Download the app
educalingo
Search

Meaning of "neugierig sein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEUGIERIG SEIN IN GERMAN

neugierig sein  [ne̲u̲gierig sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NEUGIERIG SEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «neugierig sein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of neugierig sein in the German dictionary

to be dominated by the desire to experience something specific, to penetrate into matters and areas particularly affecting other people and their private lives, or the like. affect. von dem Wunsch beherrscht sein, etwas Bestimmtes zu erfahren, in Angelegenheiten und Bereiche einzudringen, die besonders andere Menschen und deren Privatleben o. Ä. betreffen.

Click to see the original definition of «neugierig sein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NEUGIERIG SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEUGIERIG SEIN

neugebacken
neugeboren
Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugewürz
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig machen
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE NEUGIERIG SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Synonyms and antonyms of neugierig sein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NEUGIERIG SEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «neugierig sein» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of neugierig sein

Translation of «neugierig sein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEUGIERIG SEIN

Find out the translation of neugierig sein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of neugierig sein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «neugierig sein» in German.

Translator German - Chinese

好奇
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Ser curioso
570 millions of speakers

Translator German - English

pry
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जिज्ञासा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فضولي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

подглядывать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

alavanca
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কিছুর মধ্যে উঁকি মারা
260 millions of speakers

Translator German - French

pry
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pry
190 millions of speakers

German

neugierig sein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

てこ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

지레
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Pry
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nâng lên
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துருவிப்பார்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फाजील चौकशा करणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Meraklı olmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

leva
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wyważać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

підглядати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

desface
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Για να είσαι περίεργος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

loer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pry
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lirke
5 millions of speakers

Trends of use of neugierig sein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEUGIERIG SEIN»

The term «neugierig sein» is regularly used and occupies the 89.288 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «neugierig sein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of neugierig sein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «neugierig sein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NEUGIERIG SEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «neugierig sein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «neugierig sein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about neugierig sein

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «NEUGIERIG SEIN»

Famous quotes and sentences with the word neugierig sein.
1
Giacomo Casanova
Man muß die Frauen lieben, aber nicht auf ihre Geheimnisse neugierig sein, zumal da sie im allgemeinen selber diesen Spielereien keinen Wert beilegen, sondern nur Neugierde zu erregen beabsichtigen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NEUGIERIG SEIN»

