Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Flurstück" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLURSTÜCK IN GERMAN

Flurstück  Flu̲rstück [ˈfluːɐ̯ʃtʏk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLURSTÜCK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flurstück is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLURSTÜCK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Flurstück» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Flurstück

parcel

Flurstück

A parcel or a parcel is in Germany an officially measured and usually locally marketed part of the earth's surface. In Austria also designated as a plot, it is proven in land maps, property maps as well as in cadastrees and maps. The real estate cadastre has each parcel with its own parcel number or land number. Originally, corridor meant only the "land designated with a Flurnamen". Today, it is the expression used in Germany for every surveyed geometric piece of land, which usually corresponds to a property as an object of property law. In Austria and Switzerland the official designation is parcel. In Germany this word is used only rarely and in the official linguistic usage at all. Ein Flurstück oder eine Parzelle ist in Deutschland ein amtlich vermessener und in der Regel örtlich vermarkter Teil der Erdoberfläche. In Österreich auch als Grundstück bezeichnet, ist es in Flurkarten, Liegenschaftskarten sowie in Katasterbüchern und -plänen nachgewiesen. Das Liegenschaftskataster weist jedes Flurstück mit einer eigenen Flurstücksnummer bzw. Grundstücksnummer aus. Ursprünglich bedeutete Flurstück nur das „mit einem Flurnamen benannte Stück Land“. Heute ist es der in Deutschland gebräuchliche Ausdruck für jedes vermessene geometrische Stück Land, dem als sachenrechtliches Objekt in der Regel ein Grundstück entspricht. In Österreich und der Schweiz ist die amtliche Bezeichnung Parzelle. In Deutschland wird dieses Wort nur noch selten und im amtlichen Sprachgebrauch überhaupt nicht benutzt.

Definition of Flurstück in the German dictionary

Parcel of a corridor. Parzelle einer Flur.
Click to see the original definition of «Flurstück» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FLURSTÜCK


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLURSTÜCK

Flurbegehung
Flurbereinigung
Flurbuch
Flurförderer
Flurform
Flurfunk
Flurgarderobe
Flurhüter
Flurhüterin
Flurkarte
Flurname
Flurprozession
Flurschaden
Flurschütz
Flurschützer
Flurschützerin
Flurschützin
Flurtür
Flurumgang
Flurzwang

GERMAN WORDS THAT END LIKE FLURSTÜCK

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Formstück
Gegenstück
Gepäckstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

Synonyms and antonyms of Flurstück in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLURSTÜCK» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Flurstück» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Flurstück

Translation of «Flurstück» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLURSTÜCK

Find out the translation of Flurstück to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Flurstück from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Flurstück» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

parcela
570 millions of speakers

Translator German - English

parcel
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पार्सल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جزء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

посылка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

parcela
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মোড়ক
260 millions of speakers

Translator German - French

parcelle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

petak
190 millions of speakers

German

Flurstück
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

小包
130 millions of speakers

Translator German - Korean

꾸러미
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bingkisan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bưu kiện
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பார்சல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पार्सल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

parsel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pacco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

paczka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

посилка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

parcelă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δέμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pakkie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skifte
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

pakke
5 millions of speakers

Trends of use of Flurstück

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLURSTÜCK»

The term «Flurstück» is quite widely used and occupies the 42.032 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Flurstück» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Flurstück
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Flurstück».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLURSTÜCK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Flurstück» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Flurstück» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Flurstück

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FLURSTÜCK»

