Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schiffsjunge" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIFFSJUNGE IN GERMAN

Schiffsjunge  Schịffsjunge [ˈʃɪfsjʊŋə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIFFSJUNGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schiffsjunge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIFFSJUNGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schiffsjunge» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schiffsjunge

sailor

Seemann

A sailor is a person who has his workplace on ships carrying goods or passengers from one port to another across the seas. The employment relationship of seafarers on ships flying the German flag is now regulated by the Seemannsgesetz. Sailors regularly belong to the ship's crew when they sail to sea. As a matter of fact, they were called Janmaats on the coast. Italian seamen were described for centuries as Lumpeys because of their striking curls and accents. The nickname of the English sailors was "limeys". This name is due to the daily ration of lemon juice, which was taken aboard the English ships for the prevention of scurvy. Ein Seemann ist eine Person, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen hat, die über die Meere Güter oder Passagiere von einem Hafen in einen anderen transportieren. Das Arbeitsverhältnis von Seeleuten auf Schiffen unter deutscher Flagge ist heute durch das Seemannsgesetz geregelt. Seeleute gehören regelmäßig zur Schiffsbesatzung, wenn sie zur See fahren. Umgangssprachlich nannte man sie an der Küste auch Janmaaten. Italienische Seeleute wurden wegen ihrer auffallenden Locken und ihres Akzents jahrhundertelang als Lumpeys bezeichnet. Der Spitzname der englischen Seeleute lautete „limeys“. Dieser Name ist zurückzuführen auf die tägliche Ration Zitronensaft , welche an Bord der englischen Schiffe zur Vorbeugung gegen Skorbut einzunehmen war.

Definition of Schiffsjunge in the German dictionary

Teenager trained as a sailor on a ship. Jugendlicher, der auf einem Schiff als Matrose ausgebildet wird.
Click to see the original definition of «Schiffsjunge» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIFFSJUNGE


Balljunge
Bạlljunge [ˈbaljʊŋə]
Bauernjunge
Ba̲u̲ernjunge
Botenjunge
Bo̲tenjunge
Bäckerjunge
Bạ̈ckerjunge [ˈbɛkɐjʊŋə]
Goldjunge
Gọldjunge
Hirtenjunge
Hịrtenjunge [ˈhɪrtn̩jʊŋə]
Hitlerjunge
Hịtlerjunge
Kegeljunge
Ke̲geljunge
Küchenjunge
Kụ̈chenjunge [ˈkʏçn̩jʊŋə]
Laufjunge
La̲u̲fjunge [ˈla͜ufjʊŋə]
Lausejunge
La̲u̲sejunge [ˈla͜uzəjʊŋə]
Lehrjunge
Le̲hrjunge [ˈleːrjʊŋə]
Prachtjunge
Prạchtjunge [ˈpraxtjʊŋə]
Rotzjunge
Rọtzjunge
Schuljunge
Schu̲ljunge [ˈʃuːljʊŋə]
Schusterjunge
Schu̲sterjunge
Straßenjunge
Stra̲ßenjunge [ˈʃtraːsn̩jʊŋə]
Strichjunge
Strịchjunge [ˈʃtrɪçjʊŋə]
Traumjunge
Tra̲u̲mjunge
Zeitungsjunge
Ze̲i̲tungsjunge

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIFFSJUNGE

Schiffsfahrt
Schiffsflagge
Schiffsfracht
Schiffsführer
Schiffsführerin
Schiffsführung
Schiffsglocke
Schiffshalter
Schiffshebewerk
Schiffsjournal
Schiffskapitän
Schiffskapitänin
Schiffskatastrophe
Schiffsklassifikation
Schiffskoch
Schiffsköchin
Schiffskollision
Schiffskreisel
Schiffsküche
Schiffsladung

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIFFSJUNGE

Achtgroschenjunge
Bunge
Dorfjunge
Gassenjunge
Grunge
Herzensjunge
Hütejunge
Junge
Katzenzunge
Kuhjunge
Landzunge
Leselounge
Lounge
Lunge
Pupenjunge
Runge
Seezunge
Sonntagsjunge
VIP-Lounge
Zunge

Synonyms and antonyms of Schiffsjunge in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schiffsjunge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIFFSJUNGE

Find out the translation of Schiffsjunge to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schiffsjunge from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schiffsjunge» in German.

