Meaning of "Nisthilfe" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF NISTHILFE IN GERMAN

Nisthilfe  [Nịsthilfe]

GRAMMATICAL CATEGORY OF NISTHILFE

Nisthilfe is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NISTHILFE MEAN IN GERMAN?

Nesting aid

Nisthilfe

As a nesting aid one calls artificially created institutions, which are to mimic the nesting possibilities of certain wild-living animal species. The aim is to support and promote the livelihoods of the animal species by applying the nesting aids in nature which have fallen in a changed, structurally poor landscape due to special requirements on the nesting site. In addition, in forestry and fruit cultivation, the settlement of insect-destroying cave- and nuthatch-breeding songbirds with nesting aids is a measure to counteract the overpopulation of pests and thus to avoid the ecologically problematic use of insecticides. Classic examples of nesting aids are nesting caves and nesting boxes as breeding grounds for the breeders and the niche breeders among the birds. The inventor of these nesting aids is the Thuringian ornithologist Hans Freiherr von Berlepsch - one of the nesting birds of the world.

Als Nisthilfe bezeichnet man künstlich geschaffene Einrichtungen, die die Nistmöglichkeiten bestimmter wildlebender Tierarten nachahmen sollen. Ziel ist es, durch Anbringen der Nisthilfen in der Natur die Bestände der Tierarten zu stützen und zu fördern, die aufgrund spezieller Anforderungen an den Nistplatz in einer veränderten, strukturärmeren Landschaft zurückgegangen sind. Zudem ist in der Forstwirtschaft und im Obstanbau die Ansiedlung von insektenvertilgenden höhlen- und nischenbrütenden Singvögeln mit Nisthilfen eine Maßnahme, um der Überhandnahme von Schädlingsraupen entgegenzuwirken und so den ökologisch problematischen Einsatz von Insektiziden zu vermeiden. Klassische Beispiele für Nisthilfen sind Nisthöhlen und Nistkästen als Brutmöglichkeiten eben für die Höhlenbrüter und die Nischenbrüter unter den Vögeln. Gewissermaßen als Erfinder dieser Nisthilfen gilt der thüringische Ornithologe Hans Freiherr von Berlepsch – einer der Nestoren des Vogelschutzes überhaupt.

Definition of Nisthilfe in the German dictionary

A small box or the like provided with a flight hole hung in the open air so that birds can nest therein.

mit einem Flugloch versehener kleiner Kasten o. Ä., der im Freien aufgehängt wird, sodass darin Vögel nisten können.

TRANSLATION OF NISTHILFE

Find out the translation of Nisthilfe to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Nisthilfe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nisthilfe» in German.

• Translator German - Chinese: 嵌套援助
• Translator German - Spanish: la ayuda de anidación
• Translator German - English: Nesting aid
• Translator German - Hindi: नेस्टिंग सहायता
• Translator German - Arabic: المساعدات التعشيش
• Translator German - Russian: Верстка помощь
• Translator German - Portuguese: ajuda de nidificação
• Translator German - Bengali: পাখির এইড
• Translator German - French: aide Nesting
• Translator German - Malay: bantuan bersarang
• German: Nisthilfe
• Translator German - Japanese: ネスト援助
• Translator German - Korean: 중첩 지원
• Translator German - Javanese: sepindah nyarang
• Translator German - Vietnamese: viện trợ làm tổ
• Translator German - Tamil: காணப்படுகிறது உதவி
• Translator German - Marathi: समावेशन मदत
• Translator German - Turkish: yuvalama yardım
• Translator German - Italian: aiuti Nesting
• Translator German - Polish: pomoc gniazdowania
• Translator German - Ukrainian: Верстка допомогу
• Translator German - Romanian: un ajutor de cuibărit
• Translator German - Greek: Η ένθεση ενίσχυση
• Translator German - Afrikaans: nes hulp
• Translator German - Swedish: Nesting bistånd
• Translator German - Norwegian: nesting hjelp

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NISTHILFE»

Discover the use of Nisthilfe in the following bibliographical selection. Books relating to Nisthilfe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wir entdecken und erkunden: Lebensraum Haus&Garten: Tiere ...

Wildbienen sind nützliche Gartenbewohner, da sie Blütenpflanzen bestäuben. Oft fehlt es ihnen an Nistmöglichkeiten. Mit etwas Geschick könnt ihr eine Nisthilfe selber bauen und so die Bienen zum Bleiben „überreden“. 1 Baue aus Holz eine ...

Katharina Mäcker, 2012

Die Gefiederte Welt

So wurde unter das Nest eine Nisthilfe angebracht und das Ei wieder hineingelegt, nur die Tauben nahmen das Nest nicht mehr an, statt dessen begannen sie in einem anderen Strauch mit dem Nestbau. Eine angebrachte Nisthilfe an der ...

Mitteilungen des Obstbauversuchsringes des Alten Landes e. ...

J. rutschte der besetzte Horst bei Lichtenberg in Drochter- sen-Dornbusch ab — es wurde eine Nisthilfe errichtet. Ein weiterer Horst stürzte im Winter 1965/66 vom Dach bei Oldhafer in Kranenburg. Vor Ankunft der Störche wurde eine Nisthilfe ...

Beiträge zur Vogelkunde

Nisthilfe für Weidenmeisen Die Weidenmeise richtet ihre Nisthöhle selbst her. Dabei wird nach Bauch (zitiert bei Hirschfeld 1970), die Höhle nicht, wie vom Specht, ausgehackt, sondern „ausgebissen". Mit dieser Tätigkeit folgt sie einem ihr ...