Discover the use of Flurstück in the following bibliographical selection. Books relating to Flurstück and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zweckfremde Konsumeigene Grundstücke
Zugleich wurde im Bestandsblatt 421/2 das Flurstück bezeichnet mit 170/25/18. Flurstück 25/31 mit 47 qm wurde zurückgeschrieben und daraus insgesamt das Flurstück 25/18 gebildet mit einer Größe von 23.772 qm. Mit dieser Größe von ...
Wolfgang Klette, 2001
2
Dokumentation, Bewertung und Beurteilung von Maßnahmen zur ...
den unabhängigen Variablen („Abtrag", „Jahr", „Flurstück") und den carabidologischen Parametern in Form einer schematische Übersicht dargestellt. Tab. 53: Übersichtstabelle: Signifikante Auswirkungen der Variablen „Abtrag", Jahr" und ...
Elisabeth Sieren, 1998
3
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
Wenn die belastete Teilfläche bei einem zusammengesetzten Grundstück mit einem (ganzen) Flurstück identsich ist, kann auch eingetragen werden: „ Dingliches Nutzungsrecht an Flurstück 100 ...". 3. Eintragung im Gebäudeblatt Im  ...
‎1999
4
Schuldrecht Besonderer Teil I: Kauf-, Werk-, Reisevertrag ...
35 36 Urkunde noch nicht einmal andeutungsweise aufgeführt ist. Im Ergebnis63 gilt aber das übereinstimmend Gewollte (Verkauf von Flurstück X), sofern immerhin das objektiv Erklärte (Verkauf von Flurstück Y) dem Formerfordernis genügt.
Achim Bönninghaus, 2012
5
Nordrheinische Flurnamen und digitale Sprachgeographie: ...
In der Datenbank lag also ein l:n-Verhältnis und kein l:1-Verhältnis zwischen Flurstück und Flumamenausdruck bzw. zwischen Referenten und Signifikant vor. Dieses Verhältnis ist durch die Konzeption des ALB begründet, denn es handelt  ...
Tobias Vogelfänger, 2010
6
Examens-Repetitorium BGB-Allgemeiner Teil
Das benachbarte Flurstück Nr. 64/1 stand im Eigentum der Stadt W. Der Kläger K nutzte seit 1989 aufgrund eines privatschriftlichen und damit formunwirksamen Tauschvertrages mit der Stadt W eine etwa 20 m2 große, an sein Grundstück ...
Peter Gottwald, 2013
7
Die Kasernenstuben in Neuruppin: Historische Entwicklung Und ...
Flur 20, Flurstück 878, Größe 2.243 m2, ErichMühsamfitraße 16 und 17, Bergstraße 1 bis 3 eingetragen jeweils als ungetrennte Hofräume mit Bemerkung in Spalte 6: „Einheitswert nachgetrn gen nach HofV“ und „Bei Neufassung des ...
Alexander Schaumann, Rainer Schroder, 2012
8
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
BGH, Urteil vom 15. Januar 1999 - V ZR 163/96 [ - Die Kläger sind Eigentümer des im Grundbuch von B.-M. Blatt 3269 eingetragenen Grundstücks Flurstück 72, O. Straße/Ecke G. H. Straße. In Abteilung II des Grundbuchs sind folgende ...
‎2003
9
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: 1. 1. - 31. 12. 2000
Mit Kaufvertrag vom 9.9.1993, ergänzt am 7.7.1994, geschlossen vor dem Notar A. in F., veräußerten die E. und die D. eine Teilfläche mit einer Größe von 1.268 qm aus dem Flurstück 711/1 an die A.-Manage- ment AG zu dem Kaufpreis von ...
Stefan Muckel, Carl J. Hering, Hubert Lentz, Manfred Baldus, 2004
10
Immobilienverträge richtig lesen: kleines Lexikon der ...
Die Gemarkung trägt in der Regel einen Namen, z.B. „Huckarde“, während die Flur und das einzelne Flurstück (auch → Parzelle genannt) numerische Bezeichnungen haben (Beispiel: Gemarkung Huckarde, Flur 3, Flurstück 484).
Hans Dieckhöfer, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLURSTÜCK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Flurstück is used in the context of the following news items.
1
Wegkreuz wie neu
... segnete im Beisein der Besitzer, Handwerker und Helfer das renovierte Marterl unmittelbar an der Kreisstraße NEW 41 auf dem Flurstück Bäuml. Bild: dob. «Onetz.de, Aug 16»
2
Flurstück 277 - BürgerInnenbeteiligung statt Hinterzimmerdeals
Nein, ein kleines schmuddeliges Gebäude steht noch dazwischen: Das Crash auf dem Flurstück 277. Das kann nicht so bleiben, meint die Stadtverwaltung und ... «radio dreyeckland, Jul 16»
3
Oberroter planen Wohnheim für bis zu 60 Flüchtlinge
Auf dem Flurstück an der Ecke Lindenstraße/Stiersbachstraße ist in Oberrot der Bau eines Wohngebäudes in Modul- und Fertigbauweise zur Unterbringung von ... «Südwest Presse, Jul 16»
4
Flurstücke - Nadelvlies jetzt auch als Teppich
Mit "Flurstück" hat Findeisen jetzt eine eigene Marke für abgepasste Teppiche. Und natürlich sind die aus Nadelvlies, wie bei dem Ettlinger Spezialisten nicht ... «Raumausstattung.de, May 16»
5
Land tauschen für bessere Arbeitsbedingungen der Landwirte
Zusammenhängende Flurstücke sollen den Landwirten Arbeitserleichterung bringen. Die Bedingungen für den dafür notwendigen Landtausch erklärten Eva ... «Main-Post, Jan 16»
6
Öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfs Rahlstedt 127 ...
Alter Zollweg – Schlawer Weg –über die Flurstücke 1763, 1761, Nordwest- und Nordostgrenze des Flurstücks 1762, Nordostgrenze des Flurstücks 2011, Nord-, ... «hamburg.de, Dec 15»
7
Stimmung »nicht negativ«
Auf diesem Flurstück am Ortsrand von Degerschlacht sollen Unterkünfte für Flüchtlinge gebaut werden. FOTO: Gerlinde Trinkhaus. Verwandte Beiträge. «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 15»
8
Rathausneubau einstimmig beschlossen / Streit um Grundstück in ...
Um dieses Flurstück (grün) geht es. Das Wasser von dort fließt Richtung Hittfelder Straße über die angrenzenden Grundstücke (Foto: Gemeinde Rosengarten). «Kreiszeitung Wochenblatt, Jul 15»
9
Flüchtlingsunterkunft Leimen: Das Flurstück 5989/1
Kurz bevor sie nach Leimen einfahren, hört die landwirtschaftliche Bewirtschaftung der Flächen auf. Es beginnt das Flurstück 5989/1. Das Areal gehört der Stadt ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jun 15»
10
Recyclingfirma in Geltow in der Kritik: Gefahr fürs Trinkwasser?
Der Grundstücksteil am Westrand des Betriebshofs, das komplette Flurstück 243, war, wie sich zeigte, illegal genutzt worden – vielleicht 15 Prozent des gut 20 ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flurstück [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/flurstuck>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z