Download the app
educalingo
neunerlei

Meaning of "neunerlei" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NEUNERLEI

↑-lei.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NEUNERLEI IN GERMAN

ne̲u̲nerlei


WHAT DOES NEUNERLEI MEAN IN GERMAN?

Neunerlei

The Neunerlei is an old Christmas consumption, which is cultivated in the Erzgebirge as well as partly also in the Vogtland and in the Egerland on the holy evening. The core of the Nine is a Christmas dinner consisting of nine dishes or their components, which can vary widely.

Definition of neunerlei in the German dictionary

of nine times different kind.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NEUNERLEI

Einerlei · allerlei · anderlei · beiderlei · derlei · dreierlei · einerlei · hunderterlei · jederlei · keinerlei · mancherlei · mehrerlei · solcherlei · tausenderlei · verschiedenerlei · vielerlei · viererlei · welcherlei · zweierlei · zwölferlei

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEUNERLEI

neun · Neunauge · neunbändig · Neuneck · neuneckig · neuneinhalb · Neuner · Neunerprobe · Neunerreihe · Neunerrest · neunfach · Neunfaches · neunhundert · neunmal · neunmalgescheit · neunmalig · neunmalklug · neunmalweise · neunmonatig · neunmonatlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE NEUNERLEI

Akelei · Anwaltskanzlei · Blei · Galilei · Heuchelei · Kanzlei · Klei · Mongolei · Rechtsanwaltskanzlei · Solei · Spiegelei · Staffelei · Wachtelei · achterlei · elferlei · fünferlei · sechserlei · siebenerlei · wievielerlei · zehnerlei

Synonyms and antonyms of neunerlei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «neunerlei» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NEUNERLEI

Find out the translation of neunerlei to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of neunerlei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «neunerlei» in German.
zh

Translator German - Chinese

Neunerlei
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Neunerlei
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Neunerlei
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Neunerlei
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Neunerlei
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Neunerlei
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Neunerlei
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Neunerlei
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Neunerlei
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Neunerlei
190 millions of speakers
de

German

neunerlei
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Neunerlei
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Neunerlei
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Neunerlei
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Neunerlei
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Neunerlei
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Neunerlei
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Neunerlei
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Neunerlei
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Neunerlei
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Neunerlei
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Neunerlei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Neunerlei
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Neunerlei
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Neunerlei
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Neunerlei
5 millions of speakers

Trends of use of neunerlei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEUNERLEI»

Principal search tendencies and common uses of neunerlei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «neunerlei».

Examples of use in the German literature, quotes and news about neunerlei

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NEUNERLEI»

Discover the use of neunerlei in the following bibliographical selection. Books relating to neunerlei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Frieda - Neunerlei Leben
Erzgebirge Weihnachten 1885: In einem kleinen Dorf bei Seiffen bringt die unverheiratete Auguste im Armenhaus der Gemeinde ihre Tochter Frieda auf die Welt.
Jana Rösler, 2012
2
Neunerlei: Eine Weihnachtserzählung
Eines winterlichen Tages - es ist nicht mehr lange bis Weihnachten - stolpert Sami über ein Gläschen, gefüllt mit Körnern, die er nicht kennt.
Anja Jonuleit, 2011
3
Handbuch der deutschen Mythologie mit Einschluss der nordischen
Nach M. 1100 bekannte eine Hexe, daß es neunerlei Holdechen gebe. Nach russischem Glauben sind es neun Schwestern, welche die Menschen mit Krankheiten plagen, M. 1107; ein sinnisches Lied läßt von einer alten Frau neun als ...
Karl Joseph Simrock, 1887
4
Vergleichendes handbuch der symbolik der freimaurerei
Formel der Nesso mit seinen 9 Jungen beschworen. Diesen 9 Uebeln, die den 9 heilkundigen Mädchen zu Mengladens (der Göttin der Heilkunst) Füssen entsprechen, stehen Heilmittel gegenüber, die aus neunerlei Theilen bestehen; ...
Josef Schauberg, 1861
5
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Der Schemel muß aus neunerlei Holz sein: Eiche, Buche, Linde, Ahorn, Birke, Hasel, Fichte, Föhre, Kramelbier 96°) ; von Bäumen, die keine eßbaren Früchte tragen961), am Himmelfahrtstag aus einem Tannenblock gemacht sein 962), aus  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
6
Estnische Märchen
Wie in Märchen 1 eine Handvoll aus neunerlei Arten gemischter Hexenkräuter zur Verfertigung des Hexenknäuels gebraucht wird, so kömmt in Märchen 18 ein Trank aus neunerlei Kräutern vor, wovon ein Jüngling drei Tage hinter einander  ...
Friedrich Kreutzwald, 2010
7
Mauer - Pflugbrot
Neun: Aus neunerlei Holz verfertigt das Mädchen den Kranz, den es aufsetzt, um im Bach den Liebsten zu sehen 54) ; aus neunerlei Blumen wird der O. -Kranz am Johannestage geflochten a'3), neunerlei Speisereste wickelt man vor dem ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Wenn man einen Schemmel aus neunerlei Holz in der heiligen Nacht zur Christmesse trägt und darauf knieet, erkennt man alle Hexen. '") Zur Krautwcihe gehören am Niederrhein neunerlei Kräuter und zum Liebeskuchen neunerlei Teig.
9
Schlesiens volkstümliche überlieferungen: Sammlungen und ...
Bei der Ernte umfteckt man im Striegaufchen zum Schuße des neuen Getreides den Banfen mit neunerlei Holz (Eiche) Linde) Rüfter) Erle) Buche) Efche) Weide) Holunder) Hafel) Man ißt an Fefttagen fieben- oder neunerlei Speifen.
Schlesische Gesellschaft für Volkskunde, 1906
10
Die Zum Andernmahl Eröffnete Schul der Liebe Jm Hochw. ...
£1Ьепоф bolder/ unDberoeifèt/ Dajj neunerlei un* гег|ф1еМфе 2lrtb unt> © tapffíen mannigfaltiger ©фопЬейеп fepen ; unD Damit tvirwn Den gerin* geren © tapffíen juDem allerflróflen Gradu , neme нф$и Der фсШЬеп/ mit unferm QîfrfïanD ...
Johann Gottfried Roetz, 1733

