Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Portiunkula" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTIUNKULA IN GERMAN

Portiunkula  [Portiụnkula] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTIUNKULA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Portiunkula is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTIUNKULA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Portiunkula» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Portiunkula

Portiuncula

Portiuncula

Portiuncula is the common name of the Chapel Santa Maria degli Angeli three kilometers below Assisi in Umbria. The chapel is named after the basilica of Santa Maria degli Angeli, built in 1569 at the behest of Pope Pius V. The construction of the cathedral was completed in 1679. In the German-speaking literature there are, besides the Latin form Portiuncula, the spellings Porziuncola and Portiuncula. The chapel became famous because of the Franciscan order. On October 3, 1226, Francesco Bernardone died in the circle of companions in this church. Portiuncula ist der verbreitete Name der Kapelle Santa Maria degli Angeli drei Kilometer unterhalb von Assisi in Umbrien. Ihren offiziellen Namen trägt die Kapelle nach der Basilika Santa Maria degli Angeli, die ab dem Jahr 1569 auf Geheiß von Papst Pius V. über die Kapelle gebaut wurde. Der Bau der Kathedrale wurde erst 1679 vollendet. In der deutschsprachigen Literatur findet man neben der lateinischen Form Portiuncula auch die Schreibweisen Porziuncola und Portiunkula. Die Kapelle wurde berühmt, weil dort der franziskanische Orden seinen Ursprung nahm. Am 3. Oktober 1226 verstarb in dieser Kirche Francesco Bernardone im Kreis von Gefährten.

Definition of Portiunkula in the German dictionary

Lady Chapel at Assisi. Marienkapelle bei Assisi.
Click to see the original definition of «Portiunkula» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PORTIUNKULA


Klavikula
Klavi̲kula 
Kutikula
Kuti̲kula
Makula
[ˈmaːkula] 
Nubekula
Nube̲kula
Radikula
Radi̲kula
Spektakula
Spekta̲kula
Spekula
Spe̲kula
Säkula
Sä̲kula
Ädikula
Ädi̲kula

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTIUNKULA

Portici
Portier
Portiere
portieren
Portierin
Portierloge
Portiersfrau
Portiersloge
Portierung
Portikus
Portiokappe
Portion
Portiönchen
portionenweise
portionieren
Portionierer
Portionierung
Portionsweide
portionsweise
Portiunkulaablass

GERMAN WORDS THAT END LIKE PORTIUNKULA

Albula
Aula
Calendula
Caligula
Clavicula
Dracula
Fistula
Glandula
Granula
Hula
Insula
Inula
Kula
Ligula
Paula
Peninsula
Regula
Sula
Tula
Ursula

Synonyms and antonyms of Portiunkula in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Portiunkula» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTIUNKULA

Find out the translation of Portiunkula to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Portiunkula from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Portiunkula» in German.

Translator German - Chinese

Portiuncula
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Porciúncula
570 millions of speakers

Translator German - English

Portiuncula
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Portiuncula
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بورتيونكولا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Portiuncula
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Porciúncula
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Portiuncula
260 millions of speakers

Translator German - French

Portioncule
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Portiuncula
190 millions of speakers

German

Portiunkula
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Portiuncula
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Portiuncula
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Portiuncula
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Portiuncula
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Portiuncula
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Portiuncula
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Portiuncula
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Porziuncola
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Porcjunkulą
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Portiuncula
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Portiuncula
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Portiuncula
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Portiuncula
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Portiuncula
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Portiuncula
5 millions of speakers

Trends of use of Portiunkula

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTIUNKULA»

The term «Portiunkula» is used very little and occupies the 149.044 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Portiunkula» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Portiunkula
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Portiunkula».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTIUNKULA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Portiunkula» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Portiunkula» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Portiunkula

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PORTIUNKULA»

