Meaning of "Omertà" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD OMERTÀ

italienisch omertà.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OMERTÀ IN GERMAN

Omertà  […ˈta] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMERTÀ

Omertà is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OMERTÀ MEAN IN GERMAN?

Omertà

Omertà

In the strict sense, Omertà refers to the secrecy of members of the Mafia and similar criminal organizations towards the outside and is part of the organization's code of ethics. A person, on the other hand, who violates the law and cooperates with the authorities in particular, is called Pentito. In an extended measure, the Mafia expects this unwritten law of silence also by non-members, affected victims and potential witnesses. In Sicily, for example, it is anchored in the population not to make itself available as a witness. Accused for this reason also clarify unauthorized suspects, but instead accept even a fake condemnation or punishment. "Cu è surdu, orbu e taci, campacent 'anni' mpaci" "Who is deaf, blind and dumb, lives a hundred years in peace." - sicilian proverb ...

Omertà bezeichnet im engeren Sinne die Schweigepflicht der Mitglieder der Mafia und ähnlicher krimineller Organisationen gegenüber Außenstehenden und ist Teil des Ehrenkodex der Organisation. Eine Person, welche dagegen verstößt und insbesondere mit den Behörden zusammenarbeitet, wird Pentito genannt. Im erweiterten Maße erwartet die Mafia dieses ungeschriebene Gesetz des Schweigens auch von Nichtmitgliedern, betroffenen Opfern und potentiellen Zeugen. Insbesondere auf Sizilien ist es deshalb in der Bevölkerung verankert, sich nicht als Zeuge zur Verfügung zu stellen. Beschuldigte klären aus diesem Grund auch unberechtigte Verdächtigungen nicht auf, sondern akzeptieren stattdessen sogar eine fälschliche Verurteilung oder Bestrafung. „Cu è surdu, orbu e taci, campa cent’ anni ’mpaci“ „Wer taub, blind und stumm ist, lebt hundert Jahre in Frieden.“ – sizilianisches Sprichwort...

Definition of Omertà in the German dictionary

Law of silence, secrecy.

Gesetz des Schweigens, Schweigepflicht.

TRANSLATION OF OMERTÀ

Find out the translation of Omertà to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Omertà from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Omertà» in German.

• Translator German - Chinese: Omerta的
• Translator German - Spanish: omertà
• Translator German - English: Omertà
• Translator German - Hindi: Omerta
• Translator German - Arabic: Omertà
• Translator German - Russian: омерта
• Translator German - Portuguese: omertà
• Translator German - Bengali: Omertà
• Translator German - French: Omertà
• Translator German - Malay: omerta
• German: Omertà
• Translator German - Japanese: 血の掟
• Translator German - Korean: 침묵이 지켜
• Translator German - Javanese: Omertà
• Translator German - Vietnamese: omerta
• Translator German - Tamil: Omertà
• Translator German - Marathi: Omertà
• Translator German - Turkish: Omerta
• Translator German - Italian: omertà
• Translator German - Polish: Omerta
• Translator German - Ukrainian: омерта
• Translator German - Romanian: Omerta
• Translator German - Greek: Omerta
• Translator German - Afrikaans: Omerta
• Translator German - Swedish: omerta
• Translator German - Norwegian: Omerta

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OMERTÀ»

Discover the use of Omertà in the following bibliographical selection. Books relating to Omertà and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Omertà - Die ganze Geschichte der Mafia: Camorra, Cosa ...

Den blutigen Werdegang dieser einstmals lokalen Verbrecherorganisationen bis hin zu international kooperierenden Unternehmen erzählt der Bestsellerautor John Dickie anhand beeindruckender Recherchen.

John Dickie, 2013

Das sizilianische Schweigen: Eine historisch-soziologische ...

“Cu e surdu, orbu e taci, campa cen'tanni 'mpaci.“ lautet eins von vielen sizilianischen Sprichwörtern, das die Verschwiegenheit der Sizilianer als eine Weisheit ansieht.

Solveig Höchst, 2013

Im Bann der Omerta:

Manuel ist auf der Suche nach seiner leiblichen Mutter Eva.

Heiderose Teynor, 2013

Männerbilder bei Scorsese

Magisterarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Filmwissenschaftliches Institut), 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Betrachtet man die Werke ...

Daniela Wolf, 2007

Geheimnis: Kryptographie, Briefgeheimnis, Bankgeheimnis, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Pentito: Frank Sheeran, Abe Reles, Allen Glick, Tommaso ...

