Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Scheherazade" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHEHERAZADE IN GERMAN

Scheherazade  [ʃeheraˈzaːdə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCHEHERAZADE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Scheherazade» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Scheherazade

Scheherazade

Scheherazade is one of the main figures from the framework of the Persian stories of Thousand and One Nights. She is the daughter of the vizier of the Persian king Shahrayar, who was betrayed by his wife with a black slave. Convinced that there is no faithful woman on earth, Shahrayar makes the decision not to be deceived by a woman again. That is why he marries a new woman every day, which he kills the next morning. To put an end to this activity, Scheherazade lets herself be given to the king by her father. At night she begins to tell the King a story whose action breaks off the next morning. Curious to the end of the story, King Shahrayar makes them alive. Scheherazade is supported by her sister, Dinharazade, who asks her a new story every night. This game goes 1001 nights long. At this time Scheherazade has three children. In the end, King Shahrayar is convinced of the loyalty of his wife and is so impressed by her prudence that he lets her live. Scheherazade ist eine der Hauptfiguren aus der Rahmenhandlung der persischen Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Sie ist die Tochter des Wesirs des persischen Königs Schahrayâr, der von seiner Frau mit einem schwarzen Sklaven betrogen wurde. Davon überzeugt, dass es keine treue Frau auf Erden gibt, fasst Schahrayâr den Entschluss, sich nie wieder von einer Frau betrügen zu lassen. Deshalb heiratet er jeden Tag eine neue Frau, die er am nächsten Morgen töten lässt. Um diesem Treiben ein Ende zu bereiten, lässt Scheherazade sich selbst von ihrem Vater dem König zur Frau geben. In der Nacht beginnt sie, dem König eine Geschichte zu erzählen, deren Handlung am nächsten Morgen abbricht. Neugierig auf das Ende der Geschichte lässt König Schahrayâr sie am Leben. Unterstützt wird Scheherazade dabei von ihrer Schwester Dinharazade, die sie jede Nacht um eine neue Geschichte bittet. Dieses Spiel geht 1001 Nächte lang. In dieser Zeit bringt Scheherazade drei Kinder zur Welt. Am Ende ist König Schahrayâr von der Treue seiner Frau überzeugt und von ihrer Klugheit so beeindruckt, dass er sie am Leben lässt.

Definition of Scheherazade in the German dictionary

\u0026 lt; without plural \u0026 gt; Storyteller in »Thousand and One Nights« storyteller. <ohne Plural> Märchenerzählerin in »Tausendundeine Nacht« Geschichtenerzählerin.
Click to see the original definition of «Scheherazade» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHEHERAZADE


Ambassade
Ambassa̲de  , auch: [ãba…] 
Blade
Bla̲de
Brigade
Briga̲de
Gerade
Gera̲de 
Jade
Ja̲de
Lade
La̲de
Made
Ma̲de [ˈmaːdə]
Parade
Para̲de
Promenade
Promena̲de 
Rade
Ra̲de
Scheherezade
[…reˈzaːdə] 
Tirade
Tira̲de
Upgrade
[ˈapɡreɪd] 
ade
ade̲
fade
fa̲de  , fa̲d 
gerade
gera̲de 
grade
gra̲de
jade
ja̲de
malade
mala̲de
schade
scha̲de 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHEHERAZADE

Scheelit
Scheelsucht
scheelsüchtig
Schefe
Scheffel
scheffeln
scheffelweise
Scheherezade
Scheibband
Scheibchen
scheibchenförmig
scheibchenweise
Scheibe
scheiben
Scheibenblüte
Scheibenbremse
Scheibenegge

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHEHERAZADE

Abade
Arkade
Ballade
Blockade
Charade
Dekade
Downgrade
Esplanade
Fair Trade
Fassade
Kade
Kaskade
Marinade
Marmelade
Nomade
Readymade
Schokolade
Serenade
Universiade
Wade

Synonyms and antonyms of Scheherazade in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Scheherazade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHEHERAZADE

Find out the translation of Scheherazade to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Scheherazade from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Scheherazade» in German.

Translator German - Chinese

天方夜谭
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

scheherazade
570 millions of speakers

Translator German - English

Scheherazade
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Scheherazade
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شهرزاد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Шехерезада
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Scheherazade
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Scheherazade
260 millions of speakers

Translator German - French

Shéhérazade
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Scheherazade
190 millions of speakers

German

Scheherazade
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シェヘラザード
130 millions of speakers

Translator German - Korean

세헤라자데
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Scheherazade
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Scheherazade
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Scheherazade
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Scheherazade
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Şehrazat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Scheherazade
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Szeherezada
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Шехерезада
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Scheherazade
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Scheherazade
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Sjeherazade
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Scheherazade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Scheherazade
5 millions of speakers

Trends of use of Scheherazade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHEHERAZADE»

The term «Scheherazade» is quite widely used and occupies the 41.733 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Scheherazade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Scheherazade
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Scheherazade».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHEHERAZADE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Scheherazade» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Scheherazade» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Scheherazade

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHEHERAZADE»

