Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Rollentext" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROLLENTEXT IN GERMAN

Rollentext  Rọllentext [ˈrɔləntɛkst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROLLENTEXT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rollentext is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROLLENTEXT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Rollentext» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Rollentext in the German dictionary

Text for a role. Text für eine Rolle.

Click to see the original definition of «Rollentext» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ROLLENTEXT


Fließtext
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Gesetzestext
Gesẹtzestext
Hypertext
[ˈha͜ipɐ…] 
Klappentext
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Klartext
Kla̲rtext
Kontext
Kọntext  , auch: […ˈtɛkst] 
Liedtext
Li̲e̲dtext [ˈliːttɛkst]
Lückentext
Lụ̈ckentext [ˈlʏkn̩tɛkst]
Notentext
No̲tentext [ˈnoːtn̩tɛkst]
Operntext
O̲perntext
Quellentext
Quẹllentext
Quelltext
Quẹlltext
Songtext
Sọngtext
Subtext
Sụbtext
Teletext
Te̲letext
Urtext
U̲rtext
Vertragstext
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Videotext
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Volltext
Vọlltext
Zwischentext
Zwịschentext [ˈt͜svɪʃn̩tɛkst]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROLLENTEXT

Rollenbahn
Rollenbesetzung
Rollenbild
Rollendruck
Rollenerfüllung
Rollenerwartung
Rollenfach
rollenförmig
rollengemäß
Rollenkonflikt
Rollenlager
Rollenportrait
rollenspezifisch
Rollenspiel
Rollenstudium
Rollentausch
Rollenverhalten
Rollenverteilung
Rollenzwang
Roller

GERMAN WORDS THAT END LIKE ROLLENTEXT

Begleittext
Bibeltext
Bildschirmtext
Bildtext
Filmtext
Geheimtext
Gesamttext
Grundtext
Hilfetext
Kotext
Lauftext
Originaltext
Paratext
Predigttext
Pressetext
Prosatext
Prätext
Radiotext
Schlagertext
Werbetext

Synonyms and antonyms of Rollentext in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Rollentext» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROLLENTEXT

Find out the translation of Rollentext to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Rollentext from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rollentext» in German.

Translator German - Chinese

角色文本
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

papel de texto
570 millions of speakers

Translator German - English

role text
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भूमिका पाठ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نص دور
280 millions of speakers

Translator German - Russian

роль текста
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

texto papel
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভূমিকা টেক্সট
260 millions of speakers

Translator German - French

texte de rôle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

teks peranan
190 millions of speakers

German

Rollentext
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

役割のテキスト
130 millions of speakers

Translator German - Korean

역할 텍스트
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

peran teks
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vai trò văn bản
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பங்கு உரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भूमिका मजकूर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rol metni
70 millions of speakers

Translator German - Italian

testo ruolo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tekst rola
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

роль тексту
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Text rol
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κειμένου ρόλο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rol teks
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

roll text
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rolle tekst
5 millions of speakers

Trends of use of Rollentext

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROLLENTEXT»

The term «Rollentext» is used very little and occupies the 178.470 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Rollentext» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Rollentext
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Rollentext».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROLLENTEXT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Rollentext» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Rollentext» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Rollentext

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROLLENTEXT»

