Download the app
educalingo
Search

Meaning of "narren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NARREN

mittelhochdeutsch narren, althochdeutsch in: īrnarrēn = zum Narren werden, sich wie ein Narr benehmen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NARREN IN GERMAN

narren  [nạrren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NARREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
narren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb narren in German.

WHAT DOES NARREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «narren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of narren in the German dictionary

lead, mislead, deceive. anführen, irreführen, täuschen.

Click to see the original definition of «narren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB NARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich narre
du narrst
er/sie/es narrt
wir narren
ihr narrt
sie/Sie narren
Präteritum
ich narrte
du narrtest
er/sie/es narrte
wir narrten
ihr narrtet
sie/Sie narrten
Futur I
ich werde narren
du wirst narren
er/sie/es wird narren
wir werden narren
ihr werdet narren
sie/Sie werden narren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genarrt
du hast genarrt
er/sie/es hat genarrt
wir haben genarrt
ihr habt genarrt
sie/Sie haben genarrt
Plusquamperfekt
ich hatte genarrt
du hattest genarrt
er/sie/es hatte genarrt
wir hatten genarrt
ihr hattet genarrt
sie/Sie hatten genarrt
conjugation
Futur II
ich werde genarrt haben
du wirst genarrt haben
er/sie/es wird genarrt haben
wir werden genarrt haben
ihr werdet genarrt haben
sie/Sie werden genarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich narre
du narrest
er/sie/es narre
wir narren
ihr narret
sie/Sie narren
conjugation
Futur I
ich werde narren
du werdest narren
er/sie/es werde narren
wir werden narren
ihr werdet narren
sie/Sie werden narren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe genarrt
du habest genarrt
er/sie/es habe genarrt
wir haben genarrt
ihr habet genarrt
sie/Sie haben genarrt
conjugation
Futur II
ich werde genarrt haben
du werdest genarrt haben
er/sie/es werde genarrt haben
wir werden genarrt haben
ihr werdet genarrt haben
sie/Sie werden genarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich narrte
du narrtest
er/sie/es narrte
wir narrten
ihr narrtet
sie/Sie narrten
conjugation
Futur I
ich würde narren
du würdest narren
er/sie/es würde narren
wir würden narren
ihr würdet narren
sie/Sie würden narren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte genarrt
du hättest genarrt
er/sie/es hätte genarrt
wir hätten genarrt
ihr hättet genarrt
sie/Sie hätten genarrt
conjugation
Futur II
ich würde genarrt haben
du würdest genarrt haben
er/sie/es würde genarrt haben
wir würden genarrt haben
ihr würdet genarrt haben
sie/Sie würden genarrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
narren
Infinitiv Perfekt
genarrt haben
Partizip Präsens
narrend
Partizip Perfekt
genarrt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NARREN


Barren
Bạrren 
Goldbarren
Gọldbarren [ˈɡɔltbarən]
Kaiserschmarren
Ka̲i̲serschmarren
Sackkarren
Sạckkarren
Schmarren
Schmạrren
Schubkarren
Schu̲bkarren
Silberbarren
Sịlberbarren [ˈzɪlbɐbarən]
anstarren
ạnstarren [ˈanʃtarən]
ausharren
a̲u̲sharren [ˈa͜usharən]
barren
bạrren
beharren
behạrren 
darren
dạrren
erstarren
erstạrren [ɛɐ̯ˈʃtarən]
harren
hạrren 
karren
kạrren 
knarren
knạrren 
scharren
schạrren 
sparren
spạrren
starren
stạrren 
verharren
verhạrren

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NARREN

narrativ
Narrative Art
Narrativik
Narrativum
Narrator
Narratorin
narratorisch
Närrchen
Narrenbein
Narrenfest
Narrenfreiheit
Narrengilde
narrenhaft
Narrenkappe
Narrenposse
narrensicher

GERMAN WORDS THAT END LIKE NARREN

Dachsparren
Elektrokarren
Handkarren
Ochsenkarren
Pferdekarren
Schäferkarren
Stufenbarren
Thespiskarren
ankarren
aufscharren
ausscharren
einscharren
herankarren
hinstarren
quarren
schnarren
vernarren
verscharren
zusammenscharren
zuscharren

Synonyms and antonyms of narren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NARREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «narren» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of narren

Translation of «narren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NARREN

Find out the translation of narren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of narren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «narren» in German.

