Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schwabenspiegel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHWABENSPIEGEL IN GERMAN

Schwabenspiegel  [Schwa̲benspiegel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWABENSPIEGEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schwabenspiegel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHWABENSPIEGEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schwabenspiegel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Schwabenspiegel

Schwabenspiegel

The Schwabenspiegel is a 1275 legal book for the Outer Saxon Germany by an unknown Augsburger Franciscan. In the mediaeval form of a mirror he deals primarily with land and feudal rights. The Schwabenspiegel is based on sources from the Bible, Roman and Canon Law, as well as on Reichsgesetze, and is based on Sachsenspiegel and Deutschenspiegel. In the Schwabenspiegel, a special chapter on the Jews, the patronage of the king over the Jews, the prohibition of the use of force against Jews, and the so-called "Hehlerprivileg" are also contained in a longer chapter. The canon law is governed by the prohibition of mishaps, the promotion of conversion, and special regulations on clothing. The title Schwabenspiegel for the legal book was coined by the Swiss late-humanist Melchior Goldast in the early 17th century. Der Schwabenspiegel ist ein um 1275 entstandenes Rechtsbuch für das außersächsische Deutschland von einem unbekannten Augsburger Franziskaner. Er befasst sich in der mittelalterlichen Form eines Spiegels vornehmlich mit dem Land- und Lehnsrecht. Der Schwabenspiegel geht auf Quellen aus der Bibel, römisches und Kanonisches Recht, sowie auf Reichsgesetze zurück und lehnt sich an Sachsenspiegel und Deutschenspiegel an. Im Schwabenspiegel befindet sich in einem längeren Kapitel auch das für Juden geltende Sonderrecht, unter anderem der Judeneid, die Schirmherrschaft des Königs über die Juden, das Verbot der Gewaltanwendung gegen Juden und das sogenannte Hehlerprivileg. Aus dem Kanonischen Recht stammen das Verbot von Mischehen, die Begünstigung der Bekehrung und besondere Bekleidungsvorschriften. Der Titel Schwabenspiegel für das Rechtsbuch wurde von dem Schweizer Späthumanisten Melchior Goldast erst im frühen 17. Jahrhundert geprägt.

Definition of Schwabenspiegel in the German dictionary

Legal collection of the German Middle Ages. Rechtssammlung des deutschen Mittelalters.
Click to see the original definition of «Schwabenspiegel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWABENSPIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Riegel
Ri̲e̲gel 
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel
Ziegel
Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWABENSPIEGEL

Schwabach
Schwabacher
Schwabacher Schrift
Schwabacherin
Schwabbelei
schwabbelig
schwabbeln
Schwabber
schwabbern
schwabblig
Schwabe
schwäbeln
Schwaben
Schwabenalter
Schwabenkind
Schwabenland
Schwabenstreich
Schwäbin
schwäbisch
Schwäbisch Gmünd

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWABENSPIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Schmelztiegel
Spriegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Synonyms and antonyms of Schwabenspiegel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schwabenspiegel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHWABENSPIEGEL

Find out the translation of Schwabenspiegel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schwabenspiegel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schwabenspiegel» in German.

Translator German - Chinese

Schwabenspiegel
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schwabenspiegel
570 millions of speakers

Translator German - English

Schwabenspiegel
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schwabenspiegel
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schwabenspiegel
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schwabenspiegel
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schwabenspiegel
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schwabenspiegel
260 millions of speakers

Translator German - French

Schwabenspiegel
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schwabenspiegel
190 millions of speakers

German

Schwabenspiegel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schwabenspiegel
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schwabenspiegel
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schwabenspiegel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schwabenspiegel
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schwabenspiegel
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schwabenspiegel
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schwabenspiegel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schwabenspiegel
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Zwierciadło szwabskie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schwabenspiegel
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Schwabenspiegel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schwabenspiegel
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schwabenspiegel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schwabenspiegel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schwabenspiegel
5 millions of speakers

Trends of use of Schwabenspiegel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWABENSPIEGEL»

The term «Schwabenspiegel» is normally little used and occupies the 123.826 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schwabenspiegel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schwabenspiegel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schwabenspiegel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHWABENSPIEGEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schwabenspiegel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schwabenspiegel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schwabenspiegel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWABENSPIEGEL»

