Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mezza voce" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MEZZA VOCE

lateinisch-italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MEZZA VOCE IN GERMAN

mezza voce  mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MEZZA VOCE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «mezza voce» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mezza voce in the German dictionary

in a half voice; Abbreviation: m. v. mit halber Stimme; Abkürzung: m. v.

Click to see the original definition of «mezza voce» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MEZZA VOCE


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Portando la Voce
Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə]
Voce
[ˈvoːt͜ʃə] 
feroce
[feˈroːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MEZZA VOCE

meuterisch
meutern
MeV
Mexikaner
Mexikanerin
mexikanisch
Mexiko
Mexiko-Stadt
Meyer
Meyerbeer
MEZ
Mezzamajolika
Mezzanin
Mezzanine
Mezzaninkapital
Mezzaninwohnung
Mezzie
mezzoforte
Mezzogiorno
mezzopiano

GERMAN WORDS THAT END LIKE MEZZA VOCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Synonyms and antonyms of mezza voce in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mezza voce» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MEZZA VOCE

Find out the translation of mezza voce to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of mezza voce from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mezza voce» in German.

Translator German - Chinese

mezza之声
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

media voz
570 millions of speakers

Translator German - English

Mezza voce
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आधा स्वर में
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المازوات شفوي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Mezza Voce
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Mezza voce
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

mezza Voce
260 millions of speakers

Translator German - French

mezza voce
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mezza voce
190 millions of speakers

German

mezza voce
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

mezzaのヴォーチェ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

mezza의 소리로
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mezza voce
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Mezza voce
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மெஸ்ஸஸ் வொஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

mezza परिक्षा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mezza voce
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mezza voce
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mezza voce
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Mezza Voce
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Mezza Voce
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Mezza voce
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

mezza voce
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mezza voce
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

mezza voce
5 millions of speakers

Trends of use of mezza voce

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MEZZA VOCE»

The term «mezza voce» is regularly used and occupies the 77.986 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mezza voce» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mezza voce
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «mezza voce».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MEZZA VOCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mezza voce» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mezza voce» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about mezza voce

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MEZZA VOCE»