Translator German - Chinese

傻瓜
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

engañar
570 millions of speakers

Translator German - English

fool
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मूर्ख
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مجنون
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дурачить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

enganar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মূর্খ
260 millions of speakers

Translator German - French

duper
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menipu
190 millions of speakers

German

narren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

愚か者
130 millions of speakers

Translator German - Korean

바보
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bodho
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lừa gạt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முட்டாளாக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

विदूषक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aptal
70 millions of speakers

Translator German - Italian

imbrogliare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

oszukać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дурити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

păcăli
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανόητος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

fool
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lura
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lure
5 millions of speakers

Trends of use of narren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NARREN»

The term «narren» is quite widely used and occupies the 37.046 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «narren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of narren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «narren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NARREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «narren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «narren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about narren

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «NARREN»

Famous quotes and sentences with the word narren.
1
Jean-Jacques Rousseau
Hienieden verschlingen tausend hitzige Leidenschaften die innere Empfindung und narren das Gewissen.
2
Friedrich II. der Große
Eines nur gibt es, was not hier tut: Aushalten, Dulden, Beharren! Mag dich das Schicksal auch grausam narren, trag es, wenn sich's nicht ändern läßt, nur bleib' getreu, bleib' fest!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NARREN»

Discover the use of narren in the following bibliographical selection. Books relating to narren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wunderwürdiges Gantz neu ausgehecktes Narren-Nest: Oder ...
Oder Curieuse Officin und Werckstatt Mancherley Narren und Närrinnen, Welche Vor kurtzverwichner Zeit Hilarius von Freudberg Auf seinen langwürigen Reisen hier und wieder unter der Obsicht seines Hofmeisters Frölichii Wolgemuth ...
Abraham (a Sancta Clara), 1707
2
Auch Narren sterben einsam
Als sie im Großstadtdschungel auf einander treffen, erkennen sie, dass sie sich gegenseitig retten können - wenn sie bereit sind, eine breite Blutspur hinter sich her zu ziehen...///////////// Zitat Neue Zeit: "Willi Voss schreibt ...
Willi Voss, 2011
3
Ein Karrn voller Narren
Geneigter. Leser. : le jetzw Welt ist schockckDiG, schaffen/ daß sie die blosse Wahrheit pflegt mit dem Psuy zu grossen / dahero rathsamb/ daß man dieselbe/ wie die Apothecker ihre Waaren/ soll mit Zucker überziehen/ gleichwie in diesem  ...
Abraham (a Sancta Clara.), 1731
4
Briefe eines Narren an eine Närrin
Karl Ferdinand Gutzkow. Gegenwart vergebens fuche. Himmel, damals fprang mir Etwas im Kopfe über, und feither waren wir gefchworne Republicaner. Die Mathematiker mühen fich mit der Qua-dratur des Cirkels ab, jene fublimen ...
Karl Ferdinand Gutzkow, 1832
5
Die Figur des Narren in Sebastian Brants "Narrenschiff"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 5.5 (CH), Universitat Zurich (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Seminar: Schwank- und Narrenliteratur des Mittelalters, Sprache: ...
Philipp Zimmermann, 2009
6
Die Hof- und Volks-Narren: Sammt den närrischen ...
S8) Es sind viel Narren ohne einen Kolben. 29) An Narren hilst weder Chrisam noch Taus. 3V) Narren reden wie Narren. 31) Wer mit Narren zu Acker geht, der egget mit Gäuchen zu. 32) Mit Narren muß man zu Narren werden. 33) Bist Du mit ...
Friedrich Nick, 1861
7
Langeweile, Melancholie, die Figur des Narren und ...
1836 schrieb Büchner sein einziges Lustspiel „Leonce und Lena“, um damit an einem Wettbewerb teilzunehmen und seine Geldsorgen zu beheben.
Katrin Gutberlet, 2006
8
Narren Gottes - Die Situation von Kindern mit Behinderung in ...
„Es wird in Russland immer wieder die historische Erscheinung zitiert, dass man geistig behinderte Menschen als ́Narren Gottes` bezeichnet hat, deren Geist schon bei Gott ist, die also sozusagen eine besonders gute Stellung hatten und ...
Sylvia Neumann, 2007
9
Die Väter: Narren der Uneinsichtigkeit in Gottfried Kellers ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,5, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Deutsch als Fremdsprachenphilologie), Veranstaltung: Proseminar: Novellen des ...
Antonina Kostretska, 2008
10
Geschichte der Hofnarren
An Worten erkennt man den Narren. Aus zu großer Weisheit wird man zum Narren. Glück und Weiber sind den Narren hold. Das Lob ist der Narren Prob. Je größer Narr, je besser Pfarr. Wer jedermanns Freund seyn will, muß jedermanns Narr ...
Karl Friedrich Flögel, 1789

