Meaning of "Schornsteinfeger" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SCHORNSTEINFEGER IN GERMAN

Schornsteinfeger  [Schọrnsteinfeger ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHORNSTEINFEGER

Schornsteinfeger is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHORNSTEINFEGER MEAN IN GERMAN?

chimney sweeper

Schornsteinfeger

Chimney sweepers, chimney sweepers or chimney sweepers (also food sweepers, chimney sweepers, Sottje or Schlotfeger (regional)) are persons who sweep chimneys. In Germany they were given additional tasks by the legislature: ▪ the cleaning and inspection of chimneys, ▪ the measurement of oil heating, gas heating, pellet heating and (since 2010) gas-fired instantaneous water heaters, ▪ the so-called "Kaminstättenschau" years).

Schornsteinfeger, Rauchfangkehrer oder Kaminfeger (auch Essenkehrer, Kaminkehrer, Sottje oder Schlotfeger (regional)) sind Personen, die Schornsteine fegen. In Deutschland wurden ihnen vom Gesetzgeber zusätzliche Aufgaben übertragen: ▪ die Reinigung und Überprüfung von Schornsteinen, ▪ die Messung von Ölheizungen, Gasheizungen, Pelletheizungen und (seit 2010) von gasbetriebenen Durchlauferhitzern, ▪ sowie die sogenannte Feuerstättenschau (bei neu installierten Heizungen sowie zweimal alle sieben Jahre).

Definition of Schornsteinfeger in the German dictionary

Service provider who checks the function of heating systems and their emissions of pollutants © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg.

Dienstleister, der die Funktion von Heizungsanlagen sowie ihren Ausstoß an Schadstoffen überprüft © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

SYNONYMS OF «SCHORNSTEINFEGER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schornsteinfeger» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Schornsteinfeger

Kaminfeger · Kaminfegerin · Kaminkehrer · Kaminkehrerin · Rauchfangkehrer · Rauchfangkehrerin

TRANSLATION OF SCHORNSTEINFEGER

Find out the translation of Schornsteinfeger to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schornsteinfeger from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schornsteinfeger» in German.

• Translator German - Chinese: 扫烟囱
• Translator German - Spanish: deshollinador
• Translator German - English: chimney sweeper
• Translator German - Hindi: चिमनी साफ़ करनेवाला
• Translator German - Arabic: منظف ​​مداخن
• Translator German - Russian: трубочист
• Translator German - Portuguese: limpa-chaminés
• Translator German - Bengali: ধূমনালীমার্জক
• Translator German - French: ramoneur
• Translator German - Malay: penyapu suhu
• German: Schornsteinfeger
• Translator German - Japanese: 煙突掃除
• Translator German - Korean: 굴뚝 청소부
• Translator German - Javanese: cerobong asep Sapuan
• Translator German - Vietnamese: sự cạo ống khói
• Translator German - Tamil: புகைபோக்கி பெருக்குபவர்
• Translator German - Marathi: धुराडे साफ
• Translator German - Turkish: baca temizleyicisi
• Translator German - Italian: spazzacamino
• Translator German - Polish: Kominiarz
• Translator German - Ukrainian: сажотрус
• Translator German - Romanian: coșar
• Translator German - Greek: καπνοδοχοκαθαριστής
• Translator German - Afrikaans: skoorsteen sweep
• Translator German - Swedish: sotare
• Translator German - Norwegian: feieren

4 GERMAN QUOTES WITH «SCHORNSTEINFEGER»

Famous quotes and sentences with the word Schornsteinfeger.

1

Karl Julius Weber

Die Ehrgeizigen erklimmen die Höhe wie die Schornsteinfeger, auf Händen und Füßen, kriechen durch dunkle, finstere Kanäle und machen sich nichts daraus, wenn sie schwarz aussehen.

2

Friedrich Hebbel

Oft scheint der Teufel an die Tür zu klopfen, und es ist doch nur der Schornsteinfeger.

3

Friedrich Hebbel

Der Teufel ist für die Erwachsenen, was der Schornsteinfeger für die Kinder.

4

Sprichwort

Der Säcketräger, der Kohlen fährt, muss dem Schornsteinfeger seine Schwärze nicht zum Vorwurf machen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHORNSTEINFEGER»

Discover the use of Schornsteinfeger in the following bibliographical selection. Books relating to Schornsteinfeger and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

»Neger, Neger, Schornsteinfeger!«: Meine Kindheit in Deutschland

Die Prosafassung des berühmten Theaterstückes von Agatha Christie, in dem Molly und Giles Davis Katz-und-Maus mit einem raffinierten Mörder spielen müssen.

Hans J. Massaquoi, 2010

Das Glück kommt von oben: Mein Leben als Schornsteinfeger

50 Jahre Schornsteinfegerleben zeigen den Wandel der Gesellschaft in anschaulichen Geschichten und Anekdoten.

Gerhard Gottschalk, 2012

Kehren und Reinigen von Rauchschornsteinen (Unterweisung ...

Planung der Unterweisung 1.

Andreas Schuh, 2003

Verordnung über die Berufsausbildung zum Schornsteinfeger ...

Schornsteinfeger. und. zur. Schornsteinfegerin. ( SchornsteinfegerAusbildungsverordnung. -. SchfAusbV). SchfAusbV Ausfertigungsdatum: 20.06.2012 Vollzitat: "Seh0rnsteinfeger— Ausbildungsverordnung vom 20. Juni 2012 (BGB1.