Discover the use of Rollentext in the following bibliographical selection. Books relating to Rollentext and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handlungs- und produktionsorientierte Methoden zur F”rderung ...
Durch den Aufbau von Interesse am Schicksal der Hauptfigur gelingt es zudem vielleicht, einige Schüler intrinsisch zum weiteren Lesen zu motivieren. 3.2.3. Rollentext Auch das Verfassen von Rollentexten stellt ein schriftliches Verfahren dar, ...
Stefanie Grzesikowski, 2012
2
Hohe Minne: Zur Beschreibung der Minnekanzone
So scheint sich das Problem notdürftig lösen zu lassen, daß man keine gespielte Figur wie z.B. Hamlet namhaft machen kann. Wenn es nicht Hamlet ist, der gespielt wird, indem der Schaupieler seinen Rollentext spricht, so ist es eben doch ...
Harald Haferland, 2000
3
Vom Drama zum Theatertext?: Zur Situation der Dramatik in ...
12 Doch was qualifiziert eine dramatische Rede als ›Rollentext‹, was als ›Poesie ‹? Die These lautet, es ist die Bezogenheit dramatischer Rede auf einen Handlungszusammenhang, die sie zum ›Rollentext‹ macht. Dort, wo »die dramatischen ...
Hans-Peter Bayerdörfer, 2007
4
Theaterinstitution Und Kulturtransfer I: Fremdsprachiges
In diesen und vielen analogen Fällen gibt Krasiriskis Nie-Boska komedia nur den Rollentext (ZK, 19, 25, 20, 17). Gerade die gestischen Zeichen sind oft einem aus Melodramen vertrauten Stereotypenbestand entnommen. Nicht selten sind die ...
Bärbel Fritz, 1997
5
Schauspielerinnen im Europa des 18. Jahrhunderts: ihr Leben, ...
Sturz nimmt eine sehr natürlich wirkende Geschlossenheit und Stimmigkeit im Ausdruck ihrer Leidenschaften wahr - ein weiterer Effekt, den die sorgfältige Erarbeitung der Rolle, wie sie die Clairon unabhängig vom gesprochenen Rollentext ...
Ruth B. Emde, 1997
6
Gewalt im Drama und auf der Bühne: Festschrift für Günter ...
Die gleich-ungleiche Vertikalreaktion wäre dann die Abbitte der Herren, worin beide zwar einen ähnlichen Rollentext und die gleiche Gestik des Handkusses ausführen, jedoch durch den Superlativ und den Prinzipienvorbehalt (siehe dazu  ...
Hans-Jürgen Diller, Uwe-Karsten Ketelsen, Hans Ulrich Seeber, 1998
7
Japanische Chrestomathie von der Nara-Zeit bis zur Edo-Zeit
Der in den Textbüchern des Kabuki (kyakuhon Jj£p fixierte Text besteht aus drei Teilen : serifu b (Rollentext), butaigaki H -p ^ |j (szenische Erläuterungen) und togaki |> |f |s (mimische Erläuterungen). Während die beiden letzteren in einer der ...
Bruno Lewin, 1965
8
Theatrale Räume: theaterästhetische Entwürfe in Stücken von ...
Körper d. ima- ginierten Schauspieler Versinnlichte Handlung Tätigkeit und Körper der Schauspieler Haupttext Figurentext/ -rede Rollentext Gesprochener Rollentext Stimme des Schauspielers Nebentext Beobachtertext Regieanweisung ...
Petra Meurer, 2007
9
Concerto 2: Klassik für Kinder: Handlungsorientierte ...
D. Rehm/A. Rehm/K. Hackenbruch: Concerto 2 83 Der Freischütz - Rollentext (2) HB 34, AB 12 35-41 ... r HB 33, AB 11 35-41 ÄD 1 1 J » im w w/r Der Freischütz - Rollentext (1) Der Freischütz - Lied und Spielsatz „Brautjungfernchor" (1) HB 42.
Dieter Rehm, Angelika Rehm, Kurt Hackenbruch, 2009
10
1791-1800
... Hinblick auf die Außührbarkeit Erschließungstiefe: [C] Stücke, studierte ( auswendig gelernter Rollentext) Stücke, in denen der Schauspieler seinen Rollentext beherrscht und nicht auf ein Extempore oder die Hilfe des Souffleurs angewiesen ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROLLENTEXT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rollentext is used in the context of the following news items.
1
Wenn es menschelt auf der Bühne
Nach den Sommerferien ging die Probenarbeit mit „Leseproben“ los: Gemeinsam am Tisch sitzend liest jeder seinen Rollentext und nähert sich so dem zu ... «Schwäbische Post, Nov 16»
2
Jugendsünden und die Folgen
Dass Schauspieler noch schnelle Blicke in den Rollentext werfen, gehört zur Probe, doch zur Premiere am Samstag, 12. November, muss jedes Wort sitzen. «Echo-online, Nov 16»
3
Gilchingerin Doris Sutor hat Multiple Sklerose und gibt Hoffnung ...
„Vielleicht gibt es ja ein Theaterstück, bei dem eine Oma im Rollstuhl sitzt. Geistig bin ich noch sehr fit, so dass ich mir den Rollentext bestimmt merken könnte.“. «Merkur.de, Aug 16»
4
Sinan spielt in "Schloss Einstein"
Nun muss Sinan tagtäglich seinen Rollentext üben und mehrmals in der Woche vor die Kamera – hinzu kommen während der Schulzeit noch Unterricht, ... «General-Anzeiger, Jul 16»
5
Neuer Kinofilm | Felicitas Woll feiert „Lolle“-Comeback
Schauspielerin Felicitas Woll (36) kann als „Lolle“ wieder Rollentext für „Berlin, Berlin“ lernen. Sie kommt allerdings nicht mit einer weiteren Staffel der mehrfach ... «BILD, Jun 16»
6
Lolle kommt zurück: "Berlin, Berlin" bekommt Kinoableger
Schauspielerin Felicitas Woll (36) kann als “Lolle” wieder Rollentext für “Berlin, Berlin” lernen: Sie kommt allerdings nicht mit einer weiteren Staffel der mehrfach ... «Suedtirol News, Jun 16»
7
Kult-Serie «Berlin, Berlin» wird fürs Kino verfilmt
Die deutsche Schauspielerin Felicitas Woll kann als «Lolle» wieder Rollentext für «Berlin, Berlin» lernen: Sie kommt allerdings nicht mit einer weiteren Staffel ... «bluewin.ch, Jun 16»
8
Alt-Punker Public Image Ltd. spielen kein Altherren-Konzert
Und "Warrior" ist stark, intensiv: ein Gemisch aus Rollentext – vielleicht der eines verrückten Soldaten – und der Selbstbeschreibung eines ewigen Punks: "I'm a ... «Berliner Morgenpost, May 16»
9
Maultäschle stoppen Herzschrittmacher
Bereits zum Amuse Bouche bekommt der Notar „Professor Schmelzle“ seinen eingeschweißten Rollentext serviert. „Da muss ich ja mitlesen“, sagt Oliver Haj ... «SÜDKURIER Online, Mar 16»
10
Schüler wurden zu Musicalstars
... habe sie sich Inspirationen geholt und versucht, den Rollentext zu schreiben. Große Unterstützung gab es dabei von Tochter Kim. Die 16-Jährige geht auf das ... «svz.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rollentext [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rollentext>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z