Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schwimmweste" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHWIMMWESTE IN GERMAN

Schwimmweste  Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWIMMWESTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schwimmweste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHWIMMWESTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schwimmweste» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schwimmweste

life jacket

Rettungsweste

A rescue vest is a portable vest that a person in the water turns independently into the back position and holds his head above water to keep the airways clear. This property also applies when the person is unconscious, which is why such vests are also described as impotent. In contrast to this, a buoyancy aid is only a tool to reduce the amount of force required to swim when the person is conscious. The term "life jacket" has been replaced by the term "life jacket" in the SOLAS agreement. As a matter of fact, the outdated term "Schwimmweste" is partly used for non-impotent west with lifting elements also in the back area. Eine Rettungsweste ist eine tragbare Weste, die eine Person im Wasser selbständig in die Rückenlage dreht und den Kopf über Wasser hält, um die Atemwege freizuhalten. Diese Eigenschaft gilt auch, wenn die Person bewusstlos ist, weshalb solche Westen auch als ohnmachtssicher bezeichnet werden. Im Unterschied dazu ist eine Schwimmhilfe nur ein Hilfsmittel, um den Kraftaufwand beim Schwimmen zu reduzieren, sofern die Person bei Bewusstsein ist. Der veraltete Begriff Schwimmweste wurde in der SOLAS-Vereinbarung durch den Begriff Rettungsweste ersetzt. Umgangssprachlich wird der veraltete Begriff Schwimmweste teilweise noch für nicht ohnmachtssichere Westen mit Auftriebselementen auch im Rückenbereich verwendet.

Definition of Schwimmweste in the German dictionary

inflatable or made of a very light material, such. Cork, existing vest worn to avoid sinking in the water; Short form: Vest © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Example for each passenger is a life jacket on board. aufblasbare oder aus einem sehr leichten Material, wie z. B. Kork, bestehende Weste, die man trägt, um im Wasser nicht unterzugehen; Kurzform: Weste © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielfür jeden Passagier ist eine Schwimmweste an Bord.
Click to see the original definition of «Schwimmweste» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWIMMWESTE


Beste
Bẹste
Chanson de Geste
[ʃãsõdˈʒɛst] 
Frackweste
Frạckweste [ˈfrakvɛstə]
Geste
Gẹste  , auch: [ˈɡeː…] 
Herrenweste
Hẹrrenweste
Korkweste
Kọrkweste [ˈkɔrkvɛstə]
Leste
Lẹste
Meste
Mẹste
Panzerweste
Pạnzerweste [ˈpant͜sɐvɛstə]
Pikeeweste
Pike̲e̲weste
Rettungsweste
Rẹttungsweste [ˈrɛtʊŋsvɛstə]
Sprengstoffweste
Sprẹngstoffweste
Strickweste
Strịckweste
Timor-Leste
Ti̲mor-Lẹste
Veste
[ˈfɛstə] 
Warnweste
Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]
Weste
Wẹste 
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
feste
fẹste
älteste
älteste

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWIMMWESTE

Schwimmmeister
Schwimmmeisterin
Schwimmnudel
Schwimmpanzer
Schwimmring
Schwimmsand
Schwimmschüler
Schwimmschülerin
Schwimmseife
Schwimmsport
Schwimmstadion
Schwimmstil
Schwimmstoff
Schwimmteich
Schwimmtrikot
Schwimmunterricht
Schwimmverein
Schwimmvogel
Schwimmwanze
Schwimmzug

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWIMMWESTE

Alceste
Beau Geste
Dienstälteste
Grundfeste
Handfeste
Jahrgangsbeste
Klassenbeste
Zeste
allerbeste
allerneueste
eheste
erstbeste
härteste
kälteste
kürzeste
mindeste
nächstbeste
weltbeste
zweitbeste
zweitälteste

Synonyms and antonyms of Schwimmweste in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schwimmweste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHWIMMWESTE

Find out the translation of Schwimmweste to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schwimmweste from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schwimmweste» in German.

