Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sampeln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAMPELN IN GERMAN

sampeln  [ˈsɛmpl̩n]  , [ˈzampl̩n], [ˈsaːmpl̩n]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMPELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
sampeln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sampeln in German.

WHAT DOES SAMPELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «sampeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sampeln in the German dictionary

compile a sampler to use as a material for sampling. einen Sampler zusammenstellen beim Sampling als Material verwenden.

Click to see the original definition of «sampeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SAMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sample
du sampelst
er/sie/es sampelt
wir sampeln
ihr sampelt
sie/Sie sampeln
Präteritum
ich sampelte
du sampeltest
er/sie/es sampelte
wir sampelten
ihr sampeltet
sie/Sie sampelten
Futur I
ich werde sampeln
du wirst sampeln
er/sie/es wird sampeln
wir werden sampeln
ihr werdet sampeln
sie/Sie werden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesampelt
du hast gesampelt
er/sie/es hat gesampelt
wir haben gesampelt
ihr habt gesampelt
sie/Sie haben gesampelt
Plusquamperfekt
ich hatte gesampelt
du hattest gesampelt
er/sie/es hatte gesampelt
wir hatten gesampelt
ihr hattet gesampelt
sie/Sie hatten gesampelt
conjugation
Futur II
ich werde gesampelt haben
du wirst gesampelt haben
er/sie/es wird gesampelt haben
wir werden gesampelt haben
ihr werdet gesampelt haben
sie/Sie werden gesampelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sample
du samplest
er/sie/es sample
wir samplen
ihr samplet
sie/Sie samplen
conjugation
Futur I
ich werde sampeln
du werdest sampeln
er/sie/es werde sampeln
wir werden sampeln
ihr werdet sampeln
sie/Sie werden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesampelt
du habest gesampelt
er/sie/es habe gesampelt
wir haben gesampelt
ihr habet gesampelt
sie/Sie haben gesampelt
conjugation
Futur II
ich werde gesampelt haben
du werdest gesampelt haben
er/sie/es werde gesampelt haben
wir werden gesampelt haben
ihr werdet gesampelt haben
sie/Sie werden gesampelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sampelte
du sampeltest
er/sie/es sampelte
wir sampelten
ihr sampeltet
sie/Sie sampelten
conjugation
Futur I
ich würde sampeln
du würdest sampeln
er/sie/es würde sampeln
wir würden sampeln
ihr würdet sampeln
sie/Sie würden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesampelt
du hättest gesampelt
er/sie/es hätte gesampelt
wir hätten gesampelt
ihr hättet gesampelt
sie/Sie hätten gesampelt
conjugation
Futur II
ich würde gesampelt haben
du würdest gesampelt haben
er/sie/es würde gesampelt haben
wir würden gesampelt haben
ihr würdet gesampelt haben
sie/Sie würden gesampelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sampeln
Infinitiv Perfekt
gesampelt haben
Partizip Präsens
sampelnd
Partizip Perfekt
gesampelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SAMPELN


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAMPELN

samoanisch
Samojede
Samos
Samothrake
Samowar
Sampan
Sampi
Sample
samplen
Sampler
Sampling
Samsara
Samson
Samstag
Samstagabend
samstagabends
Samstagausgabe
Samstagfrüh
samstägig
samstäglich

GERMAN WORDS THAT END LIKE SAMPELN

aufkrempeln
aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Synonyms and antonyms of sampeln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sampeln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMPELN

Find out the translation of sampeln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of sampeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sampeln» in German.

Translator German - Chinese

取样
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

muestreo
570 millions of speakers

Translator German - English

sampling
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नमूना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أخذ العينات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отбор проб
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

amostragem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আদর্শ
260 millions of speakers

Translator German - French

échantillonnage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

persampelan
190 millions of speakers

German

sampeln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

サンプリング
130 millions of speakers

Translator German - Korean

샘플링
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sampling
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lấy mẫu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மாதிரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नमूना
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

örnekleme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

campionatura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

próbkowanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відбір проб
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

eșantionare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δειγματοληψία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

steekproefneming
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

provtagning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sampling
5 millions of speakers

Trends of use of sampeln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMPELN»

The term «sampeln» is normally little used and occupies the 119.689 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sampeln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sampeln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «sampeln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAMPELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sampeln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sampeln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about sampeln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SAMPELN»

