Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Namensträgerin" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAMENSTRÄGERIN IN GERMAN

Namensträgerin  [Na̲mensträgerin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAMENSTRÄGERIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Namensträgerin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAMENSTRÄGERIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Namensträgerin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Namensträgerin in the German dictionary

female form to name carrier. weibliche Form zu Namensträger.

Click to see the original definition of «Namensträgerin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NAMENSTRÄGERIN


Altenpflegerin
Ạltenpflegerin
Anfängerin
Ạnfängerin 
Bloggerin
Blọggerin
Bürgerin
Bụ̈rgerin 
Einsteigerin
E̲i̲nsteigerin
Fußgängerin
Fu̲ßgängerin 
Hartz-IV-Empfängerin
Hartz-IV-Empfängerin
Key-Account-Managerin
[ˈkiːəka͜untmɛnɪd͜ʃərɪn] 
Kinderpflegerin
Kịnderpflegerin
Klägerin
Klä̲gerin 
Krankenpflegerin
Krạnkenpflegerin [ˈkraŋkn̩pflɛːɡərɪn]
Kriegerin
Kri̲e̲gerin
Managerin
[ˈmɛnɪd͜ʃərɪn] 
Nachfolgerin
Na̲chfolgerin 
Negerin
Ne̲gerin [ˈneːɡərɪn]
Olympiasiegerin
Olỵmpiasiegerin
Preisträgerin
Pre̲i̲strägerin [ˈpra͜istrɛːɡərɪn]
Siegerin
Si̲e̲gerin 
Sängerin
Sạ̈ngerin 
Trägerin
Trä̲gerin 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NAMENSTRÄGERIN

Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensschwester
Namensstempel
Namenstag
Namenstempel
Namensträger
Namensverwechslung
Namensverzeichnis
Namensvetter
Namensvetterin
Namensweihe
Namenszeichen
Namenszug

GERMAN WORDS THAT END LIKE NAMENSTRÄGERIN

Account-Managerin
Empfängerin
Fahnenträgerin
Fußpflegerin
Geigerin
Hamburgerin
Jägerin
Kartenlegerin
Legerin
Nobelpreisträgerin
Opernsängerin
Projektmanagerin
Raumpflegerin
Rentenempfängerin
Schlagersängerin
Schwägerin
Tierpflegerin
Tigerin
Vorgängerin
Wahrsagerin

Synonyms and antonyms of Namensträgerin in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Namensträgerin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAMENSTRÄGERIN

Find out the translation of Namensträgerin to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Namensträgerin from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Namensträgerin» in German.

Translator German - Chinese

同名
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

homónimo
570 millions of speakers

Translator German - English

namesake
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हमनाम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

السمي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тезка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

homônimo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মিতা
260 millions of speakers

Translator German - French

homonyme
220 millions of speakers

Translator German - Malay

senama
190 millions of speakers

German

Namensträgerin
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

同名異人
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이름을 딴 사람
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gayutanipun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người trùng tên
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெயரளவில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वस्तु
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

adaş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

omonimo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

imiennik
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тезка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

omonim
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνώνυμος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

naamgenoot
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

namne
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

navnebror
5 millions of speakers

Trends of use of Namensträgerin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAMENSTRÄGERIN»

The term «Namensträgerin» is normally little used and occupies the 116.895 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Namensträgerin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Namensträgerin
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Namensträgerin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAMENSTRÄGERIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Namensträgerin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Namensträgerin» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Namensträgerin

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NAMENSTRÄGERIN»