Translator German - Chinese

船舱男孩
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

grumete
570 millions of speakers

Translator German - English

cabin boy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कैबिनबोय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المقصورة الصبي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

юнга
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

camaroteiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জাহাজের বালকভৃত্য
260 millions of speakers

Translator German - French

cabine garçon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

budak kabin
190 millions of speakers

German

Schiffsjunge
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

キャビンボーイ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

캐빈 보이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kabin boy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cậu bé cabin
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அறையில் சிறுவன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

केबिन मुलगा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kamarot
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mozzo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

chłopiec kabinowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

юнга
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mus
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μούτσος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kajuit seun
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

cabin boy
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kahyttsgutten
5 millions of speakers

Trends of use of Schiffsjunge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIFFSJUNGE»

The term «Schiffsjunge» is regularly used and occupies the 97.159 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schiffsjunge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schiffsjunge
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schiffsjunge».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIFFSJUNGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schiffsjunge» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schiffsjunge» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schiffsjunge

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIFFSJUNGE»

Discover the use of Schiffsjunge in the following bibliographical selection. Books relating to Schiffsjunge and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Robert, der Schiffsjunge
Sophie Wörishöffer. Sophie Wörishöffer Robert, der Schiffsjunge Sophie Wörishöffer Robert, der Schiffsjunge BookRix GmbH & Co. KG. Front Cover.
Sophie Wörishöffer, 2013
2
Der Schiffsjunge: Die wahre Geschichte der Meuterei auf der ...
Portsmouth 1787: John Jacob Turnstile ist gerade mal 14, ein Meister in Taschendiebstahl und so einigen anderen Gaunereien.
John Boyne, 2013
3
Der Schiffsjunge der Santa Maria: Ein Abenteuer mit ...
Spanien, 1492: Der 10-jährige Luis muss von früh bis spät in der Kneipe seiner Stiefmutter schuften.
Frank Schwieger, 2012
4
Robert der Schiffsjunge (Erweiterte Ausgabe)
Robert der Schiffsjunge Sophie Wörishöffer Inhalt: Sophie Wörishöffer – Biografie und Bibliografie Robert der Schiffsjunge Zu Hause An Bord der »Antje Marie« Der Schiffbruch Allein Todesnotund Rettung In New York Auf Walfang »Im hohen  ...
Sophie Wörishöffer, 2012
5
Verschwiegene Zeiten: vom geheimen Apparat der KPD ins ...
Schiffsjunge. und. Fiat-Lehrling. Die meisten meiner Mitschüler hatten die Absicht , nach der 10. Klasse von der Schule abzugehen. Das Abschlußzeugnis hieß in der kaiserlichen Vorkriegstradition das „Einjährige", was besagte, daß sein ...
Herbert Crüger, Anke Ehlert, Jürgen Köhler, 1990
6
Sanftes Herz Siouxsioux Kirsche