Discover the use of Portiunkula in the following bibliographical selection. Books relating to Portiunkula and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Genügt dieß nicht, um uns zur Ueberzeugung zu führen, daß es für uns nicht zu viel wäre, heute nach Portiunkula zu wallfahren, und dort zu beichten, um von Tod und Hölle erlöst zu werden und den Himmel dafür zu verdienen? Steige im ...
2
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Wie bezüglich des dießjährigen Feftes Mariä Verkündigung die Zeitbeftimmung in den einzelnen Kalendern für das Jahr 1869 differirte, fo auh beziiglich des Portiunkula-Ablaffes, welcher fih in einigen Kalendern am zweiten Sonntag im ...
3
Sämmtliche Werke: Sämmtliche früher gedruckte Schriften, ...
sier einen schlachten, und einen in das freie, weite, breite Feld stiegen lassen. Diese 2 Spatzen sind unserM P. Fortunat 2 gute Freunde, die Antheil an der Stiftung des Portiunkula -Ablasss haben. Der geopferte Spatz ist also Christus, der mit ...
Anton von Bucher, Joseph von Klessing, 1822
4
Grundfeste Wahrheit des Lebens u. Ordens des heil. ...
trefflichen Werks Gottes) R.P. Grouwels, daß nicht möglich die^ablde» Personen in Ordnung zu bringen, welche den zweyten Tag des Augusts in Deutschland den Ablaß der Portiunkula in den Kirchen der'mindern Prüder zu gewinnen ...
Udalricus von Gabling, 1786
5
Sämmtliche Werke: Bd. Sämmtliche Früher gedruckte Schriften, ...
6»K »» fier einen schlachten, und einen in das freie, weite, breite F?ld fliegen lassen. Diese 2 Spatzen sind unserm P. Fortunat 2 gute Freunde,, die Anrheil an der Stiftung des Portiunkula? Ablaffcs haben. Der geopferte Spatz ist also Christus, ...
Anton von Bucher, Joseph von Klessing, 1822
6
Handwörterbuch der christlichen Religions- und ...
Portiunkula, Ablaß. 4,5 benen Ausdrücken, mit der Einschränkung, daß ihnen das, was in Ansehung ihrer im Kirchenfrieden von P. Clemens IX. vorgefallen sey , nicht nachtheilig seyn solle. Dieser Zusatz mißfiel am Hofe. Ihr Untergang wurde  ...
Wilhelm David Fuhrmann, 1829
7
Curiositäten der ...
Jedoch, wie konnten hie Laien die päpstlichen Bulle« alle kennen, und die Portiunkula-Kirche war einmal im Zuge. Das Spiel gieng fort. Aber die Mutterkirche der katholischen Christenheit wurde auf das Emporstreben der Portiunkula-Kirche ...
Christian August Vulpius, 1820
8
Geschichte der christlichen Religion, ihrer Entstehung, ...
Was ein folcherAblaß für eine ungeheure Mengevon * Menfchen nach Qlßiii und in die Portiunkula-Kirche hin. -*gezau'bert habe e das läßt fich aus* dem Geilte jenes finftern nur nach Brandpflafiern für ein ofl oerletztes Gewiffen trachtenden ...
Christian Friedrich Duttenhofer, 1802
9
Luturgik der christkatholischen Religion
Der Portiunkulä- ablaß hat feinen Namen von der Kirche Portiunkula ^) bey ' Assisi, in der der hl. Franciskus Seraphikus öfters betete. Er war Anfangs bloS am 2 August in der Kirche Portiunkula gewinnbar. Nach einer nicht glaubwürdigen ...
Franz Xaver Schmid, 1842
10
Geistliche Ehrnporten Mariae, Das ist Fast sinnreiche ...
Ist Iran- ciscus bepm Zacheo zu Jencho / oder Zacheus beym Francisco zu Portiunkula ? widerfahret das Heyl dem Hauß Zachei / oder dem Hauß Francisci ? wie kommen diese bevde überein ? Frans ciscus geistlich/ Zacheus weltlich.
Florentius Schilling, 1668

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTIUNKULA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Portiunkula is used in the context of the following news items.
1
Wiener Kapuzinerkirche wird wiedereröffnet
Gefeiert wird auch das 800-jährige Jubiläum des sogenannten „Portiunkula-Ablasses“ und nicht zuletzt der modernste Beichtstuhl Wiens, mit dem die Kapuziner ... «Erzdiözese Wien, Nov 16»
2
Schwestern sagen Lahr Adieu
Nach mehr als zehn Jahren wird am Sonntag, 20. November, der Konvent Portiunkula der franziskanischen Schwestern aus Lahr verabschiedet. Grund: Es gibt ... «baden online, Nov 16»
3
Die letzten Schwestern verlassen Lahr
Nach über zehn Jahren wird am 20. November der Konvent Portiunkula der franziskanischen Schwestern in Lahr verabschiedet, teilt das Katholische Dekanat ... «Badische Zeitung, Nov 16»
4
Nach dem verheerenden Erdbeben in Italien wird wertvolles ...
... all jenen gewährte, die bereits tot, gerade lebend oder dereinst nach der Beichte in der Kapelle des Franziskus, der Portiunkula von Assisi, beten würden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Vielleicht ist es ein Zeichen
Die Basilika gleichen Namens ist ein Unikum: Sie wurde um die kleine Kapelle Portiunkula herum gebaut. Und diese Kapelle ist wieder ... «Vorarlberger Nachrichten, Oct 16»
6
Der Heilige Franz von Assisi
1209 wurde in der kleinen Kapelle von Portiunkula das Evangelium von der Aussendung der Jünger gelesen; dem zufällig anwesenden Franziskus gab dies ... «domradio.de, Oct 16»
7
Jahrgang 1956 feiert sein 60er-Fest
Zum Abschluss der Führung fand in der Portiunkula-Kapelle eine Dankandacht statt. Nach dem Erinnerungsfoto ging's ins neue Klostercafé, wo eine gemütliche ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
8
Papst Franziskus reist als Beichtvater nach Assisi
Anlass war ein Gebet in der Portiunkula-Kapelle innerhalb der Basilika. Der Überlieferung zufolge hatte dort der Ordensgründer und Armutsprediger Franziskus ... «kath.ch, Aug 16»
9
Portiunkulamarkt: Ablass der Sünden und Fetzentandler
Als die Mönche hier das Kloster gründeten, brachten sie den Portiunkula-Ablass mit: Ein Festtag, der gleich mit einem Markt verbunden wurde. «nachrichten.at, Aug 16»
10
Gmunden wird zur Hochburg der rustikalen Kleiderschürzen
Nach Gmunden kam der Portiunkula-Ablass mit den Kapuzinern nach der Einweihung ihres Klosters im Jahr 1645. Der 2. August wurde vor allem für die ... «nachrichten.at, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portiunkula [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/portiunkula>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z