Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rot unterlaufen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROT UNTERLAUFEN IN GERMAN

rot unterlaufen  [ro̲t unterlaufen, ro̲tunterlaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROT UNTERLAUFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
rot unterlaufen is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ROT UNTERLAUFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «rot unterlaufen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rot unterlaufen in the German dictionary

discolored reddish. rötlich verfärbt.

Click to see the original definition of «rot unterlaufen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ROT UNTERLAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROT UNTERLAUFEN

rot
Röt
rot geädert
rot gefroren
rot geschminkt
rot gestreift
rot geweint
rot glühend
rot kariert
rot lackiert
rot-grün
rot-rot
rot-weiß

GERMAN WORDS THAT END LIKE ROT UNTERLAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Synonyms and antonyms of rot unterlaufen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rot unterlaufen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROT UNTERLAUFEN

Find out the translation of rot unterlaufen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of rot unterlaufen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rot unterlaufen» in German.

Translator German - Chinese

削弱了红
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rojo socavado
570 millions of speakers

Translator German - English

Red underneath
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कम आंका लाल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الأحمر تقويض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Красный под
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vermelho minado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কমিয়ে লাল
260 millions of speakers

Translator German - French

rouge sapé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

merah terjejas
190 millions of speakers

German

rot unterlaufen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

赤損なわ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

지지도 등 빨간색
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

abang undermined
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đỏ xói mòn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குறைமதிப்பிற்கு சிவப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सुरू लाल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

altı oyulmuş kırmızı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rosso minato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

podważona czerwony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

підірвав червоний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

roșu subminată
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Κόκκινο κάτω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ondermyn rooi
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Röd under
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

undergravd rød
5 millions of speakers

Trends of use of rot unterlaufen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROT UNTERLAUFEN»

The term «rot unterlaufen» is used very little and occupies the 185.735 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
10
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rot unterlaufen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rot unterlaufen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «rot unterlaufen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROT UNTERLAUFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rot unterlaufen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rot unterlaufen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about rot unterlaufen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROT UNTERLAUFEN»

Discover the use of rot unterlaufen in the following bibliographical selection. Books relating to rot unterlaufen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Krankenjournale: Krankenjournal DF 2 : (1836 - 1842) / ...
Lider rot, verklebt, das Augenweiß ist rot unterlaufen, noch Schmerz in der rechten Niere, ist sehr traurig, daß sie nicht gesund wird, dieser Umstand behindert sehr stark den Schlaf, br. Calc. Nit-ac. ph. sep. 26* Ambr. 4 Streukügelchen C 30 in ...
Samuel Hahnemann, Arnold Michalowski, 2003
2
Shantaram
Seine feucht glänzenden Augen waren rot unterlaufen vom Alkohol. »Ich fungiere als eine Art Vermittler und werde dann von beiden Seiten entlohnt. Gerade vorhin habeich einen Dealeingefädelt –den Verkaufvon zweiKiloHaschisch aus ...
Gregory David Roberts, 2009
3
Tödliche Besessenheit#6
Die Augen rot unterlaufen, seine Wangen blass und eingefallen, die Bewegungen schwerfällig. Sämtliche Eitelkeit war von ihm abgefallen. Entmutigt trottete er hinter Theo her. Eine Weile war alles still. Für Lukas dauerte der Moment ewig.
Elke Schwab
4
Die Letzte Bastion Christi: Buch 1
Vorsichtig versorgte Ramira ihrem Mann mit einem sauberen Taschentuch und etwas Wasser ausder Trinkflasche notdürftig dieangeschossene linke Schulter. Der Wundrand der Austrittswunde war rot unterlaufen und die Wunde nässte noch ...
Porter Thomson, 2014
5
Hubert Schenck: oder wie man lernt den Doktor zu bestechen
Undsie sprechen bei Parshival von Bullenkräften. Könnensiesich vorstellen, dass einArzt beidieser Assoziation Lust hat Parshival zu verschreiben?“ Seine Augen sind bemerkenswert rot unterlaufen und übernächtigt, wobeiessich eigentlich ...
Nicolà Tölcke, 2012
6
Das Spiel: Jedes leben sucht sich seinen Weg
Doch MarysZittern ließ nicht nach, sie war schwach und ihr Strahlenwar aus den Augen verschwunden, statt dessen waren sie rot unterlaufen, trübund die Pupillen waren weit geöffnet. Er musste nicht lange überlegen, um zu begreifen, was ...
MC Cougar, 2013
7
Märchen
... hatte Husten gekriegt, und zu gleicher Zeit hatten ihr die Augen getränt und waren rot unterlaufen, und ihre Nase war ganz verschnupft gewesen. Da hatten denn die Eltern gemeint, sie habe sich wohl stark erkältet, und hatten sie ins 83.
Johann Meyer, 2011
8
Verliebt in eine Bestie
Seine Augen waren rot unterlaufen und er schrie mich an: "Und du gehst morgen nicht arbeiten!". Er stand vor mir, nahm seine Tasse und schleuderte sie mit solcher Wucht auf den Tisch, dass sie in tausend Splitter zerbrach. Dann warf er den ...
Heike Karallus, 2013
9
Herzfrauen
Seine Augen waren rot unterlaufen, sein Blick irrte rastlos umher. Er versank in schwarze, kreisende Strudel, die sich schneller und schneller drehten, aus denen Hände mit Sägen wuchsen, die sich in Reißzähne verwandelten und ihn mit ...
Monika Detering, 2009
10
Das Reich der Blinden: Thriller
Sie hob den Kopf. Ihr Gesicht war vom Weinen aufgedunsen, ihre Augen stark rot unterlaufen, ihr Blick leer. »Warum, Alec?«, fragte sie mit belegter Stimme. »Er muss Ihnen was gesagt haben. Sie waren sein Liebling. Er hat. 162 KAPITEL 29 .
Philip Jolowicz, 2007