Besonders in der Nacht war das wichtig, weil man nicht weit sehen konnte und die Eisberge leider keine Laternen hatten, weswegen der arme Schiffsjunge manchmal ganz schönzitterte, nicht nur vor Kälte, auch vor Angst, er könnte einen ...
Harald Hossfeld, 2010
7
Ein Sommer unter Segeln
Während der Kapitän das Kaffeewasser aufsetzte, ruderte sein Schiffsjunge mit dem Schlauchboot zum Ufer hinüber um Bartholomäus zu holen. Der Kater hatte die Nacht an Land zugebracht und wartete bereits ungeduldig, dass ihn jemand  ...
Gernot Reipen, 2000
8
Columbus und die Sklaverei
Der Schiffsjunge musste als Einziger die ganze Verantwortung für die Santa Maria tragen. Cosa hatte sich längst wie ein müder Hund in die nächste Ecke gerollt und schnarchte erbärmlich. Ein Schiffsjunge am Steuer – das war strengstens ...
Rudi Opper, 2006
9
Die Lage der Neckarschiffer seit Einführung der ...
86 Neckar vor Anker tot Schiffsjunge 28. 3. 91 Neckar-Fahrt Ertrunken Matrose 22. 9. 90 Neckar v. Anker (Mannh.) Rippenbruch Schiffsjunge 24. 10. 90 Diedesheim Ertrunken Schiffer 1. 3. 90 Neckar vor Anker Quetschung der zwei Finger d. r. ...
Hanns Heiman, 1907
10
Laden der Träume - Das Gold der Piraten: |
Hier werden Kinderträume wahr!
Dirk Ahner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIFFSJUNGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schiffsjunge is used in the context of the following news items.
1
Binnenschifffahrt - Als Azubi auf dem Fluss
Ihre Chancen auf einen Arbeitsvertrag stehen sehr gut, der Bedarf an Schiffsjungen und Schiffsmädchen ist groß. Und auch die Arbeitszeiten sind sprechen für ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
2
Seemann Jürgen Schwandt: Kapitän Rückgrat
Wochen? Ich hab mir das erste halbe Jahr immer wieder die Seele aus dem Leib gekotzt. Ich war leider oft unter Deck und musste als Schiffsjunge in der engen, ... «STERN, Jul 16»
3
Vom Schiffsjungen zum Farmer
Hoff besuchte als Kind trotz der wirtschaftlichen Schwierigkeiten, wie sein Bruder auch, das Gymnasium. Nach der Schulzeit wurde er Schiffsjunge auf einem ... «shz.de, Jul 16»
4
Haftstrafe für Schettino bestätigt - Nicht einmal Schiffsjunge
Ein Berufungsgericht in Florenz hat die Haftstrafe gegen den Kapitän der havarierten Costa Concorda bestätigt. Francesco Schettino muss demnach für 16 ... «Deutschlandradio Kultur, May 16»
5
Hinstorff bringt Störtebekers Abenteuer als Graphic Novel
Im Mittelpunkt des von Illustrator Till Lenecke gestalteten Bandes „Auf Kaperfahrt mit Klaus Störtebeker“ steht der Schiffsjunge Jakob, der von den Piraten ... «Ostsee Zeitung, May 16»
6
Äquatortaufe anno 1955
Doch im Juli 1955 war er Schiffsjunge auf dem Windjammer »Pamir«. An die ... Peter Schulthes überstand als Schiffsjunge die berüchtigte Äquatortaufe. «Travemünde-Aktuell, May 16»
7
Neue Ausstellung auf der Passat
Es orientiert sich am Tagebuch "Die Passat und Ich" des Schiffsjungen Herbert Scheuffler, der 1932 auf der Passat anheuerte. In der untersten Ebene der Luke ... «HL-live, Mar 16»
8
Das traurige Ende des Schiffsjungen Parker
Das traurige Ende des Schiffsjungen Parker. Er war nicht der erste Schiffbrüchige, der von seinen Kameraden gegessen wurde, doch ein Gerichtsfall machte ... «20 Minuten, Dec 15»
9
Kannibalismus auf See
Sie hatten, nachdem ihr Schiff gesunken war, den siebzehnjährigen Schiffsjungen Richard Parker getötet und aufgegessen. An den Richtern war es nun, ... «20 Minuten, Oct 15»
10
Schriftsteller erleben
Blankenese – Er heuerte in Blankenesee auf der Comet als Schiffsjunge an und kam erst fünf Jahre später zurück: der Schiffsjunge Viet von Appen. «Elbe Wochenblatt, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiffsjunge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schiffsjunge>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z