Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Namensträger" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAMENSTRÄGER IN GERMAN

Namensträger  [Na̲mensträger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAMENSTRÄGER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Namensträger is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAMENSTRÄGER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Namensträger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

namesakes

Namensträger

Name bearers are natural or legal persons as well as non-registered persons. Namensträger sind natürliche oder juristische Personen sowie nicht registergerichtlich eingetragene Personenvereinigungen.

Definition of Namensträger in the German dictionary

Carrier of a certain name. Träger eines bestimmten Namens.
Click to see the original definition of «Namensträger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NAMENSTRÄGER


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NAMENSTRÄGER

Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensschwester
Namensstempel
Namenstag
Namenstempel
Namensträgerin
Namensverwechslung
Namensverzeichnis
Namensvetter
Namensvetterin
Namensweihe
Namenszeichen
Namenszug

GERMAN WORDS THAT END LIKE NAMENSTRÄGER

Amtsträger
Beiträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Fahrradträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger
Würdenträger

Synonyms and antonyms of Namensträger in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Namensträger» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAMENSTRÄGER

Find out the translation of Namensträger to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Namensträger from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Namensträger» in German.

Translator German - Chinese

同名
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mismo nombre
570 millions of speakers

Translator German - English

namesakes
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हमनाम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نفس الاسم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

однофамильцы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

homônimos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

namesakes
260 millions of speakers

Translator German - French

homonymies
220 millions of speakers

Translator German - Malay

namesakes
190 millions of speakers

German

Namensträger
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

同名
130 millions of speakers

Translator German - Korean

namesakes
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

namesakes
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

namesakes
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெயருக்குரிய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गावे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

namesakes
70 millions of speakers

Translator German - Italian

omonimi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

imienników
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

однофамільці
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

namesakes
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνώνυμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

naamgenote
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

namesakes
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

navnebrødre
5 millions of speakers

Trends of use of Namensträger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAMENSTRÄGER»

The term «Namensträger» is regularly used and occupies the 58.177 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Namensträger» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Namensträger
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Namensträger».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAMENSTRÄGER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Namensträger» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Namensträger» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Namensträger

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NAMENSTRÄGER»

Discover the use of Namensträger in the following bibliographical selection. Books relating to Namensträger and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
16 Wenn es dagegen für den Erklärungsempfänger wesentlich ist, mit dem wahren Namensträger abzuschließen, so gelten die §§164 ff. analog, d.h. das Handeln unter fremden Namen ist dann wie ein Handeln als Stellvertreter des wahren ...
Dieter Leipold, 2008
2
WechselG, ScheckG, AGB
Das ist der Fall, wenn der Namensträger einen Wechsel einlöste, um die Aufdeckung der Fälschung zu verhindern und so die Möglichkeit weiterer Fälschungen schuf28. Dagegen trifft ihn keine Aufklärungspflicht, wenn er von neuen ...
Peter Bülow, 2004
3
Ahnen und Heilige: Namengebung in der europäischen Geschichte
Namenschwund 35 über 40 Namensträger Simeon/Simon 1 73 Josef 150 Jehuda 128 Eleazar 124 Jochanan 90 Jehoschua 71 Chananja 55 Jonathan 51 Mattathias 46 31-40 Namensträger Jakob 34 21-30 Namensträger Elchanan 26 ...
Michael Mitterauer, 1993
4
Die schönsten internationalen Vornamen: - Für Mädchen und ...
Berühmter Namensträger: Spencer Tracy (amerikanischer Schauspieler). Spiridon neugriechisch. Bedeutung: Sämann. Stachus Kurzform zu ➙ Eustachius. Stan 1. englische Kurzform zu ➙ Stanley. 2. polnische Kurzform zu ➙ Stanislaw.
Birgit Adam, 2009
5
Wechsel- und Scheckrecht: Unter Berücksichtigung des ...
sich Vertretung und Fälschung nur darin, daß der Fälscher seine Identität mit dem Namensträger gegenüber dem Dritten vorgespiegelt, dagegen in dieser Beziehung der Vertreter dem Dritten die Wahrheit gesagt hat. Der Namensträger aber ...
Ernst Jacobi, 1956
6
Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen
Namensträger: Attila Hörbiger, österreichischer Schauspieler. Atulya, indischer Name, Bedeutung: der Unvergleichliche. Aubert, französische Form von R Adalbert (Bedeutung: von edler Abstammung). Aubrey, Aubry, englische, französische ...
Beate Varnhorn, 2008
7
Das große Vornamenbuch
Namensträger: Musiker und Schauspieler Lenn Kudrawizki (*1975, „Lenn-PopArt ", „Die Fälscher"); amer. Regisseur Len Wiseman (*1973, „Un- derworld"). Lennox (kelt.), ursprünglich vom gälischen Nachnamen des schott. Clans Lennox , der ...
Elke Gerr, 2008
8
Irreführung durch Personenmarken und Personenfirmen
(3) Fallgruppen Eine Personenmarke kann nicht nur durch den Namensträger selbst, sondern auch durch einen Dritten veräußert werden (z. B. Weiterübertragung der Marke Sander" durch den „PRADA "-Konzern). (a) Übertragung durch ...
Marina Kopp, 2010
9
Der Echtheitsbegriff im Tatbestand der Urkundenfälschung ...
Handelndem246; Streben des Erklärungsempfängers nach Vertragsabschluß mit dem Namensträger beziehungsweise dem Handelnden247) bestimmt werden, ob eine rechtsgeschäftliche Erklärung für den Handelnden oder für den ...
Bernd Steinmetz
10
Das deutsche Privatrecht in der Mitte des 20. Jahrhunderts, ...
Die Erklärung des Täuschenden ist daher, nach dem Grundsatz von „Treu und Glauben", so zu deuten, wie er wollte, daß sie der Empfänger irrtümlich33 verstehen sollte: als eine Erklärung „für" den Namensträger. Das ist zwar keine ...
H.C. Nipperdey