Discover the use of Schwabenspiegel in the following bibliographical selection. Books relating to Schwabenspiegel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Schwabenspiegel oder Schwäbisches land- und ...
M. Bischöffl. Würzburgische Gerichts-Ordnungen von 1446 und 1447, Bechtsbuch über den Process und den Schwabenspiegel, Schwäb. Land- und Lehenrecht, Pap. Fol. 1480. 'Lahr, Vorr. zum Schwabenspiegel, S. 5. VAREL, siehe nr. 121.
F. L. A. Lassberg, August Ludwig Reyscher, 1840
2
Der Schwabenspiegel in der ältesten Gestalt: Mit den ...
Mit den Abweichungen der gemeinen Texte und den Zusätzen derselben. ¬Das Landrecht des Schwabenspiegels Wilhelm Wackernagel. VERBESSERIT1VGEN . Cap. VUl. Anm. Z. 4. lies: Augsb. Stadír. 93. 68. 129 fg. Cap. XIV. Anm. Z. 2. lies:  ...
Wilhelm Wackernagel, 1840
3
Wolfram-Studien XIX: Text und Text in lateinischer und ...
Zum Vergleich herangezogen wird: Der Schwabenspiegel oder schwäbisches Land- und Lehenrechtsbuch, nach einer Handschrift vom Jahre 1287 hg. v. Dr. Friedrich Leonhard Anton Freiherrn von Laßberg, Tübingen 1840 (ND: hg. v.
Eckart Conrad Lutz, 2006
4
Kultur- und rechtshistorische Wurzeln Europas: Arbeitsbuch
Klaus Richter Rechtsbücher: Sachsenspiegel und Schwabenspiegel Welches Ziel verfolgte Eike von Repgow mit der schriftlichen Niederlegung des Sachsenspiegels? Wie untergliederte Eike von Repgow den Sachsenspiegel, auf welche ...
Jörg Wolff, 2005
5
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
In dem Sachsenspiegel, Schwabenspiegel, dem Kaiserrecht ") war das nämliche Nationalrecht, woraus auch die Aehnlichteit dieser Sammlungen sich erklärt; allein es ist nicht zu bezweifeln, daß loch jede dieser Sammlungen für einen ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
6
Heinrich Heine
Neue Gedichte - Der Schwabenspiegel - Atta Troll - Deutschland Neue Gedichte Erstausgabe: Hamburg, Paris 1844 Entstehung und Erstdrucke: [Gedichte.] Teildrucke: 1822-1844 Deutschland. Ein Wintermärchen. Geschrieben im Januar  ...
Heinrich Heine, Norbert Altenhofer, 1835
7
Tradition und Erinnerung in Adelsherrschaft und bäuerlicher ...
Beschirmen sie uns nit, so sind wir in nit dienstes schuldig nach rechte« ( Schwabenspiegel c. 308). Dieses berühmte Zitat aus dem Schwabenspiegel stellte Otto Brunner in seinem zum Klassiker gewordenen Werk »Land und Herrschaft« ...
Werner Rösener, 2003
8
Günther Zainers druckersprachliche Leistung: Untersuchungen ...
„Der 'Schwabenspiegel' stellt die letzte Stufe der oberdeutschen Rezeption des ' Sachsenspiegels' dar, deren Anfänge im 'Augsburger Sachsenspiegel' und im [ ebenfalls in Augsburg zu lokalisierenden] 'Deutschenspiegel' belegt sind".126 ...
Akihiko Fujii, 2007
9
Miscellen des Deutschen Rechts: Meist Beiträge zur ...
Sachsen- und Schwabenspiegel in der Lehre von Adel und Freiheit, besonders auch in Betreff des sechsten Heerschildes mit einander verglichen.- .' " Eine Vergleichnna, der Freiheitsstufen im Schwabenspiegel, mit Adel und Freiheit im ...
Ernst Theodor Gaupp, 1830
10
Jahrbücher des geschichte und staatskunst ...
Letz- terer führte zum Schwabenspiegel, und dieser wieder zu einigen, innerlich besonders nahe mit ihm verwandten. Volksrechten zurück. So entstanden die Untersuchungen über Adel, Freiheit und Unfreiheit im Sachsen- und Schwaben-  ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWABENSPIEGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schwabenspiegel is used in the context of the following news items.
1
Hermann Bausinger „beschreitet“ schwäbische Literaturgeschichte
Im „Schwabenspiegel“ hätten sich bereits 118 Autoren um schwäbische Literatur in einzelnen Aufsätzen bemüht. Die letzte schwäbische Literaturgeschichte ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
2
Streiflichter aus der Geschichte der Siebenbürger Sachsen
... Teile aus unterschiedlichen deutschen Rechtsüberlieferungen wie dem Magdeburger und dem Iglauer Recht sowie aus dem Schwabenspiegel übernahm, ... «Siebenbürgische Zeitung, Jul 16»
3
Ritterburgen - Weder Hogwarts noch Camelot
"Im Sachsenspiegel und im Schwabenspiegel beispielsweise ist beschrieben, was eine Burg ausmacht, da heißt es dann auch, dass Zinnen einer Erlaubnis ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
4
Neues zur "Laichinger Hungerchronik" Günter Randecker deckt auf
Und im "Schwabenspiegel" von 2006 ist zu lesen: "Antisemitische Beweggründe" hätten sich "nicht belegen" lassen. "Waren denn die Ermordeten schuld", hieß ... «Südwest Presse, Feb 16»
5
Nachruf: Im Herzen ist er immer ein Schwabe geblieben
Engagiert wurde er unter anderem für den „Schwabenspiegel“ des Bayerischen Rundfunks. Er schrieb zahlreiche Hörspiele und war verantwortlich für rund 100 ... «Augsburger Allgemeine, Jan 16»
6
Stillschweigend geduldet oder drakonisch bestraft
... drakonische Härte von weltlichen Rechtsbestimmungen erwähnte Müller etwa den aus dem Jahr 1275/76 stammenden, weitverbreiteten Schwabenspiegel. «Rhein-Neckar Zeitung, Jul 15»
7
Vom Narrenschiff zur Faust-Utopie
Ein starkes Kollektiv schuf unter seiner Ägide den Raum und Zeit reflektierenden „Schwabenspiegel“ , Fakten, Deutung, Texte. Seine forschende, lehrende ... «SÜDKURIER Online, Jun 15»
8
Origen y características del Hovawart
Ya en el año 1275 encontramos referencias a este perro en el Schwabenspiegel, que era el código legal de la época, aunque disminuiría notablemente su ... «Mundo Perros, May 15»
9
Literaturschloss Edelstetten Digitaler Atlas und ein Salon
... Vorträge und Lesungen in der Region, der Literarische Salon am Himmelfahrtstag, der „Schwabenspiegel“ als jährlich erscheinendes Publikationsorgan. «Augsburger Allgemeine, Nov 14»
10
Monsters in the library: Karl August Eckhardt and Felix Liebermann
... a series of influential editions — most notably of the Lex Salica and the Schwabenspiegel — that confirmed the promise of his early career. He died in 1979. «OUPblog, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schwabenspiegel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwabenspiegel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z