Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bange" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BANGE

mittelhochdeutsch, , mittelniederdeutsch bange , mitteldeutsche und niederdeutsche Form von mittelhochdeutsch ange, althochdeutsch ango, altes Adverb von ↑eng, eigentlich = beengt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BANGE IN GERMAN

bange  [bạnge  , bạng] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BANGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
bange is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BANGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «bange» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bange in the German dictionary

filled with anxious trepidation; anxiety, fear, anxiety, display anxiety, minutes, silence, anxious expectation, anxiety is somebody, anxious, somebody will be anxious and anxious, anxious to be somebody afraid of somebody, something to be somebody. von ängstlicher Beklommenheit erfüllt; voll Angst, Furcht, SorgeBeispielebange Minutenbanges Schweigenin banger Erwartung, Sorgejemandem ist, wird bange jemandem wird bang und bänger bange sein bange um jemanden sein bange vor jemandem, etwas sein.

Click to see the original definition of «bange» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BANGE


Change
englisch: [tʃeɪndʒ] 
Exchange
[ɪksˈt͜ʃeɪnd͜ʃ] 
Falange
[faˈlaŋɡe]  , spanisch: [faˈlaŋxe] 
Haarspange
Ha̲a̲rspange [ˈhaːɐ̯ʃpaŋə]
Kleiderstange
Kle̲i̲derstange
Lenkstange
Lẹnkstange [ˈlɛŋkʃtaŋə]
Mange
Mạnge
Melange
[meˈlãːʒə]  , österreichisch: […ˈlãːʃ]
Orange
[oˈrãːʒə]  , auch: [oˈraŋʒə] 
Range
Rạnge
Schlange
Schlạnge 
Stange
Stạnge 
Stock Exchange
[- ɪksˈtʃeɪndʒ] 
Stoßstange
Sto̲ßstange [ˈʃtoːsʃtaŋə]
Warteschlange
Wạrteschlange [ˈvartəʃlaŋə]
allzu lange
ạllzu lạnge
lange
lạnge  , lạng 
orange
[oˈrãːʒə]  , [oˈrãːʃ]  , auch: [oˈraŋʒə]  , [oˈraŋʃ] 
solange
solạnge 
strange
[streɪnd͜ʃ] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BANGE

bangalisch
Bangalore
Bangbüx
Bangbuxe
Bangbüxe
Bangemachen
bangen
bänger
Bangigkeit
Bangka
Bangkirai
Bangkok
Bangkrankheit
Bangladesch
Bangladescher
Bangladescherin
bangladeschisch
bänglich
Bangnis
bängste

GERMAN WORDS THAT END LIKE BANGE

Blutorange
Brechstange
Cox Orange
Eisenstange
Fahnenstange
Flachzange
Gardinenstange
Klapperschlange
Kolbenstange
Schubstange
Spange
Spurstange
Teleskopstange
Wange
Zahnspange
Zahnstange
Zange
Zimtstange
Zugstange
zugange

Synonyms and antonyms of bange in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BANGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «bange» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of bange

Translation of «bange» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BANGE

Find out the translation of bange to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of bange from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bange» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ansioso
570 millions of speakers

Translator German - English

anxious
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चिंतित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

озабоченный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ansioso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উদ্বিগ্ন
260 millions of speakers

Translator German - French

anxieux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cemas
190 millions of speakers

German

bange
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

心配して
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불안
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

penasaran
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lo lắng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆவலாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चिंता
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

endişeli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ansioso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niespokojny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

заклопотаний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

nerăbdător
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανήσυχος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

angstig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ängslig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

engstelig
5 millions of speakers

Trends of use of bange

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANGE»

The term «bange» is very widely used and occupies the 20.883 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bange» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bange
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «bange».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BANGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bange» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bange» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about bange

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «BANGE»