Discover the use of mezza voce in the following bibliographical selection. Books relating to mezza voce and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
und ähnlichen, die Geberde der aufgehobenen Hände, den entzückten Blick und das süfse mezza voce der reichen Kehle nicht von einander trennen kann. Dennoch sollte die an so vielen Gaben und Fertigkeiten reiche Sängerin bedenken, ...
2
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
und ähnlichen, die Geberde der aufgehobenen Hände, den entzückten Blick und das süfse mezza voce der reichen Kehle nicht von einander trennen kann. Dennoch sollte die an so vielen Gaben und Fertigkeiten reiche Sängerin bedenken, ...
Adolf Bernhard Marx, 1825
3
Neue Berliner Musikzeitung
... sondern die grosse Coloratur-Arie des zweiten Acts. Hier brillirte die Künstlerin in allen glänzenden Farben und Schatlirungen eines technisch kunstvollen Gesanges, ihre mezza voce gab dem Bravour-Taumel ein duftiges Gewand und  ...
4
Selected German works: for men's chorus and mixed chorus ...
legato < mezza voce 3 mf < > T1 Wal- de klingt das se Wort, es klingt das lei- se Wort, dem du ge-lau- schet legato mezza voce '— 32f < > T2 Wal- de klingt das lei- se Wort, es klingt das lei- se Wort, dem du ge-lau- schet legato mezza voce m  ...
Johann Ritter von Herbeck, William E. Hettrick, 2012
5
Three- and Four-Part Songs: Mixed Voices (German Language ...
Ein har-mo-ni-scherGe- mezza voce j i J- j 1 1 r ff i ff uf. Himmel, Hi schreckt mach ich ihm auf, Himmel, immel ha-be Dank! Ein har-mo-ni-scherGe- f?\ mezza voce ät schreckt mach ich ihm auf, i Himmel, Himmel ha-be Dank!
Haydn, Franz Joseph
6
Giuseppe Verdi. Leben, Werke, Interpreten
Ich möchte Euch also einige Sachen zu Euren Nummern sagen, wie Ihr es gewünscht habt. Die Kavatine ist leicht zu interpretieren: man muß sie ganz einfach singen, und Ihr könnt das: nehmt das Adagio breit und singt es mezza voce. Nehmt ...
Christian Springer, 2013
7
Ich sag Dir alles: 100.000 Daten und Fakten ; ...
... flüchtig gebunden lento langsam l'istesso tempo im gleichen Zeitmaß maestoso majestätisch ma non troppo aber nicht zu sehr marcato deutlich, betont martellato hämmernd meno ... weniger ... mesto betrübt, ernst mezza voce mit mittlerer, ...
Wolf-Eckhard Gudemann, 2007
8
Allgemeine Musikalische Zeitung: Mit besonderer Rücksicht ...
Larghetto, ma non troppo Andante! So schreiben oft uusre heutigen Composi- teurs. Mein Sehatz! Mezza voce! Mezzissima voce! Betrachte mich, ich bin immer Moderato, Maestoso. Du hast mit deinem Bratspiess auch Recht im Contrapunct,  ...
9
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Metamorphosiren: verwandeln, umgestalten. Meteor: Lufterscheinung. Methode: Verfahrungsart, Lehrart. Methodisch : wissenschaftlich, schulgerecht. Metier: Handwerk, Gewerbe, Fach (ein Mann von Metier). Mezza voce oder a mezza voce: ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
10
Musik und Popularität. Aspekte zu einer Kulturgeschichte ...
Was ist aber eigentlich das Croonen? Vom klassischen Operngesang aus gesehen käme es einem fortwährenden mezza voce gleich, einem Singen mit halbem Ein- satz.20 Dieses mezza voce umfasst aber, anders als beim klassischen ...
Sabine Meine, Nina Noeske, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEZZA VOCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mezza voce is used in the context of the following news items.
1
Turismo, il neo manager studia i Tenores
Monica Taras racconta il canto a tenore e la storia del gruppo Remunnu 'e Locu, formato da Daniele Cossellu (oche e mesu oche-voce solista e mezza voce), ... «La Nuova Sardegna, Oct 16»
2
Herrsching - Kammermusik in perfekter Balance
Nach einem empfindsamen Flimmern des Andantes in mezza voce mit seelentiefer Intensivierung ging es feurig ins Finale, das nach einem feierlich breiten ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
3
Die Uhr geht ticktack, ticktack!
... Gonzalvo (Julien Behr) und gelegentlichen Gefühlsausbrüchen der Uhrmacherfrau bleibt die Vokallinie wortbetont, bestimmt von Parlando und Mezza voce. «General-Anzeiger, Sep 16»
4
Altro che sciacalli, è "mala" organizzata: nel Reatino cerca un tesoro ...
Roma - Se ne parla a mezza voce, perché non esistono conferme ufficiali (come potrebbero?). Alcune fonti riservate ammettono però che la situazione potrebbe ... «il Giornale, Aug 16»
5
SCRUTINY | Jamie Barton's Resplendent Voice At Toronto Summer ...
Mostly soft, languid pieces, exquisitely sung in a honeyed mezza voce, particularly “Le Temps des Lilas.” Total, uncompromising technical control, a voice so ... «Musical Toronto, Jul 16»
6
Der Sänger Mauro Peter: Der Über-Tenor lässt grüssen
Hinzu kommt, vor allem in der mezza voce, reichlich tenoraler Schmelz, der die Stimme exquisit veredelt. Mauro Peter überzeugt jedoch nicht nur mit Material, ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
7
ÉLECTIONS RÉGIONALES Rhône-Alpes-Auvergne/Paca : la ...
Sur la forme, la dernière ligne droite de la campagne se fera mezza voce. « Même s'il ne faut surtout pas que les terroristes nous dictent notre conduite, on se ... «Le Dauphiné Libéré, Nov 15»
8
Vokale Wunder musikalischer Missionare
Schon in der Arie „Herr, Gott Abrahams, Isaaks und Israels“ erzählt er davon mit sanftem Mezza Voce, im von sehniger Cellodepression eingeleiteten „Es ist ... «DIE WELT, Nov 15»
9
La rentrée de «Mezza Voce»
Depuis plus de 30 ans, la chorale «Mezza Voce» dirigée par Régine Cabanne et composé de chanteurs amateurs de Plaisance du Gers et des Tarbes nous ... «ladepeche.fr, Sep 15»
10
«Misa tango» avec Mezza Voce dimanche
Les interprètes : L'ensemble vocal Mezza Voce, accompagné par l'orchestre Oscar Delgar et la soliste Agnès de Butler, sous la direction de Régine Cabanne. «ladepeche.fr, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. mezza voce [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mezza-voce>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z