Discover the use of Scheherazade in the following bibliographical selection. Books relating to Scheherazade and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wie ich Scheherazade tötete: Bekenntnisse einer zornigen ...
Lieber Leser aus der westlichen Welt!
Ǧumāna Sallūm Ḥaddād, 2010
2
Handbuch Spitzenpolitikerinnen
Naher. und. Mittlerer. Osten. -. Scheherazade. im. Parlament? unter. Mitarbeit. von. Julia. Schmidt. Ohne Zweifel wird mit der Region des Nahen und Mittleren Ostens, die im Folgenden als die MENA-Region (Middle East and North Africa) ...
Andrea Fleschenberg, Claudia Derichs, 2008
3
Programmmusik: Bilder einer Ausstellung, Die Planeten, ...
, Rmische Trilogie. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
The script:
Es ist eine Möglichkeit, das Böse durch die Magie der Worte zu bannen, sagt die Autorin, was ja in >Die neue Scheherazade< gelingt. Aber die Beschwörungsformeln helfen nicht gegen den Tod. »Ich reihe Wörter zu Schnüren und knüpfe ...
5
Allgemeine Literatur-Zeitung
Friedrich Nicolovius. Neue Veriagsbücher von Johann Friedrich Hartknoch, Buchhändler in Riga , von der Michael - Meffe 1705 bis Oßer-Mefle 1706. ' _ Abdallah, der Reifende; ans der arabifehen Urfchrift der Sultanin Scheherazade, 2r Th. g.
6
Schiffer-Sagen
Wer kennt nicht die Schicksale Achmet Ben-Ali's ? wer hätte nie von ihnen gelesen in der Erzählung der Prinzessin Scheherazade? Aber nicht Jedermann weiß, daß er in den letzten Iahren seines Lebens Abenteuer zu bestehen hatte, die ...
Alexander von Ungern-Sternberg, 1837
7
Mährchen, Erzählungen und Anecdoten
Gelegenheit der von ihm unter dem Titel: Die Mährchen der Scheherazade , gelieferten neuen Bearbeitung der Tausend und Einen Nacht, worin übrigens die Formel gar rucht vorkommt, einige deutsche Aneedoteujager in vollem Ernst ...
Friedrich C. Weisser, 1816
8
Erinnerungen
Dicsenigen aber, die eher an die Wilndergeschichten der Sulraninn Scheherazade und an ein milesisches Mährchen glauben würden, als an eine nur auf Seelenähnlichkeit uns gemeinschaftliche Liebe zu den Wissenschaften und ...
Friedrich von Matthisson, 1815
9
WürzBuch: die erste gemeinsame Anthologie, mit der sich der ...
Scheherazade", ein dramatisches Psycho- gramm um Kindesmissbrauch, das 1992 entstand, wurde 1993 in Bayreuth uraufgeführt. Anna Cron übersetzt für den Hartmann & Stauffacher Verlag hauptsächlich aus dem Englischen und hat sich ...
Uwe Dolata, 2005
10
Ausgewählte dichtungen, erzählungen und novellen
... keinen andern, als den löblichen Zweck der schönen Schwätzerin Scheherazade am Bett des Sultans, in Tausend und einer Nacht, hat. Da ich mit Wahrheit versichern darf, mehrmals selber beim Traumen von Addrich im Moos ...
Heinrich Zschokke, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHEHERAZADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Scheherazade is used in the context of the following news items.
1
Scheherazade im Gerichtssaal
Wie Scheherazade weiß Bilqiss ihre Hinrichtung mit Geschicklichkeit jeden Tag um einen weiteren hinauszuzögern – und damit ihren Auftritt zu verlängern. «literaturkritik.de, Dec 16»
2
John Adams' «Scheherazade.2» in der Tonhalle
Auf dem Programm stand mit «Scheherazade.2» des Amerikaners John Adams eine Komposition, die wohl nur eine Handvoll Zuhörer schon gehört hat. «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
3
Milwaukee Ballet serves calming 'Angels,' colorful 'Scheherazade'
Clever Scheherazade, however, tells him a cliffhanger each night, prolonging her life. Choreographer Kathryn Posin created this work for the Milwaukee Ballet in ... «Milwaukee Journal Sentinel, Oct 16»
4
CD reviews: SLSO team makes a convincing case for ...
Art has always reflected the times in which it's made. That's no less true today. As Exhibit A, consider composer John Adams' “Scheherazade.2.” In the original ... «STLtoday.com, Oct 16»
5
Adams: Scheherazade.2 — review
This modern-day Scheherazade, born out of the folk tales of the Arabian Nights, tells a contemporary tale of a modern woman tried and pursued by religious ... «Financial Times, Sep 16»
6
Review: John Adams, 'Scheherazade.2'
Composer John Adams found that out when he saw an exhibition about the tales of the Arabian Nights — ancient stories in which Scheherazade tells her ... «NPR, Sep 16»
7
Musikfest Berlin : Die Kriegerin
Höllenritt: Leila Josefowicz mit "Scheherazade.2" in der Berliner Philharmonie. ... Musikfest 2016, eine moderne Scheherazade, die der Orchestergewalt trotzt. «Tagesspiegel, Sep 16»
8
John Adams's "Scheherazade.2" Due September 30 with Violinist ...
Nonesuch Records releases John Adams's Scheherazade.2 on September 30, 2016. The 50-minute work, which the composer, borrowing a term from Berlioz, ... «Nonesuch Records, Aug 16»
9
Geschichten aus 1001 Nacht von Miguel Gomes Gegenwart und ...
Scheherazade und die Geschichten aus "1001 Nacht" sind seit über 1500 Jahren populäre Weltliteratur, ob als Kinderbuch oder in unzensierten Fassungen als ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
10
"1001 Nacht" im Kino - Scheherazade mitten in der Eurokrise
Die wunderbare Filmtrilogie "1001 Nacht" beschreibt anhand traditioneller Sagen die heutige Euro-Krise in Portugal - als sei die Gegenwart bereits eine ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scheherazade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/scheherazade>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z