Discover the use of sampeln in the following bibliographical selection. Books relating to sampeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
Mit diser jetzt «melken Außlegung deß ^>els kommen fast vbereins die da erach, em/ daß die sampeln bedeuten den Glauben/datt wie die sampeln erleuchten das Hauß/ also erleucht der Glaub die SeeLSiese sampeln cmpfahen die ...
Johannes Eck, 1583
2
Reality Hunger: Ein Manifest
Da das Urheberrecht das Sampeln von Popmu— sik quasi unmöglich macht, entwickelte sich eine neue Technik, mit der Aufi1ahmen entstehen, die mimetisch die Aufi1ahmen nachah— men, welche die Künstler gerne sampeln würden.
David Shields, 2011
3
Der Wandel der wirtschaftlichen Bedingungen in der ...
A. Ja, toll, weil man mit dem Sampler zum Beispiel einen Refrain sampeln konnte , und konnte den dann über den Computer dreimal ansteuern und somit war der dreimal vorhanden und musste nicht dreimal auf das Band gesungen werden.
Silke Mattick, 2009
4
Realitätshunger:
Da das Urheberrecht das Sampeln von Popmusik quasi unmöglich macht, entwickelte sich eine neue Technik, mit der Aufnahmen entstehen, die mimetisch die Aufnahmen nachahmen, welche die Künstler gerne sampeln würden.
David Shields, 2011
5
Exil und innere Biographie: der Komponist Erich Itor Kahn in ...
plurale Wahrheit«.142 3. Theoretisches Sampeln: Mittels dieses dritten essentiellen Verfahrens der GTM wählt man nach einem ersten Einstieg in das » Aufbrechen« des Materials weitere Textstellen zur Analyse aus, und zwar immer mit Blick ...
Kathrin Massar, 2010
6
Levini Lemnii Occulta naturae miracula
... er baldtfütch- ten die scheidung oder den todt:Vnd so er kinder zeuget/ den vmcrgang. Fünvar weder in ackerbaw / noch m. schiffen/. schiffen /noch in Regiren/noch in rach/noch in ftgendt einem dinge. 3is. Das. dritte. buch/. von. sampeln.
Levinus Lemnius, Jakob Horst, 1588
7
Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft zur Erforschung ...
Aber die Armenier, die Christen sein wollen, besingen dehn, vnd brennen viel Sampeln darauss, vnd blieben ihe etliche tag vnde nacht darbej. Von dem Berge Caluarie gingen wir bein 30 schritten zu der stadt, da Christus von Josephe von ...
Deutsche Gesellschaft zur Erforschung vaterländischer Sprache und Altertümer, Leipzig, 1856
8
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
sampeln 1225 Sampler beliebiger Reihenfolge reproduzierbar machen"1 O 1985 ||- O aus engl. to sample ['sa:mpl], das in engl. Wbb. in dieser Bed. nicht belegt ist G Bei ~ kommt es gelegentlich zu einer Vermischung von dt. und engl.
Broder Carstensen, 2001
9
Wohnen als Verortung: Identifikationsobjekte in ...
Auch zufälliges Sampeln kann jedoch zu einer Sättigung im Sinne der GTM führen, da sich, wie von mir auch festgestellt, immer Differenzen im Sample ergeben. Truschkat et al. gehen davon aus, dass sich das Phänomen wiederholt, wenn ...
Maria Schwertl, 2010
10
Homerecording
GB ausgeliefert - eine wahre Offenbarung für jeden Soundtüftler. Abbildung 4.33: Softwaresa mpler der Extraklasse - Nl Kontakt Sample-Basics Um ein Instrument auf einfache Art und Weise zu sampeln, bedarf es nicht vieler Schritte.
Carsten Kaiser, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMPELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sampeln is used in the context of the following news items.
1
"Wir brauchen und wollen nichts von Constantin Medien"
Eine Analogie, die auch Oliver Berben aufgreift: "Im Pop hat das in den Siebzigerjahren schon begonnen, mit dem Sampeln. Das ist das Wunderbare an der ... «DWDL.de, Dec 16»
2
Ein großartiges Stück Musik
Das ist kein Zufall: beide Bands arbeiten intensiv mit Sampling. Während The Books aber vor allem auf Found Footage setzen, sampeln sich Radian selber. «The Gap, Oct 16»
3
Joyce Muniz lebt jetzt in Neukölln
Joyce Muniz ist gerade in den Neuköllner Schillerkiez gezogen. Auf ihrem Album „Made in Vienna“ durfte sie Kraftwerk sampeln. Schon mit 17 war sie ... «Zitty, Oct 16»
4
Nicht covern, nur sampeln«
Wenn Avantgarde bedeutet, unter Aufbietung neuer und alter Mittel einen Weg zu beschreiten, dem andere nachfolgen müssen, wollen sie aus ihrer Zeit das ... «Junge Welt, Oct 16»
5
Berliner Rap-Duo SXTN Auf die Kacke hauen
SXTN sampeln Schwarzers pikierte Rezitation der Lyrics, sonst darf der Text ganz er selbst bleiben. Juju und Nura führen seine Frauenverachtung weiter, ... «taz.de, Sep 16»
6
Neues vom Pioneer Toraiz SP-16 Sampler/Sequencer
Aber Toraiz kann auch über zwei analoge Eingänge autark sampeln. Ausgegeben werden die Klänge über acht Ausgänge, wodurch auch Studiotauglichkeit ... «bonedo.de, Aug 16»
7
Frank Ocean veröffentlicht Musik von Wolfgang Tillmans
Der 28-jährige Kalifornier sei begeistert von "Device Control" gewesen und habe Tillmans darum gebeten, den Track für das Video sampeln zu dürfen. Nun ist ... «Monopol - Magazin, Aug 16»
8
Vinyl sampeln & Schnipsel triggern - Grundkurs [YouTube Pick des ...
Dieses Video ist besonders für Freunde des Hip Hop, Trip Hop & Co. interessant, die gerade in die Musikproduktion einsteigen. Du erfährst, wie Du aus einem ... «delamar.de, Aug 16»
9
Musikschule Bochum bietet Kurse für digitale Musikproduktion
Einen Hit aus dem Computer zu zaubern, ist keinesfalls so einfach wie man denkt. In der Musikschule kann man jetzt sampeln und schneiden. Foto: Funke Foto ... «Derwesten.de, Jul 16»
10
DJ Shadow - Der König der Beat-Bastler
Das Sampeln ist weiterhin fester Bestandteil seiner Musik. Er bastelt mit Schnipseln eines bereits existierenden Songs oder einem Melodiefetzen und produziert ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. sampeln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sampeln>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z