Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ombrage" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OMBRAGE

lateinisch-französisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OMBRAGE IN GERMAN

Ombrage  [õˈbraːʒə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMBRAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ombrage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OMBRAGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ombrage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Ombrage in the German dictionary

Shadow suspicion, mistrust, suspicion. Schatten Argwohn, Misstrauen, Verdacht.

Click to see the original definition of «Ombrage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH OMBRAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Arbitrage
Arbitra̲ge [arbiˈtraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Barrage
Barra̲ge […ʒə] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Entourage
[ãtuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Mirage
[miˈraːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Nachfrage
Na̲chfrage 
Parkgarage
Pạrkgarage
Rückfrage
Rụ̈ckfrage
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Tiefgarage
Ti̲e̲fgarage 
Trage
Tra̲ge [ˈtraːɡə]
Umfrage
Ụmfrage 
Zivilcourage
Zivi̲lcourage [tsiˈviːlkuraːʒə] 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMBRAGE

Omaijade
Omalgie
Omama
Oman
Omaner
Omanerin
omanisch
Omar
Omarthritis
Omasus
Ombré
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau
Ombudsleute
Ombudsmann
Omega

GERMAN WORDS THAT END LIKE OMBRAGE

Binnennachfrage
Effleurage
Einzelgarage
Fourage
Gaufrage
Gegenfrage
Glaubensfrage
Krage
Leserumfrage
Meinungsumfrage
Peerage
Preisfrage
Quizfrage
Rechtsfrage
Schuldfrage
Seigniorage
Sonntagsfrage
Streitfrage
Zwischenfrage
infrage

Synonyms and antonyms of Ombrage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OMBRAGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Ombrage» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Ombrage

Translation of «Ombrage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMBRAGE

Find out the translation of Ombrage to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ombrage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ombrage» in German.

Translator German - Chinese

ombrage
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ombrage
570 millions of speakers

Translator German - English

ombrage
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ombrage
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ombrage
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ombrage
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ombrage
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ombrage
260 millions of speakers

Translator German - French

Ombrage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ombrage
190 millions of speakers

German

Ombrage
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ombrage
130 millions of speakers

Translator German - Korean

ombrage
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ombrage
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ombrage
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ombrage
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ombrage
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ombragé
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ombrage
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ombragé
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ombrage
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ombrage
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ombrage
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ombrage
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Ombrage
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Ombrage
5 millions of speakers

Trends of use of Ombrage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMBRAGE»

The term «Ombrage» is quite widely used and occupies the 44.380 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ombrage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ombrage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ombrage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMBRAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ombrage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ombrage» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ombrage

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OMBRAGE»