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAMENSTRÄGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Namensträger is used in the context of the following news items.
1
Waldachtal: Salzstetten ist eine Hochburg der Dettlings
Ein Name verbindet: Beim großen Treffen der Familiengemeinschaft Dettling in Waldachtal begegneten sich 75 Namensträger und Verwandte, die sich vor der ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
2
Neue Rechtsprechung zu Domainnamen: Wer einen fremden ...
Der BGH führt weiter aus, dass die Problematik, dass teilweise mehrere Personen als berechtigte Namensträger in Betracht kommen, mit dem Zeitpunkt der ... «Basic Thinking, Sep 16»
3
Kleinwagen: Ganz schön groß für seine Länge
Der neue Namensträger ordnet sich mit seiner Länge von vier Metern in die Kleinwagenliga ein, er ist ein komplett anderes Fahrzeug. Dabei meidet er mit ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Domainrecht: Namensrecht bei Domainregistrierung durch einen ...
Damit bestätigt der Bundesgerichtshof seine frühere Rechtsprechung, er hatte bereits vor Jahren geklärt (BGH, I ZR 59/04), dass ein Namensträger einem ... «ferner-alsdorf.de, Aug 16»
5
BGH-Urteil: Treuhänder müssen Namen-Domains mit Inhalt füllen
Der Namensträger muss sich nach Ansicht des BGH bei der Nutzung seines Namens "nicht durch einen Dritten, der diesen Namen unbefugt gebraucht, auf ... «Golem.de, Aug 16»
6
06:15 Uhr Namenstage im Oktober ARD-alpha
Fallweise äußert sich ein Namensträger über seine Beziehung zum Namenspatron Der Film beginnt mit dem Leben und Wirken St. Wolfgangs, des Bischofs von ... «ARD.de, Jul 16»
7
BGH verlangt überzeugende Darstellung der Beeinträchtigung ...
Um hier eine Namensrechtsverletzung bejahen zu können, bedürfe es der Beeinträchtigung konkreter schutzwürdiger Interessen des Namensträgers an dem ... «domain-recht, Jun 16»
8
Arbeitnehmer darf Firmendomain mit Zusatz nutzen
Zu Gunsten des klagenden Namensträgers entschied allerdings das LG München I (Urteil vom 29.03.2011, Az.: 33 O 1569/10), da der ledigliche Zusatz ... «domain-recht, Apr 16»
9
Name Poppen in Ostfriesland besonders verbreitet
Grammatisch ist Poppen als Genitiv des Namens Poppe zu erklären, der mit über 9000 Namensträgern zu den häufigen Familiennamen zählt. Poppe ist überall ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»
10
solingen.info
... so der BGH, ist nicht dazu geeignet, an der Zuordnung der Bezeichnung „solingen“ zu der gleichnamigen deutschen Stadt als Namensträger etwas zu ändern ... «domain-recht, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Namensträger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/namenstrager>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z