das nächste Ziel ihrer Rache. Heinrich vertheidigte die Burg seiner Vater, mit ihm Dietrich Welzer, Conrad Leibnitzer und Heinrich Fliegenfuß. Der Ungar, Ludwig Horwath, ...
2
1791-1800
... von Mistriß Inchbald RMS 1795 3: 53 Marchese de Tulipano ATB 1792 10:37 Marechal ferrant JTK 1798 6: 84 Margaretha die Maultasche genannt/ Ritterspiel in 5 A. von Anton TFD 1798 1: 8 Margaretha die Maultasche / Ritterschauspiel in  ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005
3
Schwäbische Küche: Brezel, Trollinger, Spätzle, Maultasche, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 24. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Deutsche Alpensagen
Oberhalb Terlan im Etschthale ragen die malerischen Trümmer der Burg Maultasche empor. Erzherzogin Margaretha vonOester- reich hatte diesen Burgsitz so lieb gewonnen, und bevorzugte ihn dermaßen, daß derselbe, der sonst anders ...
Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg, 1861
5
Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte
Ringsum ließ die Maultasche Alles verwüsten, Monden lang wahrte die Einschließung. Hunger und Seuchen stiegen täglich. Vom Leckerbissen des Pferdefleisches war längst keine Rede mehr. Kaycn und Hunde aßen die ersten Frauen vom ...
6
Die wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine ...
fragte Maultasche schließlich übertrieben ernst, und die übrigen Kunden lachten. Doch derkleine Pelmen ließ sich nicht ausderRuhe bringen. Er trat an ein Regal und knipperte an derEckeeinesStücks Leinwand herum. »Natürlich, ein ...
Maris Putninš, 2012
7
Sämmtliche Werke: Deutschland, oder Briefe eines in ...
Hier haußte die berüchtigte Margaretha Maultasche, Enkelin des Grafen Meinhard ll. in unfruchtbarer Ehe, und stetem Zwiste mh ihrem böhmischen kalten Hans, zulezt verschloß sie ihm die Burg, und gab dem liebenswürdiger,, Markgrafen ...
Karl Julius Weber, 1834
8
Tier zuliebe.: Vegetarisch leben - eine Kostprobe
Wie. ich. einmal. eine. Maultasche. nicht. probiere. Eigentlich soll es eine unterhaltsame Planet Wissen-Sendung über Nudeln werden. Besonders schön für mich als begeisterten Pastafan. Doch plötzlich wird die Aufzeichnung zur großen ...
Birgit Klaus, 2011
9
Der Bazar für München und Bayern: Ein Frühstücksbl. Für ...
... ausgiebige Maultasche die beste Plaudertasche zum Schweigen gebracht. Der Mensch ist nichts als ein Set« s««isl. und die Maultasche ist der gesetzliche Maulkorb dieser soetabeln Thiere, und so zu sagen Natur- und Kraftregent," So und ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1830
10
Speisende soll man nicht aufhalten: Eine Deutschlandreise ...
Woran maneinegute Maultasche erkennt? Inständig hoffe ich, dass Schempf meine Frage amObjekt beantwortet,denngegen einpaar Probehappen hätte ichnichts einzuwenden. Doch der Wirt begnügt sich leider mit verbalen Erläuterungen.
Patrik Stäbler, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAULTASCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Maultasche is used in the context of the following news items.
1
Bonsai-Maultasche mit Joghurtsoße
REUTLINGEN. »Die sind so klein, weil die Menschen früher nicht viel hatten, um die Manti zu füllen.« Binnas Altan sitzt mit zwölf Frauen an einem aus ... «Reutlinger General-Anzeiger, Oct 16»
2
Ditzingen: Werbevideo für Bürger: Maultaschen werden zum Internet ...
Ein Team von jungen Filmemachern dreht auf Mallorca ein Werbevideo für Bürger-Maultaschen. Der Film in Anlehnung an den Klassiker „Pulp Fiction“ ist so ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Bürger macht auf Pulp Fiction: Über diese Maultaschen-Werbung ...
Werbung muss nicht immer langweilig sein, Reklame-Videos können auch richtig komisch oder sogar völlig daneben sein. Jetzt bringt ein Spot des ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
4
Tag der Gehörlosen: Gsälz und Maultasche in Gebärdensprache
Gibt es schwäbische Gebärden – zum Beispiel für Gsälz, Käpsele oder Cannstatter Wasen? Zwei gehörlose Stuttgarterinnen zeigen uns, wie die Hände ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
5
Bürger aus Ditzingen: Mit Maultaschen den Norden erobern
Viele Metzger stellen sie her, doch der Weltmarktführer für Maultaschen ist Bürger in Ditzingen. In schwäbischen Küchen ist das Gericht nicht wegzudenken. «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
6
„Herrgottsbscheißerle“: Alles Wissenswerte rund um die Maultasche
Die Maultasche gehört für Schwaben als traditionelles Gericht zu den Osterfeiertagen wie der Osterhase oder das Osternest. Aber welchen Ursprung hat die ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»
7
Schwäbische Maultaschen gibt es in vielen Variationen
Wenn es um die Frage der Herkunft der Maultasche geht, kennt Markus Bihlmaier keine Zweifel: Zisterziensermönche aus Maulbronn waren es, die die ... «Badische Zeitung, Feb 16»
8
Maultasche mal anders: Beschwipst aus dem Kloster
Mönche sollen einst die Maultasche erfunden haben, um den freitäglichen Fleischkonsum vor dem Allmächtigen zu verbergen – deshalb heißt das schwäbische ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 15»
9
Topmarken im Südwesten
Aber wie gut sind Maultaschen, Spätzle oder Grießklößchen von Bürger? Können die Fertigprodukte mit Handgemachten mithalten? Und wie viel Heimat steckt ... «SWR Nachrichten, Aug 15»
10
Ich pack' in meine Maultasche...
Kurzporträt. Lokalpatriotismus in Nudelteig: Ein Stuttgarter Metzger bastelt Maultaschen nach Anleitung seiner Kunden. Gewöhnungsbedürftige Kreationen sind ... «Gründerszene.de, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maultasche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/maultasche>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z