Auszug: Als Pentito (Plural: Pentiti) wird ein Mitglied der Mafia, insbesondere der Cosa Nostra oder La Cosa Nostra, bezeichnet, der sich nicht an das Gebot der Omert h lt. Um als Pentito (it.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010

Frauen im Kampf gegen die italienische Mafia

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Zu Beginn der 1980er Jahre stieg in Suditalien die Opferzahl der ...

Oliver Labza, 2010

Männlichkeit in den Mafiafilmen Martin Scorseses

1. Einleitung Gangster, ob nun Vollmitglieder der Mafia (La Cosa Nostra, wie sie den USA genannt wird) oder einfache Fußsoldaten im Umfeld selbiger, sind in ihrer filmischen Repräsen- tation in erster Linie männlich und bewegen sich als ...

Christian Schneider, 2012

Die Schweiz - Wenn Die Maske Fllt... Meine St.Moritz-Notizen ...

„Nikolaschka“ ist geheim wie die „Omertà“ – das Treffen, die Prozedur, und wer wo eingeladen ist, daher wird die Einladung auch nur „flüsternd“ ausgesprochen. Irgendwie haben sich alle an die Schweiz und ihre Heimlichkeiten angepasst.

Angelika Fritz, Jochen Dersch, 2006

Studium sociale...:

Connaturata allo spirito di mafia è l'omertà, cioè la regola secondo la quale si disonora chiunque aiuti la giustizia alla ricerca dei colpevoli di quei reati alla cui composizione la consuetudine giudica invece competenti solo le parti direttamente ...

Karl Gustav Specht, Karl Valentin Müller, 1963

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMERTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Omertà is used in the context of the following news items.

Após Moro aceitar denúncia, Palocci e mais 14 viram réus na ...

O ex-ministro foi preso em 26 de setembro na 35º fase da Lava-Jato, intitulada Omertà. A Omertà identificou que, entre 2006 e 2015, o ex-ministro "estabeleceu ... «Zero Hora, Nov 16»

Atomausstieg: Die Omertà der AKW-Betreiber

... es – und schweigt. Solange die Omertà gilt, tut man gut daran, davon auszugehen, dass kein AKW sicher ist – ausser stillgelegte, die sind ohne Zweifel sicher. «WOZ Die Wochenzeitung, Nov 16»

Infozine der Deviants – Omertà wird 150

Auch wenn es sportlich zurzeit düster aussieht beim SCP, am Samstag kann im Preußenstadion wenigstens etwas gefeiert werden: 150 Ausgaben Omertà. «Preußen Forum, Oct 16»

Alckmin pede documentos da Omertà que citam obras em SP

Essas anotações resgatadas pelos investigadores da Omertà citam obras do Metrô e da Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos (EMTU). «EXAME.com, Oct 16»

EDX Gives Back To His Fans With New Release, "Omertà"

“Omertà” displays EDX's production skill set at its prime. The song's beginning slowly grows into an elusive sonic journey as the dark thumping beats, gratifying ... «Your EDM, Oct 16»

O depoimento de Palocci na Omertà

A Polícia Federal transcreveu no pedido de prisão preventiva do ex-ministro Antonio Palocci, entregue nesta sexta-feira, 30, ao juiz federal Sérgio Moro, dos ... «Estadão, Sep 16»

Omertà assusta prestador de serviços de campanhas do PT e PMDB

A Operação Omertà, deflagrada na segunda-feira (26) e cujo alvo principal foi o ex-ministro da Casa Civil Antonio Palocci, assustou um importante prestador de ... «Revista Época, Sep 16»

O enigma da Omertà

No conjunto de e-mails do “departamento de propinas” da Odebrecht identificados pela Polícia Federal na Operação Omertà – 35.ª fase da Lava Jato -, os ... «Estadão, Sep 16»

'OPERADOR' DE RENAN NA OMERTÀ

O MPF também pediu busca e apreensão na residência e local de trabalho do lobista Milton de Oliveira Lyra Filho, considerado operador de Renan Calheiros. «O Antagonista, Sep 16»

PF diz que não avisou ministro sobre Omertà, que prendeu Palocci

A Polícia Federal afirmou nesta segunda-feira, 26, que não avisou com antecedência o ministro da Justiça, Alexandre de Moraes, sobre a deflagração da ... «Estadão, Sep 16»