Translator German - Chinese

救生衣
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

chaleco salvavidas
570 millions of speakers

Translator German - English

life jacket
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जीवन रक्षक कपड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سترة النجاة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

спасательный жилет
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

colete salva-vidas
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লাইফ জ্যাকেট
260 millions of speakers

Translator German - French

gilet de sauvetage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jaket
190 millions of speakers

German

Schwimmweste
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

救命胴衣
130 millions of speakers

Translator German - Korean

구명 조끼
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jaket urip
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

áo phao
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வாழ்க்கை ஜாக்கெட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लाइफ जॅकेट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

can yeleği
70 millions of speakers

Translator German - Italian

giubbotto di salvataggio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kamizelka ratunkowa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

рятувальний жилет
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vestă de salvare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σωσίβιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

reddingsbaadjie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flytväst
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

redningsvest
5 millions of speakers

Trends of use of Schwimmweste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWIMMWESTE»

The term «Schwimmweste» is quite widely used and occupies the 43.310 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schwimmweste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schwimmweste
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schwimmweste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHWIMMWESTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schwimmweste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schwimmweste» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schwimmweste

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SCHWIMMWESTE»

Famous quotes and sentences with the word Schwimmweste.
1
Wolfram Weidner
Politiker mit Redemanuskript sind Wettschwimmer mit Schwimmweste.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWIMMWESTE»