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROT UNTERLAUFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rot unterlaufen is used in the context of the following news items.
1
Kosten werden umgelegt, bis dato handele es ich aber nur um ...
Seine Augen sind rot unterlaufen, nicht verwunderlich, denn er bekennt: "Ich schlafe nicht mehr." Er erklärt, dass die Hälfte seiner Pferdeboxen leer seien, seine ... «Stadt-Spiegel Mönchengladbach, Nov 16»
2
Belgien-Star schockt mit Horror-Auge
Tief rot unterlaufen war es und verstörte die Fans. Auf Twitter machten sie sich Sorgen um den Chelsea-Schlussmann, er könne vielleicht länger ausfallen. «oe24.at, Nov 16»
3
"Cumhuriyet": Anschreiben gegen die Repression
Küçükkaya sieht erschöpft aus, seine Augen sind rot unterlaufen, er setzt sich an einen seinen Schreibtisch; noch während er flucht, nimmt ihm ein Kollege das ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Berlin: Kriminalität am Kottbusser Tor - Platz der Verdammten
... seine Wangen sind eingefallen, die Augen rot unterlaufen, sein Atem riecht nach Bier. Der junge Marokkaner ist in einem Slum in Casablanca aufgewachsen. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
5
Berlins traurige Straße der Trinker
Die vielen Einstichstellen an seinen Armen sind rot unterlaufen. Nur einige Meter weiter hockt eine ältere weißhaarige Frau mit heruntergezogener Jogginghose ... «B.Z. Berlin, Aug 14»
6
James Bond: "Skyfall" im Kino - Mit der Kraft der Bulldogge
Die Augen sind rot unterlaufen, seine Kugeln treffen die Zielscheibe nicht mehr: In "Skyfall" gibt es Momente, in denen James Bond sehr alt aussehen darf. «Süddeutsche.de, Oct 12»
7
Jeder zweite Fernfahrer hatte bereits Sekundenschlaf
Seine Augen sind rot unterlaufen. Wen mag das verwundern: nach fast 2000 eintönigen Kilometern in drei Tagen auf einer nicht enden wollenden Asphaltpiste, ... «Derwesten.de, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. rot unterlaufen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rot-unterlaufen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z