Discover the use of Ombrage in the following bibliographical selection. Books relating to Ombrage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
..Feuille ombiliqnée," Feuille attachée au pétiole par le milieu de sa surface, qui est лл peu enfoncé, et d'où les nervures divergent cemme d'un centre comrau Les feuilles de la capucine sont ontbiliquées." OMBRAGE, s. m. (Schalten, der), ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Die geometrische Schatten-Construction: Handbuch mit ...
(l'une couleur foncee 8ur un fomj clair, or(jinairement noir sur blanc et tout au plus encore combine (l'une teinte locale. ltious nous re8errons (le8 renseignements plu8 eten(lus et plus (letaille8 quan(l nous traiterons j'ombrage meine (jont ...
Sebastian Haindl, 1848
3
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
... ten geben : donner [faire] de sombre. 3n bem sdjatten geben : se mettre à l' ombre. Unter bem sdjatten (jwtsieren : se promener à l'ombrage. jîubler;finî Itérer JC. fcbatteii: ombrage frais; épais. íOer sdjatten ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
4
KTBL-Berichte über Landtechnik
Rfe sumé L'auteur de l'étude présente a examine les problèmes poses par l' ombrage de serres. Les facteurs de croissance qui peuvent être influés en premier lieu par l'ombrage sont la lumière et la température. L'effet physiologique de ces ...
Kuratorium für Technik und Bauwesen in der Landwirtschaft, 1967
5
Acta historico-ecclesiastica: oder gesammlete Nachrichten ...
... uud unvermerkter Weise sich u> Bürgerschaft mit in die Leichenprocession mischet haben, ohne daß ihn iemand gekant in der Absicht, um deßfalls einmal in. Schrift. leichtfertiger. Weise. Ombrage. z». lhen. > 3) (*) In der Vorrede ...
6
Arbres et arbustes du Sahel: leurs caractéristiques et leurs ...
... sable de dunes 2 2 3 Ombrage 1 2 1 Haies 1 1 3 Ombrage 2 2 2 Ornement 1 Routes, ombrage 1 Haies, routes 2 Ombrage 3 Routes, ombrage 2 Routes, ombrage 2 Rives, ornement 1 Ornement, bâtiments ruraux 1 1 3 Ombrage, routes 1.2 1 ...
H.-J. von Maydell, 1990
7
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
J' — Figuratamente , ororazione, alterazione ne lia chiarezza, nejla регамое. Tache ; ternissure, s. f. obscur- astement. s. m. ADOMBR.ÁNTE. add. d'imb i g. ( bran- к Che adombra, che £» ombra. Qui ombrage; ffiUt ombre. ADOMBRARE. r. tr.
Paul Meyer (juriste.), 1839
8
Tropische Landwirtschaft und Veterinärmedizin
ombrage dense) lot 66 DM (ombrage léger) lot 25 HD (sans ombrage, jeunes caféiers) lot 52 DM (ombrage dense, vieux caféiers). A remarquer que le lot 66 DM, classé avant le lot 25 HD n'a été traité que dans la saison printemps-été 62.
9
Kurzgefasste historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
... wenig als über die nicht minder uii„gegriindete ipratenfioiieni welche die Stande von Böhmen machen könnteni einigen _ _ G S 9 S e „Ombrage _ gr' roter -ron; z-,Ombrage [ehopffen diirife. Glctchwie aber dermahlen wurcrlici) Ambaffadenrs.
10
Gemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus ...
Ombrage, Schattin, Argwohn, Verdacht, Mißtrauen. Ombria, Regenfteine. Ombrometer, Regenmesser. OMelette, Eier- oder Pfannenkuchen. Omen, Anzeigen, Vorzeigen, Vorbedeutung. sminiren, ahnen,' vorempfinden. Omission, AuS - «der ...
Moritz Lange, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMBRAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ombrage is used in the context of the following news items.
1
L'élection de Trump porte ombrage à la visite de Trudeau à Cuba
Le premier ministre envisageait de se rendre à Cuba pour aider les entreprises canadiennes à faire leur place en présence du géant américain. Mais M. «LaPresse.ca, Nov 16»
2
Imelda Staunton (Dolores Ombrage) s'en veut d'avoir puni Harry Potter
Imelda Staunton, l'actrice qui incarnait la très détestée professeure Ombrage, l'avoue : elle s'est sentie très mal après la scène où elle punit sévèrement Harry ... «Staragora, Nov 16»
3
Harry Potter : J.K. Rowling annonce trois nouveaux livres sur Lupin ...
Sous formes d'ebooks, ces trois ouvrages relateront les aventures de Lupin, Ombrage et de McGonagall. Ainsi, Short stories from Hogwarts of Power, Politics ... «Virgin Radio, Aug 16»
4
Jeux olympiques : L'athlétisme entre en jeu à Rio; l'ombrage du ...
Ereinté par les révélations sur le dopage d'Etat en Russie, l'athlétisme, sport olympique no 1, fait son entrée vendredi aux Jeux de Rio, où deux nouveaux ... «RDS, Aug 16»
5
Le Brexit risque de faire ombrage à l'image de coopération des ...
Et le Brexit, qui marque le début de négociations sans précédent pour que le Royaume-Uni sorte de l'Union européenne, risque de faire ombrage à l'image de ... «Le Huffington Post Quebec, Jun 16»
6
Le Brexit fait ombrage au sommet des trois amigos
Et le Brexit, qui marque le début de négociations sans précédent pour que le Royaume-Uni sorte de l'Union européenne, risque de faire ombrage à l'image de ... «Métro Montréal, Jun 16»
7
Parasols et voiles d'ombrage : 12 modèles pour se protéger du soleil
Votre terrasse manque d'ombre ? Piochez dans notre shopping spécial voile d'ombrage et parasol. Colorés, design, XXL ou gain de place, les 12 modèles ... «CôtéMaison.fr, Jun 16»
8
Cameroun – Gouvernance : Quand la corruption fait ombrage à la forêt
Un rapport produit par l'association Forêts et développement apprend qu'en 2015, l'indice de perception est quitté de 5,13/10 pour atteindre 5,78/10. «CAMERPOST, Jun 16»
9
Delphine Simon quitte la RTBF
La journaliste de 37 ans prend une pause carrière d'un an minimum pour endosser une tout autre fonction: celle de manager au Royal Ombrage Hockey Club. «dh.be, May 16»
10
Chronique hockey D1: L'Old Club descend, l'Ombrage est barragiste
Deux décisions sont tombées lors de l'avant-dernière journée : l'Old Club accompagnera le Lara en D 2 tandis que l'Ombrage (déjà bien content d'en arriver là ... «lalibre.be, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ombrage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ombrage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z