Discover the use of Schwimmweste in the following bibliographical selection. Books relating to Schwimmweste and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Epilepsie: Erscheinungsformen - Ursachen - Behandlung
Begleitung zum Baden gehen; Schwimmen in freien Gewässern (Meer, Fluß, See ) sollte ganz unterbleiben - allenfalls mit einer Schwimmweste, die auch den Kopf eines Bewußtlosen über Wasser hält; ebenso sollte der in einem Boot ...
Hansjörg Schneble, 1996
2
Das Leuchten der Insel: Roman
Ihr Dad machte unterdessen Witze über die Sonne, die auf Jons Hintern schien. Nass und zufrieden kletterten sie und Jon schließlich wieder an Deck des Boots und setzen sich, um selbst etwas zu essen. »Meine Schwimmweste ausziehen!
Kathleen McCleary, 2013
3
Grammatik und vieles mehr: linguistische Grundlagen und ...
Er beschreibt die Funktionsweise einer Schwimmweste und soll zu sachgemäßem Gebrauch anleiten. „Bedienungsanleitung für aufblasbare Schwimmwesten: Die Rettungsweste wird mit dem verstellbaren Hüftgurt am Körper des Trägers ...
Martin Wachtel, 2005
4
Die Talent-Lüge: warum wir (fast) alles erreichen können
Weisungen das Anlegen der Schwimmweste vorführt. (»Auf Anweisung der Besatzung ziehen Sie die Schwimmweste über den Kopf, befestigen die Verschlüsse vorn und ziehen die Gurte fest. Erst kurz bevor Sie das Flugzeug verlassen, ...
Daniel Coyle, 2009
5
Aus heiterem Himmel: Mein bewegtes Leben vor und nach dem ...
Diesmal zieht Peer eine Schwimmweste an und bandagiert den linken Fuß, damit dieser nicht umknickt. Unterhaken und los. Heute sind die Schritte auf dem Sand schon sicherer. Uh, die Wellen werfen uns fast alle drei um. Weiter gehen, bis ...
Doris Brötz, Peer Augustinski, 2010
6
Ein Kursbuch für den Fluss des Lebens: Sich selbst und ...
Kurs 4 Schwimmweste Für sich sorgen Das Tragen einer Schwimmweste ist unabdingbar notwendig, um einen Fluss sicher befahren zu können. Die Strömung, die Temperatur des Wassers und evtl. auftauchende Hindernisse erschweren ...
Astrid Rethmann, 2013
7
Die Giftköchin: Roman
Nyyssönen wies siean,die Schwimmweste amRuderblatt zu befestigen und dieseim weiten Bogenzu schwenken, dann würdeman hoffentlich das inNot geratene kleine Boot bemerken.Diealte Dame band weisungsgemäß die Schwimmweste ...
Arto Paasilinna, 2014
8
Der Crash kommt: Die neue Weltwirtschaftskrise und was Sie ...
Punkt. 2:Verschaffen. Siesich. eine. finanzielle. Schwimmweste. oder. besser. ein . Rettungsboot. Legen Siesoviel VermögenaufdieSeite, dass Sieim besten Falle eine finanzielle Arche haben, zumindest aber eine Schwimmweste.Ihresicheren  ...
Max Otte, 2010
9
Lomoco spinnt: Die galaktischen Abenteuer eines himmelblauen ...
„Warum muss ich eine Schwimmweste anziehen?“, maulte Lomoco. „Ich möchte mit euch tauchen und nicht wie ein Schlauchboot an der Wasseroberfläche dümpeln.“ „Schau michan. Jeder Taucher trägt eine Schwimmweste. Sieistnurein  ...
Hubert Wiest, 2014
10
Ein Sommer unter Segeln
»Wo ist deine Schwimmweste?«, sagte er mahnend. »Du weißt doch, auf See nie ohne Schwimmweste!« Kai zog ein Gesicht, als hätte man ihn bei einer Todsünde ertappt. »Hab ich vergessen«, sagte er kleinlaut. »Das nächste Mal ziehst du ...
Gernot Reipen, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWIMMWESTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schwimmweste is used in the context of the following news items.
1
Jede Schwimmweste erzählt eine Geschichte
Jede Schwimmweste erzählt eine Geschichte ... auf die Namenlosigkeit der Geflüchteten, die durch Schwimmwesten symbolisiert wird, aufmerksam zu machen. «az Limmattaler Zeitung, Dec 16»
2
Weil seine Tochter keine Schwimmweste trägt | Rosberg: Internet ...
Für Nico Rosberg (31) könnte es gerade kaum besser laufen: Der Formel-1-Star führt in der WM, er hat nach der Sommerpause alle drei Rennen gewonnen. «BILD, Sep 16»
3
Fahrt ohne Schwimmweste
Nachdem er auf einem Zeitungsfoto ohne die in Norwegen vorgeschriebene Schwimmweste bei einer Bootspatrouille zu sehen war, hat sich der betroffene ... «20 Minuten, Jul 16»
4
Mit Schwimmweste zum Einsatz
Auf der Peters-Werft liegt zurzeit das Mehrzweck- und Gewässerschutzschiff des Bundes, die „Mellum“, in Dock 1 zur Reparatur. Turnusmäßig führte die ... «shz.de, Jun 16»
5
Grüne: Wer ist Simone Peter und mit wem will sie Macht teilen?
Die „Macht“ Peters in der Flüchtlingskrise bestand hingegen darin, sich erst am Reichstagsufer mit Schwimmweste für Fotos in ein Schlauchboot zu setzten und ... «DIE WELT, Apr 16»
6
Bei Amazon gibt's jetzt auch Zombies mit Schwimmweste
Neben den Eigenproduktionen setzen Netflix wie Amazon auf exklusive Premieren eingekaufter Lizenzware. "Fear the Walking Dead" ist der prominenteste ... «DWDL.de, Apr 16»
7
Flüchtlinge auf Lesbos: Zwei Design-Studentinnen helfen mit Taschen
Meterhoch stapeln sich orangefarbene Schwimmwesten der Flüchtlinge an den Stränden. Die beiden holländischen Design-Studentinnen Floor Nagler, 25, und ... «bento, Mar 16»
8
Das Geschäft mit den Rettungswesten
Vor den Geschäften stehen die üblichen Modepuppen und tragen statt der neuesten Jackenkollektion orangefarbene Schwimmwesten. Die Händler haben sich ... «derStandard.at, Feb 16»
9
Kunst von Ai Weiwei in Berlin: Enttäuschung über Abbau von ...
Die steinernen Säulen versteht sie als Verbildlichung dafür, dass die Schwimmwesten die Betroffenen in die Tiefe ziehen, wenn sie sich mit Wasser vollsaugen. «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Ai Weiwei erinnert in Berlin mit Schwimmwesten an Flüchtlinge
Nun nutzt Ai seine Prominenz, um in Berlin an das Schicksal von Flüchtlingen zu erinnern. Mit einer Installation aus gebrauchten Schwimmwesten will er auf die ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schwimmweste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwimmweste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z