Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Melange" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MELANGE

französisch mélange = Mischung, zu: mêler, über das Vulgärlateinische zu lateinisch miscere = mischen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MELANGE IN GERMAN

Melange  [meˈlãːʒə]  , österreichisch: […ˈlãːʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MELANGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Melange is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MELANGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Melange» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Melange

blend

Melange

The term melange is used for different coffee drinks with milk. The Wiener Melange is an Austrian coffee specialty. It consists of a part of coffee and a part of milk with a hood of foamed milk. It was offered for the first time around 1830 in Vienna. In Switzerland, Café mélange or Kafi Melange is a coffee with a whipped cream. The whipped cream is then garnish with a coffee bean. Frequently, the whipped cream is also served separately in a small bowl. In the Netherlands, Viennese melange is a coffee drink prepared with sugared egg yolks. Der Begriff Melange wird für verschiedene Kaffeegetränke mit Milch verwendet. Die Wiener Melange ist eine österreichische Kaffeespezialität. Sie besteht aus einem Teil Kaffee und einem Teil Milch mit einer Haube aus geschäumter Milch. Sie wurde erstmals um 1830 in Wien angeboten. In der Schweiz ist ein Café mélange oder Kafi Melange ein Kaffee mit einer Schlagsahnehaube. Die Schlagsahne wird dann noch mit einer Kaffeebohne garniert. Häufig wird die Schlagsahne auch separat in einem Schälchen serviert. In den Niederlanden wird unter Wiener Melange ein Kaffeegetränk verstanden, das mit gezuckertem Eigelb zubereitet wird.

Definition of Melange in the German dictionary

Mixture, mixture Mixed color of yarn made of different colored fibers made of melange Milk coffee, half of which is milk and served in a glass. Mischung, Gemisch Mischfarbe aus verschiedenfarbigen Fasern hergestelltes Garn aus Melange hergestelltes Gewebe Milchkaffee, der zur Hälfte aus Milch besteht und im Glas serviert wird.
Click to see the original definition of «Melange» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MELANGE


Abgottschlange
Ạbgottschlange
Autoschlange
A̲u̲toschlange [ˈa͜utoʃlaŋə]
Brillenschlange
Brịllenschlange
Café mélange
[kafemeˈlãːʒ] 
Falange
[faˈlaŋɡe]  , spanisch: [faˈlaŋxe] 
Giftschlange
Gịftschlange [ˈɡɪftʃlaŋə]
Klapperschlange
Klạpperschlange [ˈklapɐʃlaŋə]
Kühlschlange
Kü̲hlschlange [ˈkyːlʃlaŋə]
Luftschlange
Lụftschlange
Midgardschlange
Mịdgardschlange
Pythonschlange
Py̲thonschlange
Riesenschlange
Ri̲e̲senschlange [ˈriːznʃlaŋə]
Schlange
Schlạnge 
Seeschlange
Se̲e̲schlange
Warteschlange
Wạrteschlange [ˈvartəʃlaŋə]
Wasserschlange
Wạsserschlange
allzu lange
ạllzu lạnge
genauso lange
genauso lange
lange
lạnge  , lạng 
solange
solạnge 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MELANGE

Melanämie
Melancholie
Melancholiker
Melancholikerin
melancholisch
Melanchthon
Melanesien
Melanesier
Melanesierin
melanesisch
Melanie
Melanin
Melanismus
Melanit
Melano
melanoderm
Melanodermie
Melanoglossie
melanokrat
Melanom

GERMAN WORDS THAT END LIKE MELANGE

Change
Exchange
Fahrzeugschlange
Feldschlange
Haarspange
Königsschlange
Lernäische Schlange
Mange
Orange
Papierschlange
Range
Stange
Stock Exchange
Uräusschlange
Warzenschlange
Währungsschlange
bange
orange
strange
Äskulapschlange

Synonyms and antonyms of Melange in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Melange» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MELANGE

Find out the translation of Melange to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Melange from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Melange» in German.

Translator German - Chinese

混合
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mezcla
570 millions of speakers

Translator German - English

blend
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मिश्रण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مزيج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

смесь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mistura
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মিশ্রণ
260 millions of speakers

Translator German - French

mélange
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gabungan
190 millions of speakers

German

Melange
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ブレンド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

혼합
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gabungan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trộn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கலவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मिश्रण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

harman
70 millions of speakers

Translator German - Italian

miscela
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mieszanka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

суміш
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

amestec
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μείγμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

versnit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

blandning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

blanding
5 millions of speakers

Trends of use of Melange

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MELANGE»

The term «Melange» is very widely used and occupies the 14.792 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Melange» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Melange
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Melange».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MELANGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Melange» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Melange» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Melange

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MELANGE»