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEUNERLEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term neunerlei is used in the context of the following news items.
1
Sonderausstellung zu weihnachtlichen Festen und Bräuchen
Die Sachsen plagen solche Einschränkungen bekanntlich nicht, vom klassischen Kartoffelsalat mit Würstchen bis zum erzgebirgischen Neunerlei ist Alles ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Nov 16»
2
Bräuche Höhepunkt des Sonnen- und Naturjahres
Johanniskränze oder –sträuße werden am Johannistag gesammelt und bestehen aus neunerlei Blumen und Kräutern: Bärlapp, Beifuß, Eichenlaub, Farnkraut, ... «MDR, Jun 16»
3
Großmutters Rezepte aufgefrischt
Davon zeugt noch heute das "Neunerlei". Und es hing immer davon ab, welcher sozialen Schicht man angehörte. Für den Adel, die Patrizier in den Städten, ... «Freie Presse, Jun 16»
4
Emmerich: "Ach du grüne Neune": Offene Türe in Naturheilpraxis ...
Außerdem stellt sie grüne Zutaten für die Neunerlei-Kräuter-Suppe vor, die traditionell zum Frühlingsanfang zubereitet wird. Zudem wird es auch ein ... «RP ONLINE, Apr 16»
5
Das Glühwein-Interview | „Solange man im Herzen an den ...
Christoph Daum: „Mit Aufrechterhaltung der Weihnachtsbräuche, die ich vom Erzgebirge kenne. Es gibt Neunerlei auf den Tisch. Fisch steht für Lebendigkeit, ... «BILD, Dec 15»
6
Große Hoffnung
Traditionalisten fordern alljährlich das komplette Neunerlei. Meist gibt's aber nur Bratwurst mit Sauerkraut. Und doch werden alle satt. Das Wichtigste hat am ... «Freie Presse, Dec 15»
7
Leuchtende Augen
... den Pyramiden, Räuchermännchen, Engeln, den Weihnachtsliedern, dem Christstollen oder dem Neunerlei aus den unterschiedlichsten Gründen entrinnen ... «Freie Presse, Dec 15»
8
Een paradijs voor lekkerbekken
Probeer ook eens een 'Neunerlei', een traditionele kerstmaaltijd die uit 9 gerechten bestaat. De kerstmarkt van Aken geniet bij Belgen en Nederlanders grote ... «Het Laatste Nieuws, Nov 15»
9
Ex-Restauranttester Rach serviert „Geschichte des Essens“
So genossen die Herrschenden gekochte Flamingos, Kamelfüße oder - wie es der Leibkoch des Kurfürsten von Mainz 1581 empfahl - „Neunerlei vom Adler“, ... «HNA.de, Apr 15»
10
Grünes Essen zum Gründonnerstag
Am bekanntesten ist die Suppe aus neunerlei Grün. Es heißt, dass derjenige, der an diesem Tag eine Suppe aus neun Kräutern zu sich nimmt, das ganze Jahr ... «SÜDKURIER Online, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. neunerlei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/neunerlei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN