Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Regenschirm" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REGENSCHIRM

nach französisch parapluie, ↑Parapluie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REGENSCHIRM IN GERMAN

Regenschirm  [Re̲genschirm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REGENSCHIRM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Regenschirm is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REGENSCHIRM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Regenschirm» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Regenschirm

umbrella

Regenschirm

An umbrella is an everyday commodity; It is supposed to protect against weather influences and consists of a tarpaulin made of fabric or today mostly nylon or other polyamides, which is strained on keels and is traditionally held up on a long vertical pole. For holding, the normal umbrella has a handle, usually in the shape of a curved walking stick handle or knob. Thus, the umbrella protects against rainfall, but always holds the risk of overturning or tipping over with a stronger wind. Designed and manufactured umbrellas traditionally from umbrella makers, today, however, industrial production dominates the market. Ein Regenschirm ist ein alltäglicher Gebrauchsgegenstand; er soll vor Wettereinflüssen schützen und besteht aus einer Plane aus Stoff oder heute meist Nylon oder anderen Polyamiden, die auf Kiele gespannt ist und traditionell an einem langen lotrecht aufgesetzten Stiel in die Höhe gehalten wird. Zum Festhalten besitzt der normale Regenschirm einen Griff, meist in Form eines gekrümmten Spazierstock-Griffes oder eines Knaufs. So schützt der Regenschirm vor Niederschlägen, birgt aber bei stärkerem Wind stets die Gefahr des Überstülpens bzw. Umschlagens. Entworfen und angefertigt werden Regenschirme traditionell von Schirmmachern, heute beherrscht jedoch die industrielle Produktion den Markt.

Definition of Regenschirm in the German dictionary

Shield for protection against rain © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Open an umbrella, open it, fold it up, close it with someone under an umbrella. Schirm zum Schutz gegen Regen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleden Regenschirm öffnen, aufspannen, zuklappen, zumachenmit jemandem unter einem Regenschirm gehen.
Click to see the original definition of «Regenschirm» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH REGENSCHIRM


Ampelschirm
Ạmpelschirm
Bildschirm
Bịldschirm 
Computerbildschirm
Computerbildschirm
Euro-Rettungsschirm
E̲u̲ro-Rettungsschirm, E̲u̲rorettungsschirm
Fallschirm
Fạllschirm [ˈfalʃɪrm]
Fernsehbildschirm
Fẹrnsehbildschirm
Flachbildschirm
Flạchbildschirm
Glasschirm
Gla̲sschirm
Gleitschirm
Gle̲i̲tschirm [ˈɡla͜itʃɪrm]
Großbildschirm
Gro̲ßbildschirm [ˈɡroːsbɪltʃɪrm]
LCD-Bildschirm
LCD-Bildschirm
Lampenschirm
Lạmpenschirm [ˈlampn̩ʃɪrm]
Projektionsschirm
Projektio̲nsschirm [projɛkˈt͜si̯oːnsʃɪrm]
Rettungsschirm
Rẹttungsschirm
Schirm
Schịrm 
Schutzschirm
Schụtzschirm [ˈʃʊt͜sʃɪrm]
Sonnenschirm
Sọnnenschirm [ˈzɔnənʃɪrm]
Stockschirm
Stọckschirm
TFT-Bildschirm
TFT-Bildschirm
Taschenschirm
Tạschenschirm [ˈtaʃn̩ʃɪrm]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE REGENSCHIRM

Regenrinne
Regenrohr
Regens
Regens Chori
Regensburg
Regensburger
Regensburgerin
Regenschatten
Regenschauer
Regenschreiber
Regenschutz
regenschwer
Regent
Regentag
Regenten
Regentenstück
Regentes
Regentin
Regentonne

GERMAN WORDS THAT END LIKE REGENSCHIRM

Alarm
Augenschirm
Blendschirm
Bremsfallschirm
Fernsehschirm
Form
Gartenschirm
Herrenschirm
Leuchtschirm
Mützenschirm
Ofenschirm
Plasmabildschirm
Radarschirm
Rettungsfallschirm
Röntgenschirm
Touchbildschirm
Wandschirm
Windschirm
arm
firm

Synonyms and antonyms of Regenschirm in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REGENSCHIRM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Regenschirm» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Regenschirm

Translation of «Regenschirm» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REGENSCHIRM

Find out the translation of Regenschirm to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Regenschirm from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Regenschirm» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

paraguas
570 millions of speakers

Translator German - English

umbrella
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छाता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مظلة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

зонт
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

guarda-chuva
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছাতা
260 millions of speakers

Translator German - French

parapluie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

payung
190 millions of speakers

German

Regenschirm
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

우산
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

payung
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ô
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குடை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

छत्री
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şemsiye
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ombrello
65 millions of speakers

Translator German - Polish

parasol
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зонт
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

umbrelă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ομπρέλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sambreel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

paraply
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

paraply
5 millions of speakers

Trends of use of Regenschirm

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REGENSCHIRM»

The term «Regenschirm» is quite widely used and occupies the 42.311 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Regenschirm» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Regenschirm
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Regenschirm».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REGENSCHIRM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Regenschirm» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Regenschirm» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Regenschirm

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «REGENSCHIRM»

Famous quotes and sentences with the word Regenschirm.
1
Comte de Lautréamont
Die zufällige Begegnung von Nähmaschine und Regenschirm auf einem Seziertisch.
2
James Russell Lowell
Ein Kompromiss ergibt einen guten Regenschirm, aber ein schlechtes Dach.
3
Mario Vargas Llosa
Das Leben ist ein Sturm aus Scheiße und die Kunst ist der einzige Regenschirm dagegen.
4
Pierre Veron
Freundschaft: ein Regenschirm, der den Fehler hat, daß er bei schlechtem Wetter zurückgegeben werden muß.
5
Pierre Veron
Freundschaft ist ein Regenschirm, der bei schlechtem Wetter zurückgegeben werden muss.
6
Sprichwort
Gegen Regen hilft keine Wettervorhersage, sondern nur ein Regenschirm.
7
Wilhelm Genazino
Zu uns kommen Menschen, die das Gefühl haben, dass aus ihrem Leben nichts als ein langgezogener Regentag geworden ist und aus ihrem Körper nichts als der Regenschirm für diesen Tag.
8
Yosa Buson
Strömender Frühlingsregen. Des Mädchens Regenkleid und Regenschirm schwatzen miteinander.
9
Frank Wedekind
Es kreisen die Dohlen, es kriecht das Gewürm, / Die Menschen hassen und lieben; / Ich bin wie ein alter Regenschirm / In Gedanken stehengeblieben.
10
Gertrud von Le Fort
Ins geistige Abenteuer nimmt man den Regenschirm der Meinung mit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REGENSCHIRM»