Ohne Autor, 2013

Gesetz über das Berufsrecht und die Versorgung im ...

Gesetz über das Berufsrecht und die Versorgung im Schornsteinfegerhandwerk ( Schornsteinfeger-Handwerksgesetz - SchfflwG) Schfl—IwG Ausfertigungsdatum: 26.11.2008 Vollzitat: "Schornsteinfeger-Handwerksgesetz vom 26. November ...

ohne Autor, 2013

Der Regreß des Sachversicherers

Das Verschulden seiner Gehilfen muß sich der Schornsteinfeger nach §278 BGB zurechnen lassen (BGH VersR 1954, 504). Gegenüber dritten Personen, zu denen kein Werkvertrag besteht, bleibt die deliktische Haftung für den Gesellen als ...

Dirk-Carsten Günther, 2008

Lohn und Leistung: Lohnformen im Gewerbe, 1450-1900

Dienstleistungsgewerbe 10.1 Kaminkehrer Zu den typischen Dienstleistungsgewerben zählen die Schornsteinfeger bzw. Kaminkehrer, denen das Fegen bzw. Kehren der Essen und Kamine oblag.13" Erst seit dem 17. Jahrhundert datieren ...

Reinhold Reith, 1999

Reinigen und Kehren eines Schornsteines vom Flachdach aus ...

Unterweisungsentwurf Thema der Unterweisung: Ausbildungsberuf: Schornsteinfeger 1. Beschreibung und Analyse der Voraussetzungen des Auszubildenden 1.1. 1.2. Kehren und Reinigen von Rauchschornsteinen vom Flachdach Vorname ...

Plamena Georgieva-Koch, 2006

Glücksbringer der Feen: Die Abenteuer des Frank Fischer

Frank. Fischer. der. Schornsteinfeger. Frank. Fischer wurde am 13. Juni in einer Sommernacht geboren, in der die Luft lau dahinwehte und der Himmel wie ein strahlendes Firmament glitzerte. Seine Mutter Simone Fischer, eine wunderschöne ...

Indiane Sommer, 2005

Landes- und Lokal-Polizei-Verfassung in den ...

Jeder Hausbesitzer und jede Gemeine ist verpflichtet, der Polizeibehörde nachzuweisen, oder anzuzeigen, daß und mit welchem Schornsteinfeger wegen Reinigung dcr Schornsteine Vertrag geschlossen worden ist. Für die hierunter ...

W. G. von der Heyde, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHORNSTEINFEGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schornsteinfeger is used in the context of the following news items.

Beamtin verschaffte Schornsteinfeger Zugang ins Haus ...

Die Beamtin habe am Dienstag einem Schornsteinfeger Zugang zum Haus verschafft und sei dabei von der 50-Jährigen gegen den Kopf geschlagen worden, ... «BILD, Dec 16»

Schornsteinfeger rettet Frau aus brennender Wohnung

Ein Schornsteinfeger hat eine Frau aus einer brennenden Wohnung in Berlin-Kreuzberg gerettet. Bei dem Wohnungsbrand im fünften Stock eines Hauses in der ... «rbb|24, Dec 16»

Schornsteinfeger dürfen nicht gefilmt werden

Bewohner dürfen nach einem Beschluss des Berliner Verwaltungsgerichts kein Video machen, wenn der Schornsteinfeger in ihr Haus kommt. «rbb|24, Nov 16»

Schornsteinfeger: Kaminöfen zu Unrecht am Feinstaub-Pranger

Fazit der Schornsteinfeger: Die Emissionen aus Feuerstätten für feste Brennstoffe sind in Stuttgart wesentlich zu hoch angesetzt. „Somit dürfte ein großer Teil der ... «Südwest Presse, Oct 16»

Kasseler wehrt sich gegen die Dienste der Schornsteinfeger

Ein Kasseler sieht schwarz: Ein Vermieter wehrt sich schon seit Jahren gegen vorgeschriebene Arbeiten der Schornsteinfeger. Der Rentner hatte schon Ärger ... «HNA.de, Apr 16»

Prüfpflicht für Kamine: Zweimal in sieben Jahren muss der ...

Marktfreiheit kann auch Pflichten zur Folge haben. So dürfen seit einigen Jahren Hausbesitzer in fast allen Fällen selbst wählen, welchen Schornsteinfeger sie ... «FOCUS Online, Mar 16»

Wann der Schornsteinfeger beauftragt werden muss

Hausbesitzer dürfen seit einigen Jahren in fast allen Fällen selbst wählen, welchen Schornsteinfeger sie beauftragen. Allerdings bedeutet das, dass sie sich ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Feb 16»

Schornsteinfeger ist nach Unfall wieder oben auf

Welcher Schornsteinfeger jeweils für welche Adresse zuständig ist, lässt sich im Internet unter www.schornsteinfeger-pi.de nachlesen. 2 von 7. Eigentümer von ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»

Schornsteinfeger | Was ist dran am Mythos Glücksbringer?

Von wegen Glücksbringer - Was Schornsteinfeger wirklich machen ... Wer in Deutschland einen Schornsteinfeger auf dem Dach oder der Straße sieht, hat ... «BILD, Dec 15»

Mehrzahl der Hausbesitzer bleibt Schornsteinfeger treu

München/Bonn - Drei Jahre nach dem Ende des Schornsteinfeger-Monopols in Deutschland haben nur wenige Hausbesitzer den Kaminkehrer gewechselt. «DIE WELT, Dec 15»