Discover the use of Namensträgerin in the following bibliographical selection. Books relating to Namensträgerin and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das große Vornamenbuch
Namensträgerin: Schauspielerin V. Ferrari. Yvette (franz.), w Form zu Yves. Seit 1945 auch bei uns verbreitet. Name einer belg. Heiligen des 13. Jhs. (Pflege von Leprakranken, Gd.: 13. 1.). Yvonne (franz.), w Form zu Yvon (dt.: Ivo). Seit 1945 ...
Elke Gerr, 2008
2
Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen
Anette, seltenere Variante von R Annette. Namensträgerin: Anette Hellwig, deutsche Schauspielerin. Ange [A~Z], französische Form von R Deutschland kaum verwendet. Angel, englischer Name, Bedeutung: Engel. In Deutschland sehr selten.
Beate Varnhorn, 2008
3
Die schönsten internationalen Vornamen: - Für Mädchen und ...
Ghada arabisch. Bedeutung: junges Mädchen. Gianna italienische Form von ➙ Johanna. Berühmte Namensträgerin: Gianna Nannini (italienische Popsängerin). Gila Kurzform zu ➙ Gisela. Berühmte Namensträgerin: Gila von Weitershausen ...
Birgit Adam, 2009
4
Die schönsten traditionellen Vornamen: - Für Mädchen und ...
Berühmte Namensträgerin: Marie Curie (französische Chemikerin und Physikerin ). Marieke niederdeutsche Koseform zu ➙ Marie. Marielene Zusammensetzung aus ➙ Marie und ➙ Lene. Marieluise, Marie-Luise Zusammensetzungen aus ...
Birgit Adam, 2009
5
Entscheidungen der Oberlandesgerichte in Zivilsachen: ...
Diese Gestattung durch die Namensträgerin geht aber gegebenenfalls einem vom Beklagten aufgrund des Vertragsschlusses aus abgeleitetem Recht ausgesprochenen Verbot der Namensführung vor. Denn da das Recht am Namen nicht ...
August Deisenhofer, Paul Jansen, 1980
6
Bis 1824
<ich in meinem> Weit von hier werde ich an diesem Tage in meinem Wagenkasten mit Sehnsucht <Theilnahme> der lieblichen Namensträgerin gedenken <mit Sehnsucht> wünschend <ihr ein paar> mich unter den Zirkel ihrer Freunde ...
Heinz Becker, Gudrun Becker, 1959
7
Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen ...
Marfa/Martha) und der Namensträgerin eindeutig zuordenbar: Mapd1y1na T€M BpeMeHeM Kam14 renno14 HaBepHyna, 3a11111a Ha IIJKOJ'IBHO€ )lepeBo, HOCMOTPEIJ'Ia, '1T0 3am'pa B IIJKOJ'I€ npegcronr: [...] (Sorokin 2008e: 39f.).
Saskia Weber, 2013
8
nomen est omen: Die verborgene Botschaft der Vornamen - Von ...
»Jacqueline« verfügt über ein zusätzliches i, das zum Stirnchakra gehört, das Dritte Auge und Licht symbolisiert und die Namensträgerin intuitiv sein lässt. Auf der anderen Seite schenkt der Vokal I ein starkes Ichbewusstsein und lässt ...
Joachim Schaffer-Suchomel, 2009
9
Irreführung durch Personenmarken und Personenfirmen
In dem konkreten Fall hätte man außerhalb der Vorlagefragen darauf eingehen können, ob die Irreführungseignung von der Namensträgerin selbst geltend gemacht werden darf. Zumindest in den Fällen, in denen sie der Benutzung ihres  ...
Marina Kopp, 2010
10
Das Amurritische Onomastikon der Altbabylonischen Zeit: Die ...
Kongruenz zwischen Genus des Prädikates und Genus der Namensträgerin § 4.14. Das theophore Element in Satznamen femininer Namensträger ist gewöhnlich ebenfalls feminin (s. Streck 1998, 128 § 3). Bisweilen treten hier jedoch ...
Michael P. Streck, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAMENSTRÄGERIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Namensträgerin is used in the context of the following news items.
1
Neues Urteil zu Namen als Domain
Dadurch trete eine Zuordnungsverwirrung ein und das schutzwürdige Interesse der Namensträgerin werde verletzt. Wer eine Namensdomain reserviert ohne ... «Foerderland, Oct 16»
2
Gartenerlebnisse: Von-Witzleben-Park begeistert
Greta von Witzleben, übrigens Namensträgerin in der zehnten Generation, klärte die Besucher über die damaligen Familien- und Besitzverhältnisse auf: ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
3
Neue Mode und viel Musik
Garbo hat ihren Namen von Greta Garbo: "Weil der Kürbis so schön wie seine Namensträgerin ist", sagt Rauer. Am Stand bemalen Kinder Kürbisse. Vincent ist ... «Badische Zeitung, Sep 16»
4
BGH bleibt seiner Rechtsprechung bei treuhänderisch registrierten ...
... Namensrechtsverletzung auf Seiten des Domain-Inhabers vor, obgleich er die Domain grit-lehmann.de als Treuhänder für eine Namensträgerin registriert hat. «domain-recht, Aug 16»
5
Sommerkonzert des Suttner-Gymnasiums
Die Namensträgerin des Gymnasiums wäre stolz auf diese Friedensbotschaft der Schüler gewesen. Der große Unterstufenchor sang frisch und fetzig, klatschte ... «Südwest Presse, Jul 16»
6
Besuch am Sterbeort eines berühmten Verwandten
Die letzte Namensträgerin der Familie Tschechow in Russland kommt nach Badenweiler / Empfang mit Eintrag ins Goldene Buche der Gemeinde geplant. «Badische Zeitung, Feb 16»
7
Domain mit »firmenname-schaden« stellt keine ...
... Erkenntnis, dass ein Domain-Name, der einen Unternehmensnamen mit dem Begriff »-schaden« verknüpft, keine Namensrechte der Namensträgerin verletzt. «domain-recht, Feb 16»
8
Facebook sperrt Account von Isis Anchalee Wenger
... eine ESC-Teilnehmerin, wenngleich die bekannteste Namensträgerin wohl immer noch der Labrador Retriever aus der britischen Serie „Downton Abbey“ ist. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
9
Namensänderung beantragt
... bedeutet dies auf Somalisch Toiletten und verfaulte Haut – aus diesem Grund wurde die Namensträgerin in der Schweiz von ihren Landsleuten gehänselt. «20 Minuten, Oct 15»
10
Konservativ und demokratisch
Was es mit diesem „Reinheitsgebot“ für ein ganzes Leben auf sich hat, und warum die Namensträgerin sich dieser Reinheit verweigert, das ist im Kern die ... «ORF.at, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Namensträgerin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/namenstragerin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z