Discover the use of neugierig sein in the following bibliographical selection. Books relating to neugierig sein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
NLP-Spiele-Spectrum: Basisarbeit ; 310 Übungen - Spiele - ...
Einladung. zum. neugierig-sein. Neurolinguistisches. Programmieren. (NLP). NLP ist die Möglichkeit, in Deinem Leben genau das zu erschaffen, was Du erleben möchtest. Es bietet auf spielerische und leichte Art Werkzeuge und Übungen an ...
Michael Luther, Evelyne Maaß, 1994
2
Phantasiereisen praktisch anwenden: Phantasie als Quelle der ...
neugierig sein und entdecken, welchem Prozeß Du innerlich folgst, um zu Entspannung und Ruhe zu gelangen, und was Dich alles unterstützen kann auf diesem Weg. Dabei öffne Dich für Dein inneres Erleben – Deine inneren Prozesse ...
Evelyne Maaß, Karsten Ritschl, 2004
3
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000
... lernen, lernen, neugierig sein, neugierig sein, neugierig sein, sich ein kosmopolitisches Weltbild aneignen. Da das Bild des Lebensberufes verschwinden wird, erachte ich eine breite Grundausbildung als äußerst hilfreich. Man darf nie sein ...
Algoprint
4
Wunderschöne Weihnachtsmärchen (Märchen der Welt)
... er ihr eine Bitte gewähren und dürfe sie ihr nicht abschlagen. Wenn am nächsten Tage ein großes Tanzfest stattfände und ihr Vater sie rufen ließe, um sich das Spiel anzusehen, dürfe er nicht neugierig sein und zum Fenster hinaussehen.
Verschiedene Autoren, 2012
5
Überlegene Unternehmensqualität schaffen: durch ...
Aus den angeführten besten und schlechtesten Mittelwerten der erhobenen Variablen ergibt sich, dass die von den handelnden Personen als angenehm empfundenen Variablen „Verbessern“, „Neugierig sein“ und „Werdenlassen“ ...
Johann Risak, 2010
6
Anschlussfähigkeit von Kindergarten und Grundschule: ...
[3] Fertig wird er eh nicht, er soll einfach neugierig sein, er soll Fragen haben und er soll so viel Selbstvertrauen haben, dass er die Fragen auch stellen kann“ (Hr. Kestner, 137). 7.2.1.5 Vermittlung und Erwerb von Neugierde und Lernfreude: ...
Karin von Bülow, 2011
7
Die Flirtschule: Mit einem Blick fängt alles an
Neugierig sein heißt in diesem Falle: Interesse am anderen zeigen. Die Freude ebenso zu teilen wie das Missgeschick. Ein paar bedauernde Worte zur Nachbarin wegen ihres kaputten Autos werden ebenso dankbar aufgenommen wie die ...
Christina Zacker, 2013
8
Begründungen suchen: Philosophisches Denken und politisches ...
Platon trieb das Staunen an, das Staunen und neugierig sein. In seinem Dialog „ Theaitetos“ lässt er diesen sich wundern, dass Erkenntnis eben nicht Wahrnehmung ist. Sonst wäre ja ein Gegenstand abhängig von der Position, in der ich ihn ...
Luzia Moldenhauer, Christoph Lanzendörfer, 2012
9
Pflege
Qualität neugierig sein, -i- 2. Qualität reflektierend beobachten, •••>• 3. Qualität zuhören können, •••<• 4. Qualität respektieren können. -i- 5. Qualität mitfühlen können. Neugierig sein. „Um jemanden wirklich zu verstehen, sollte ich ihm ...
Edith Kellnhauser, 2004
10
Mitarbeitertypologie und Teambildung: eine empirische Analyse
... begeistern können, Risikofreude, vielseitig sein, Überblick haben, spielerischer Umgang, neugierig sein, zukunftsorientiert sein, offen sein für Neues Planer Ideen umsetzen, gestalten können, Ausdauer, sich anpassen, detailliertes Denken, ...
Susan Eickenberg, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEUGIERIG SEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term neugierig sein is used in the context of the following news items.
1
Neugierig sein schadet nie
Mit Saveway Langewiesen und dem KHW Geschwenda öffneten zwei ganz unterschiedliche Firmen im Rahmen der IHK-Veranstaltungsreihe "Industrie Intouch" ... «inSüdthüringen.de, Nov 16»
2
Alter Name, neue Besitzer: Zielpunkt sperrt wieder auf
Wo die neuen Standorte sein werden, wollten die frischgebackenen ... „Man wird neugierig sein, wird es sich ansehen wollen – allein das bringt uns schon ... «DiePresse.com, Oct 16»
3
Exklusiv! Studie enthüllt | Darf man eigentlich neugierig sein?
Lust auf Neues? Neugierig auf Veränderung? Wie ticken Deutschlands Arbeitnehmer und vor allem, wie sehen die Chefs den Forschungsdrang der Mitarbeiter? «BILD, Oct 16»
4
Google Smartphone Pixel: Immer zu Diensten
Google stellt sein Android-7-Smartphone Pixel vor. Sein Assistenzsystem gleicht einem digitalen Butler. Manchem dürfte dieser jedoch zu neugierig sein. «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Soft statt hard skills: Banken suchen den Mitarbeiter der Zukunft
Die Anforderungen an Mitarbeiter ändern sich - auch in klassischen Industrien. Banker sollen jetzt vor allem flexibel, innovativ, kreativ und neugierig sein. «WirtschaftsWoche, Sep 16»
6
Helmut Schraudolf wird 90
Sein Studienwunsch schien nur eine Möglichkeit zuzulassen: „Lokalreporter beim ... Das ist doch, was uns voran bringt: pathologisch neugierig sein.“ Dagegen ... «Südwest Presse, Sep 16»
7
Grundsatzrede zu Flüchtlingen: „Integration funktioniert nur mit ...
Die Migranten müssten neugierig sein und neugierig bleiben. Aus den Träumen von einem besseren Leben oder Schilderungen etwa von Schleppern könnten ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»
8
Viel zu neugierig: Diese Tiere wollen bloß nichts verpassen
Nicht nur Menschen können viel zu neugierig sein. Das beweisen diese Fotos. Wir haben die besten Bilder gesammelt, die zeigen: Auch Tiere wollen nichts ... «GMX.AT, Aug 16»
9
Hochzeitsrednerin ist neugierig auf Menschen
Nebenher organisiert sie freie Trau-Zeremonien. „Man muss Hochzeiten mögen, aber vor allem muss man Menschen lieben und neugierig sein. Und ich rede ... «Derwesten.de, Aug 16»
10
Selfies und Diskussion mit der Kanzlerin in Berlin
Wir müssen uns kennenlernen, wir müssen neugierig sein." Anders als im vergangenen Jahr wurden Angela Merkel dieses Mal vor allem politische Fragen ... «Berliner Morgenpost, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. neugierig sein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/neugierig-sein>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z