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NARREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term narren is used in the context of the following news items.
1
Rechtzeitig zu Karneval: Neues Narren-Domizil im alten Tante ...
Keine Langeweile bei den Naumburger Narren. Auch außerhalb der Session haben sie gut zu tun, wie beim Herrichten neuer Räumlichkeiten. Endspurt bei den ... «HNA.de, Oct 16»
2
Karnevalssession 2016/2017: Die Narren-Zunft stellt Kölns neues ...
Mit dem Trifolium freute sich Narren-Zunft-Chef Thomas Brauckmann. ... Die Kölner Narren-Zunft ist eine Familiengesellschaft, die in den Jahren ihrer Gründung ... «Kölnische Rundschau, Jul 16»
3
Karneval in Düsseldorf: Hunderttausende Narren bei sonnigem ...
Trotz knackig kalter Temperaturen feierten die Narren stundenlang. Der eigentliche Zug vor fünf Wochen am Rosenmontag war wegen Sturms ausgefallen. «Tagesspiegel, Mar 16»
4
Karneval: Hunderttausende Narren in Düsseldorf bei sonnigem ...
Trotz Kälte feierten die Narren stundenlang. Bis zum Nachmittag gab es nach Polizeiangaben keine Zwischenfälle. Mehr als 1000 Polizisten waren im Einsatz. «BLICK.CH, Mar 16»
5
Ausgefallener Rosenmontagsumzug
Rosensamstag statt Rosenmontag, 19.11 Uhr statt 11.11 Uhr: In Trier haben die Narren ihren ausgefallenen Fastnachtsumzug nachgeholt - wenn auch in leicht ... «SWR Nachrichten, Feb 16»
6
Rosensonntag zu teuer - Leipziger Narren sagen Aschermittwoch ab
Die Schlüsselrückgabe am Aschermittwoch im Neuen Rathaus ist abgesagt. Leipzigs Narren sind sauer auf die Stadt. Nach ihrer Ansicht sind die Kosten für den ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 16»
7
Fastnacht: Narren steht stürmischer Rosenmontag bevor
Die Narren der Republik starren auf die Wettervorhersage: Es wird stürmisches Wetter angesagt. Auch im Südwesten müssen die Hästräger vorsichtig sein. «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»
8
Die fünfte Jahreszeit In Sachsen sind die Narren los
Mit zahlreichen Festumzügen und anderen Spektakeln feiern die sächsischen Karnevalisten den Höhepunkt der fünften Jahreszeit. Den Abschluss haben am ... «MDR, Feb 16»
9
Tillich lässt die Narren rein
Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich (l - CDU) empfängt in der Staatskanzlei in Dresden rund 100 Närrinnen und Narren des Sächsischen Carneval e.V. ... «sz-online, Feb 16»
10
Helau Düsseldorf, Kölle Alaaf: Zehntausende Narren feiern Altweiber
Düsseldorf. Der Wahnsinn namens Straßenkarneval ist im Rheinland ausgebrochen. Ob Altweiber oder Weiberfastnacht, zehntausende Närrinnen und Narren ... «RP ONLINE, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. narren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/narren>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z