Gerhard Creutz, 1984

Ornithologische Mitteilungen

Dachfirst Laufbrett Abb. 2: Künstliche Nisthilfe. Diese Nisthilfen gestatten es den Bachstelzen, in Deckung des Laufbrettes das Nest zu Fuß zu erreichen. Eben flügge Junge haben gute Möglichkeiten für erste Lauf- und Flugübungen.

Der alte Landkreis Königsberg/Neumark

Noch bis in die 1990erJahre befand sich auf dem westlichen Dachgiebel ein großes Storchennest. Mit einer Nisthilfe wird versucht, ein neues Storchenpaar anzulocken. Um 1940 herrscht an der Einmündung der Bernickower Straße in. 31.

Rainer Schmook, 2010

Meister Adebar in Kassel

Die Nisthilfe – ein Telegrafenmast mitWagenrad und Reisig – wurde am Ortsrand von Niestetal-Sandershausen nahe des Fuldaufers errichtet.Zusätzlich wurde eine Plastikattrappe installiert, um den männlichen Storch,der zuerst aus den ...

Wilfried Martin, 2012

Andi Adebar, der Storch: Ein Fantasie-Sachbuch mit ...

„Dies, mein lieber Freund, ist eine so genannte ‚Nisthilfe' für einen Storch. Diesen Korb kann man sehr bequem zu einem wunderschönen neuen Nest ausbauen. Na, was hältst du davon?“ Erwartungsvoll schaute Arno Adrian in die Augen.

Ulrike Krammer, 2008

unterwegs

Oft lag er auf dem Bauch vor der Einflugöffnung und versuchte, sich den Tagesablauf im Hummelnest vorzustellen. Ärgerlicherweise hatte er bei der Positionierung der Nisthilfe im Garten nicht beachtet, dass der Hummelstaat nicht wie ein ...

Jürgen Brandis, 2010

Luxemburg, Saarland: mit dem östlichen Teil des Naturparks ...

Wir verlassen nun den Stausee und gehen links durch das Hofgelände. Das >> lnsektenhotel<< am Weg ist eine Nisthilfe für kleine Krabbeltiere. Auf dem Naturlehrpfad erfahren große und kleine Wanderer noch viele andere wissenswerte ...

Barbara Christine Titz, Barbara Titz, Jörg-Thomas Titz, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NISTHILFE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Nisthilfe is used in the context of the following news items.

Baar-Ebenhausen: Nisthilfe am Rathauskamin erwogen Kauf eines ...

Baar-Ebenhausen (DK) Das Interesse war groß, als sich heuer zwei Störche auf dem Rathauskamin niederließen, um zu brüten - allerdings vergeblich. «donaukurier.de, Oct 16»

Nachbarn stellen Nisthilfe für Störche auf

am. Hammah. In den letzten Jahren war es für Störche in Hammah schwer, eine Bleibe zu finden. Die einzige Nisthilfe im Dorf ist seit mehr als zehn Jahren ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Oct 16»

„Insektenhotel“ zum Nachbauen Arbeitskreis Biologische Vielfalt ...

mit dem Prototyp einer Nisthilfe in der Kleingartenanlage Pfannkuchenberg. ... Beiträge geleistet werden“, so Dr. Pasenau bei der Präsentation der Nisthilfe für ... «Der Reporter, Oct 16»

Rotenburg: Stiftung Naturschutz stellt Nisthilfe für Vogelarten auf ...

Bülstedt - Von Wieland Bonath. Ihr zweites Brutfloß hat die Stiftung Naturschutz im Landkreis Rotenburg jetzt fertiggestellt und diese schwimmende Nisthilfe den ... «kreiszeitung.de, Aug 16»

Haselmäuse müssen für A-7-Ausbau umziehen

Die Biologin schiebt ein paar grün belaubte Zweige beiseite und zeigt eine Nisthilfe, die an einem Ast hängt: eine eckige Plastikröhre mit einem Innenleben aus ... «NDR.de, Jun 16»

Neues Heim für Störche in Rohrbeck geplant

So könnte die künstliche Nisthilfe in Rohrbeck aussehen. ... mit Hilfe des Vogelexperten eine Nisthilfe für den Adebar in ihrem Ort errichten – und zwar an einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Hummelburg – eine sichere Nisthilfe für wichtige Bestäuberinsekten

Hummelburg – eine sichere Nisthilfe für wichtige Bestäuberinsekten. Hummeln sind gern gesehene Gartenbesucher. Mit einer Hummelburg bieten Sie den ... «Mein schöner Garten, Jun 16»

Erster Nachwuchs seit 90 Jahren? Storchenpärchen bekommt ...

... durch die Eigentümer der Immobilie (Familie Burg) sowie durch die Feuerwehr und Spezialfirmen eine eigens konstruierte Nisthilfe auf den Schlot gesetzt. «Osthessen News, Apr 16»

Die Lochgröße ist entscheidend - Bau einer Nisthilfe für Vögel

Berlin (dpa/tmn ) - Die Vögel kommen langsam aus ihrem Winterquartier zurück. Die Brutzeit beginnt. Beim Nestbau kann man den Tieren helfen. Ein paar Tipps ... «Web.de, Feb 16»

Nisthilfe soll Adebare ins Peiner Land locken

Klein Ilsede. Eine Nisthilfe für Weißstörche wurde am vergangenen Sonnabend durch den Weißstorchbeauftragten Georg Fiedler sowie den Klein Ilseder und ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Nov 15»