Discover the use of Regenschirm in the following bibliographical selection. Books relating to Regenschirm and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schatz unter dem Regenschirm
Alle Kinder dieses Buches haben einen Schatz gefunden.
Chistiane Booker, 2013
2
Der wundertätige Regenschirm
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Kálmán Mikszáth, 2011
3
Wider das System. Der gesellschaftliche Aussteiger in ...
... gedehnten Blick nennen können“ (42). Diesem Prinzip folgt auch der Protagonist aus Ein Regenschirm für diesen Tag und ist damit ‚anders'. Durch die längere Betrachtung, auch einer Alltagssituation, entsteht eine Stimulation des Geistes.
Alexander Fischer, 2012
4
Maxeline Regenschirm
Beim Anblick des Regenwetters wäre Maxeline fast in Trübsal verfallen. Aber dann spricht Tante Heides knallroter Regenschirm mit ihr und bittet sie, ihn endlich bei diesem schönen Regen mal auszuführen ... Ab 3.
Jutta Treiber, Birgit Antoni, 2003
5
Der Maulwurf und der Regenschirm
Die Erlebnisse eines Maulwurfs mit einem Schirm, der immer wieder auf- und zuklappt. Ab 3.
‎2004
6
Nürnberg-Fürther Industrie-Almanach
Birkenstock, Thomas, Regenschirm-Fabrikant. Am Sand 10. Faber, Joh. Mich., Regenschirm-Fabrikant. Hintere Ledergasse 16. F ab er, Conr. Hieronimus, Regenschirm- Fabrikant. Jakobsstrasse 41. Förster, Ernst, Regenschirm- Fabrikant.
7
Unterhaltungen am häuslichen Herd
„Wird den Augenblick gießen und ich muß einen Regenschirm haben, einen Regenschirm, ein Königreich für einen Regenschirm!" „WaS Haft du denn so Dringendes vor?" trug ich theilnehmend. „Gib mir nur erst den Schirm, dann sollst du'S ...
8
Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...
Der Regenschirm oder Sonnenschirm. ^j: Kai /1er Regenschirm' befindet sich in der Höhe und überdeckt die Menschen. ' Ausgespannte Leinwand, durch die man dem Regen entgeht, nennt man ^ ^¡Й& San-kai , Regenschirm'.
9
Sitzungsberichte
Der Regenschirm oder Sonnenschirm. für Kai ‚der Regenschirm' befindet sich in der Höhe und überdeckt die Menschen. ' Ausgespanntc Leinwand, durch die man dem Regen entgeht, nennt man 'ä San-kai ‚Regenschirm'.2 Einen ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1872
10
Regenschirm und Sonnenschein
Luft, Sonne, Wasser - die machen das Wetter!
Wilfried Gebhard, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGENSCHIRM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Regenschirm is used in the context of the following news items.
1
Regenschirm-Manufaktur: Under my Umbrella
Regenschirm-Manufaktur: Under my Umbrella. Weitersagen. Teilen; Drucken; Merken; Empfehlen0; Lesermeinungen0; Permalink. Beitrag per E-Mail versenden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Mode - Das seltsame Verhältnis des Mannes zum Regenschirm
Als Mann einen Schirm zu tragen, funktioniert eigentlich nur, wenn man qua Alter, Herkunft, Stilsicherheit, Sozialisierung und Habitus glaubhaft als englischer ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Dieser Monitor lässt sich falten wie ein Regenschirm
Immer einen Laptop dabei zu haben, ist kein Problem. Einen zweiten Monitor zu transportieren ist schon umständlicher. Das so genannte Spontaneous Pop-up ... «WIRED, Nov 16»
4
Outdoor-Regenschirme: Das Must-Not-Have
Es geht um eine spezielle Subvariante von Regenschirmen, nämlich die sogenannten Outdoor-Regenschirme. Es scheint tatsächlich üblich zu sein, ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
Polizei-Einsatz in Abensberg: Gewehr entpuppt sich als Regenschirm
Nach Informationen der „Mittelbayerischen“ war der Mann jedoch uneinsichtig. Er erklärte, er habe nur den einen Regenschirm. Ob der Mann seinen Schirm ... «FOCUS Online, Oct 16»
6
Passagier traktiert Busfahrer mit Regenschirm: Elf Verletzte
Bei einem Busunfall im Istanbuler Stadtteil Acıbadem sind elf Personen verletzt worden. Ausgelöst wurde der Unfall durch eineν Regenschirm-Angriff auf den ... «euronews, Sep 16»
7
Der Regenschirm, das wichtigste Utensil dieser Tage: Doch warum ...
Wir lassen ihn ständig und überall liegen, wollen ihn eigentlich gar nicht gebrauchen, aber an Tagen wie diesen sind wir froh um ihn. Warum wir so ein ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»
8
Oombrella Crowdfunding: Regenschirm mit integrierter Wetterstation ...
Fast jeder kennt es: Entweder man geht ohne Regenschirm aus dem Haus und kurze Zeit später schüttet es wie aus Eimern oder man lässt ihn mal wieder ... «STERN, Apr 16»
9
26-Jähriger in Haft - Polizist bei Attacke mit Regenschirm verletzt
Direkt vor den Augen mehrerer Polizisten ist ein 26- Jähriger am Montag im Wiener Bezirk Leopoldstadt über eine rote Ampel gegangen. Als die Uniformierten ... «Krone.at, Mar 16»
10
Der Regenschirm: nicht praktisch, trotzdem beliebt
11.12.2015 Grau, kalt, nass: Auf „Singin' In The Rain” hat zu dieser Jahreszeit kaum jemand Lust. Da hilft ein Regenschirm auch nur wenig. Trotzdem wird er ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Regenschirm [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/regenschirm>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z