Famous quotes and sentences with the word bange.
1
Günter Rexrodt
Mir ist um das Verlagswesen und den Buchhandel 2000 nicht bange.
2
Heinz Guderian
Es geht mir nicht um mich, sondern um viel mehr, um unser Deutschland, und da ist mir bange!
3
Moritz Döring
Ach, weh' dem Menschen, der auf Träume baut, Die trügerisch um unsern Schlummer schweben, Es ruft der Tag zurück in's bange Leben Und alles schwindet, wenn der Morgen graut.
4
Richard Dehmel
Ruf Immer stiller stehn die Bäume, Nicht ein Blatt mehr scheint zu leben, Und ich fühle Wüstenträume Durch den bangen Mittag beben, Bis ins bange Blut mir zittern, Bis ins Herz, wie Feuerpfeile. O, ich lechze nach Gewittern! Komm, Geliebte! Eile! Eile!
5
William Ellery Channing
Die Leidenschaften können stärker sein als ihr Gewissen, ihre Stimme kann viel hörbarer sein, aber ihr Schreien ist ganz anders, als der gebieterische Ton, den das Gewissen spricht. Sie verfügen nicht über jene bindende Kraft, über welche die Stimme des Gewissens verfügt. Bei ihrem Triumph wird ihnen doch bange vor dieser ruhigen, tiefen und drohenden Stimme.
6
Woodrow Wilson
Wenn du dir Gedanken darüber machst, was du für andere tun könntest, braucht dir um deinen Charakter nicht bange zu sein. Charakter ist ein Nebenprodukt, und wenn einer es zu sehr darauf anlegt, ihn um seiner selbst willen zu kultivieren, dann wird er bloß ein eitler Geck.
7
Eduard Mörike
Fragst du mich, woher die bange Liebe mir zum Herzen kam.
8
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen Mutig, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, Das gestehn sie ohne Schüchternheit.
9
Johann Caspar Lavater
Wer schon dreißig, vierzig, fünfzig Jahre lauter Proben der göttlichen Vorsehung erfahren hat, der darf für den Rest seiner Tage nicht gar bange sorgen.
10
Vincent van Gogh
Meine einzige bange Sorge ist: Wie kann ich nützlich sein in der Welt? Kann ich nicht irgendeinem Zweck dienen und zu etwas gut sein?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BANGE»