Discover the use of Melange in the following bibliographical selection. Books relating to Melange and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kulturelle globale Melange oder Nationalkultur: Ein ...
Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, die unterschiedlichen Kulturkonzepte Tenbrucks und Pieterses/Winters zu erläutern und sie vergleichend einander gegenüber zu stellen.
Anne-Christin Sievers, 2006
2
Handbuch der musikalischen Literatur; oder, Allgemeines ...
Thomas.) Ebend. 20 Jjfi. Ackerfeld, Ar. X , 15 Var. (Freut euch des Lebens.) Augsburg, Gombart 1 fg. Adam, Ad. Melange fac. (Themes de la Dame blanche.) Op. 12. Ebend. 1 fg. 12 SET. — Var. (Marche d. Grecs du Siege de Corinthe.) Op. 15.
Friedrich Hofmeister, 1845
3
Literarische Kaffeehäuser, Kaffeehausliteraten
... einfangen: Anton Kuh: »Melange = Milch + Kaffee« Die Addition stimmt. Melange heißt Mischung, und wenn man Milch mit Kaffee mischt, erhält man jenes Getränk, welches man in Frankreich »Milchkaffee«, bei uns aber »Melange « nennt.
Michael Rössner, 1999
4
Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde
CALCEOLAIRES SOI'SLIGXEIX. La douzaine en 6 varieles .... 6 — Idera en melange. . j.j .-»..; 3 — CALCEOLAIRES HERBACES. La douzaine de 1er choix .. .. Idem de 2e choix CIXliRAlRES, 12 varieles nouvelles . 12 idem moins nouvelles ...
5
Gegen's Heimweh: Jüdische Witze, Anekdoten und Geschichten
Melange heißt Mischung, und wenn man Milch mit Kaffee mischt, erhält man jenes Getränk, welches man in Frankreich »Milchkaffee«, bei uns aber »Melange « nennt. Und doch muss etwas daran nicht richtig sein! Vor einigen Tagen kam ich ...
Wolfgang Rochmes, 2009
6
Handbuch der gefährlichen Güter. Erläuterungen und Synonymliste
1752 Manganese resinate 1107 Melange de gaz R 502 1024 1,4(8)-Menthadien 1329 Mercapto-2 benzothiazole 1607 Manganese superoxide 1106 Melange de gaz R 503 760 d,1-1,8-p-Menthadien 1329 2-Mercaptobenzotiazol 1982 ...
Herbert F. Bender, Günter Hommel, 1993
7
Der Buena-Vista-Boom und die Musik Kubas: Eine einzigartige ...
„Kuba, das ist eine Aneinanderreihung von Mythen und Vorurteilen, eine Mixtur aus Träumen und Projektionen“ 1, schreibt Arno Eser über jenen Ort, der gegen Ende der neunziger Jahre zum Mittelpunkt eines beispiellosen Musik- und ...
Jens Frieling, 2008
8
Der Volks-Freund: Ein gemeinnütziges und unterhaltendes ...
E« vergeht seltm ein Tag, ohne daß nicht Herr Melange vor «in« der eorrectionellm Kammern erschiene. Der luftige Kunde könnte allein eine beschäftigen. Bald «scheint Herr Melange unter der Form ein« ehrbaren Milchfrau, die viel Wasser ...
9
Handbuch der musikalischen Literatur: oder allgemeines ...
V ixis (J. F.) Ricordamia del Crociato di Meyerbeer, Melange. Oe. 82. Leipzig, Probat 12 Gr. Wien, Weigl 1 Fl. ,«—-' Rondo capriccioso (Fin ch' lian dalVino, de DouJuau). 0e.8.1,inB. Leipzig, Probst 16 Gr. Paria, Pleyel 6 Fr. . — Rondeau brill.
Carl Friedrich Whistling, 1828
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Alle Formen aus dem Dialekt, aber gelegentlich, oft verniedlichend, auch im Standard gebräuchlich Melange die; -, -n [me'lä:3 A D-süd, me'läija D] (aus frz. melange >Mischung«): 1. A (Plur. ungebräuchl.); /CAFE: *CAFE MELANGE CH, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MELANGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Melange is used in the context of the following news items.
1
"Reichsbürger" - Melange aus rechten Gedanken und ...
Ein Mann schießt auf Polizisten und verletzt vier von ihnen. Er legitimiert seine Taten damit, "Reichsbürger" zu sein. Thies Marsen ist Experte für ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
2
Kulturgut Ehmken Hoff in Dörverden: Shakespeares Sonette mit ...
Dörverden - Mellow Melange – die Band zwischen allen Stilen – hat sich William Shakespeare als Songtexter ins Boot geholt und mit Schauspielerin Petra ... «kreiszeitung.de, Oct 16»
3
Neues Buch über das Brunnenviertel: Ein Grätzel wie eine Wiener ...
Mittlerweile ist das Brunnenviertel ja das Beispiel für die Wiener Melange ... Das Grätzel wird sich weiter durchmischen – halt wie eine typische Wiener Melange. «meinbezirk.at, Oct 16»
4
Stadt Willich: Melange aus Malerei, Filz und Fotografie
Stadt Willich. Drei Künstler, drei Methoden, eine Ausstellung: "Texturen". Ursula Riefers, Susanne Montini und Volker Sternemann eröffnen am Freitagabend ... «RP ONLINE, Oct 16»
5
Auf eine Melange im Nachtzug
Mit dem Fahrplanwechsel übernehmen die Österreichischen Bundesbahnen Verbindungen von der Deutschen Bahn. Geplant ist ein europaweites ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Melange of moods
In its 20th edition, The Parampara Series, true to its title, offered a dramatic legacy in the form of “Bhagavadajjukeeyam”, revisiting it after more than two decades. «The Hindu, Oct 16»
7
Gefährliche Melange
Für kommenden Sonnabend haben rechte Hooligans einen Aufmarsch in der Ruhrgebietsmetropole Dortmund angekündigt. Unter dem fadenscheinigen Motto ... «Junge Welt, Oct 16»
8
Melange of ragas
Both eminent and emerging artists shared the same platform to present a rich repertoire during the September season of Carnatic music and dance, organised ... «The Hindu, Sep 16»
9
„Thorium - Atomkraft ohne Risiko?“, arte - Multimediale Melange
Myriam Tonelotto hat ihre eigenwillige Herangehensweise an den Dokumentarfilm diesmal an der Kernkraft ausprobiert. Das Ergebnis ist stilistisch und ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
10
Melange Creperie will open Heights brick and mortar
Melange Creperie, the much-loved crepe stand owned by Sean Carroll and Tish Ochoa, will at long last find a permanent brick and mortar home in the new year. «Chron.com, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Melange [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/melange>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z