Discover the use of bange in the following bibliographical selection. Books relating to bange and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sexueller Missbrauch und Jugendhilfe: Möglichkeiten und ...
In: Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, 49/2000, 261-274. Balloff, Rainer. 2002. Trennung und Scheidung, Regelung der elterlichen Sorge und des Umgangs bei sexuellem Missbrauch. In: Dirk Bange/Wilhelm Körner ( Hrsg.).
Luise Hartwig, Gregor Hensen, 2008
2
Keine Bange, Herr Pastor!: Nachversicherung bei Kirchenwechsel
Nachversicherung bei Kirchenwechsel Hansjürgen Knoche. Hansjürgen Knoche Keine Bange, Herr Pastor! Nachversicherung bei Kirchenwechsel Hansjürgen Knoche Keine Bange, Herr Pastor! Nachversicherung bei Kirchenwechsel ...
Hansjürgen Knoche, 2013
3
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin
Die Gebirge zerfallen in folgende vier Hauptreihen: I. Die Interior Ranges, an der westlichen Grenze der Kolonie, bilden die westliche Wasserscheide des Darling R. und bestehen aus den l) Grey Bange, nördlich, mit dem Mount Arrowsmith, ...
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Bami-goreng Bendel bang, bange mir ist angst und bange bange machen bankrott gehen Beat generation Beauryfarm behende beidemal, beide Male beieinander beieinanderbleiben beieinanderliegen beieinandersein beieinanderstehen ...
‎2003
5
Deutsches Wörterbuch
S, 33; verlier ich ihn nur nii'hi. das eine macht mir bange. 7, 16; nun ward mir bange. 19, 280 ; bei gott, sie machen mir ganz bange. Scuillkr 266"; mir ist eanz weh und bang, daiz unsre freude in rauch aufgeh. 608'; wenn du mir nur nicht so  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Wenn HelferInnen zu TäterInnen werden
Bange, Dirk (2002a): Definitionen und Begriffe. In: Bange, Dirk/Körner, Wilhelm ( Hrsg.): Handwörterbuch sexueller Missbrauch. Göttingen (u.a.): Hogrefe. S. 47– 52. Bange, Dirk (2002b): Geschichte. In: Bange, Dirk/ Körner, Wilhelm (Hrsg.): ...
Martina Livera, 2010
7
Neue Militär-Zeitung
Bange-Nr. 36; Julias Schäfler, des 22. IR., Bange Nr 36; Eduard Giriczek, des 20. IR., Rangs-Nr. 39; Franz Ducke, des 37. lR.‚ Rangs-Nr. 40; Heinrich Hofbaner, des 24. IR., Rangs-Nr. 41; Ernst Schneller, des 45. IR., Rangs-Nr. 42; Johann ...
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
... 4.11.2 b1) bang, {4} bange, bangen bang (A, DF)/bang (V) I, 1.13.1 a1) bange bange (SO/bange (A, DF) I, 1.2.1 12) bange bange (SO/bange (VZS) I, 1.11 a1) bange bange (A, DF)/bange (VZS) I, 1.18 a2) bange bang (A, DF)/bange (SO II, ...
Heinz Josef Weber, 1996
9
apfelkönig - barmherzig
die ga'tter .tollen angehengt rein, wane ainer auftbuel да: ri naeb im {uefallen. bange, die. 1. >sehnsüchtige Erwartung, schmerzliches Verlangem; zu bange ( Adj.) 1. — Bdv.: gier; vgl. 2amer, aufsehen 2. KLEIN, Oswald 33, 7 (Oobd., 1431 / 2): ...
‎1994
10
Die deutsche Rechtschreibung
4 Bänkelsänger bang = bange Bang|büx/ 10, Bangbüxe/ n, norddt.: Angsthase > bange - Bange: Als Adjektiv schreibt man bange klein: Ihr 1st angst und bange. § 56 (1) Groß schreibt man es dagegen als substantivischen Bestandteil fester ...
Michael Müller, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bange is used in the context of the following news items.
1
Ohne vier, ohne Bange
Bange machen gilt vor dem vorletzten Schritt in Frankreich trotz aller personeller Rückschläge aber nicht. Zwar schob Nationalmannschafts-Manager Oliver ... «Schwäbisches Tagblatt, Jul 16»
2
Bange Blicke über den Ärmelkanal
Berlin schaut mit bangen Blicken über den Ärmelkanal. Die Bewertungen eines möglichen Brexits hatte Merkel in den vergangenen Wochen vor allem ihrem ... «Lausitzer Rundschau, Jun 16»
3
Das bange Warten der Slowakei hat ein Ende - UEFA EURO News ...
Nervosität und Anspannung herrschten am Dienstagabend im Hotel "Les Célestins" in Vichy. Die slowakischen Spieler rutschten auf ihren Stühlen hin und her ... «uefa.com, Jun 16»
4
Wolfgang Schäuble: „Mir ist um Berlin nicht bange
... Metropole gemacht haben, die Kraft schöpft, seiner gesellschaftlichen Führungsrolle gerecht zu werden. Aber wissen Sie: Mir ist um Berlin nicht bange. «Berliner Morgenpost, Jun 16»
5
EM: Bange Stunden in Lens und Lille
Die EM in Frankreich soll ein Fest sein - in manche Spielorte bringt sie aber auch die Angst vor gewalttätigen Hooligans. In Lille und Lens wurde das ... «tagesschau.de, Jun 16»
6
Unwettergefahr: Bange Blicke auf die Bäche
Bange Blicke richten sich gen Himmel – und vor allem auf die kleineren Bäche. Die Gefahr eines Amperhochwassersbesteht nicht, sagte ein Sprecherin des ... «Merkur.de, Jun 16»
7
Hält der Issel-Damm? Die bange Frage am Niederrhein
Hamminkeln - Es hat geschüttet wie aus Kübeln. In Hamminkeln im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen kommt in 24 Stunden fast doppelt so viel Wasser vom ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Der bange Blick aus Paris nach Wien
Der bange Blick aus Paris nach Wien. Frontfrau Marine Le Pen / Bild: APA/AFP/DOMINIQUE FAGET. Der Front National sieht sich trotz des knappen ... «DiePresse.com, May 16»
9
Sommerpause beginnt Viele Abschiede beim VfL Bochum ...
Vor der Zukunft und der neuen Saison sei ihm trotzdem nicht bange: „Wir wissen, was wir wollen und werden uns neue Spieler aussuchen, die uns besser ... «westline, May 16»
10
«Vor dem Unterricht ist mir jedes Mal etwas bange»
Zum Vorbereiten einer Doppellektion brauche er einen Vormittag Zeit. «Vor dem Unterricht ist mir jedes Mal etwas bange», sagt er. Nachher sei er aber immer ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. bange [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bange>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z