Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sgraffito" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGRAFFITO IN GERMAN

Sgraffito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SGRAFFITO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sgraffito» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Sgraffito

sgraffito

Sgraffito

Sgraffito is derived from the Italian verb sgraffiare, German scratching. Actually, it is a plastering technique because it is usually used on a plaster surface: it is a historical technique for the treatment of wall surfaces by the application of differently colored plaster layers, which was used especially in Italy and Bohemia of the 16th century. Sgraffito is counted among the stucco techniques. Analogous to this, certain "scratching techniques" are also referred to as sgraffito in other types of ink application. Sgraffito ist vom italienischen Verb sgraffiare, deutsch kratzen, abgeleitet. Eigentlich stellt es eine Putztechnik dar, weil es meist auf einer Putzfläche zur Anwendung kommt: Es handelt sich hier um eine historische Technik zur Bearbeitung von Wandflächen durch Auflage verschiedenfarbiger Putzschichten, die besonders im Italien und Böhmen des 16. Jahrhunderts benutzt wurde. Sgraffito wird zu den Stucktechniken gezählt. Analog dazu werden auch bestimmte „Kratztechniken“ bei anderen Farbauftragsarten als Sgraffito bezeichnet.

Click to see the original definition of «Sgraffito» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SGRAFFITO


Benito
Beni̲to
Bonito
Boni̲to
Burrito
Burri̲to 
Fuoruscito
[fu̯oruˈʃiːto] 
Graffito
Graffi̲to 
Hirohito
Hirohi̲to
Hornito
Horni̲to
Mojito
[moˈxiːto] 
Moskito
Moski̲to
Negrito
Negri̲to
Quito
[ˈkiːto] 
capito
capi̲to
cito
ci̲to
con spirito
con spi̲rito [kɔn ˈspiːrito] 
dito
di̲to
inkognito
inkọgnito 
posito
po̲sito
subito
su̲bito
verte subito
vẹrte su̲bito
volti subito
vọlti su̲bito

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGRAFFITO

SFOR
SFOR-Truppe
sforzando
sforzato
sfr
sfumato
sfz
SG
SGML
Sgraffiato
sh
Shadowing
Shag
Shagpfeife
Shagtabak
Shake
Shakehands
Shaker
shakern
Shakespeare

GERMAN WORDS THAT END LIKE SGRAFFITO

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Ayuntamiento
Benvenuto
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
tanto

Synonyms and antonyms of Sgraffito in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sgraffito» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGRAFFITO

Find out the translation of Sgraffito to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sgraffito from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sgraffito» in German.

Translator German - Chinese

的Sgraffito
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

esgrafiado
570 millions of speakers

Translator German - English

sgraffito
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एक प्रकार का चित्र
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

sgraffito
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сграффито
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sgraffito
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

sgraffito
260 millions of speakers

Translator German - French

sgraffites
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Sgraffito
190 millions of speakers

German

Sgraffito
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ズグラッフィート
130 millions of speakers

Translator German - Korean

끝 손질법
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sgraffito
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sgraffito
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

sgraffito
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

sgraffito
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sgrafitto
70 millions of speakers

Translator German - Italian

graffito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

sgraffito
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сграффито
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sgraffito
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

sgraffito
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sgraffito
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sgraffito
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sgraffito
5 millions of speakers

Trends of use of Sgraffito

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGRAFFITO»

The term «Sgraffito» is quite widely used and occupies the 27.202 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sgraffito» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sgraffito
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sgraffito».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGRAFFITO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sgraffito» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sgraffito» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sgraffito

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SGRAFFITO»

Discover the use of Sgraffito in the following bibliographical selection. Books relating to Sgraffito and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kunst-am-Bau: im Wiener kommunalen Wohnbau der fünfziger Jahre
Materialien und ästhetische Strukturen der Kunst-am-Bau Die Wandbilder der Kunst-am-Bau der 50er Jahre sind fast ausnahmslos Außenwandbilder, ausgeführt in Sgraffito- oder Mosaiktechnik. 1) Das der Grafik verwandte und direkt in den ...
Irene Nierhaus, 1993
2
Kunst und Identitätspolitik: Architektur und Bildkünste im ...
Wir meinen das bei uns sehr häufig verwendete Sgraffito. Der Erfinder dieser Dekoration heißt Polidoro Caldara (da Caravaggio). [...] Bei uns in Böhmen finden wir diese Dekorationen erstmals an den Bauten des prachtliebenden Kaisers ...
Michaela Marek, 2004
3
Zeitschrift für Bauwesen
Die constructiven Bautheile blieben meist in rothem Ziegel oder Terracotta, nur die Friese wurden in vielfarbigem Fresco gehalten, und die Wände selbst bedeckte man mit einfarbigem Sgraffito. Wurden die Terracotten selbst gefärbt, ...
Georg Gustav Erbkam, F. Endell, Ludwig von Tiedemann, 1868
4
Zeitschrift für Bauwesen
Lebensskizze von Afsmann Schwetz s. Schlofs. Serpentin als Baumaterial, Mittheil, von Pape . Sgraffito. Die Sgraffitomalereien der Burg Tscho- cha in der Lausitz, mitgeth. von M. Lohde — Das Sgraffito in Grüner' s Terra - cotta - Archi- tecture.
5
Malerfachkunde
Man unterscheidet: - einschichtige Sgraffito aus Putzgrund und Kalkschlämme - mehrschichtige Sgraffito aus mindestens drei Putzschichten. Beim einschichtigen Sgraffito wird auf einen gefärbten Putz eine Kalkschlämme aufgetragen, ein ...
Helmuth Heid, Jürgen Reith, 2010
6
Die byzantinische Keramik aus der Stadtgrabung von Pergamon
Auch die Scherben sind unter diesem Gesichtspunkt nicht aussagekräftig, denn ein monochromer Fuß ohne Sgraffito bedeutet nicht, daß sich auch sonst kein Dekor auf dem Gefäß befand. Viele Gefäße aber zeigen eine größere Vielfalt des  ...
J.-M. Spieser, 1996
7
ERGANZUNGSBLATTER zur kenntniss der gegenwart: 1/ H.F. Meyer
Die Technik des Sgraffito, die beiden Anforderungen genügt7 fiellt fich fomit als die abfolut fiilvollfie Behandlungsart der kalkverpußten Mauerfläcbe dar. Die Sgraffito-Technik befteht in Folgendem. Eine durch und durch dunkel gefärbte ...
‎1869
8
Albert Bechtold 1885-1965
Mai 1924 datierten Schreiben den Auftrag für ein Sgraffito: „An der Ostseite der kleinen Bödele-Kapelle, die mein verstorbener Bruder Otto vor Jahren für die Bödele-Kolonie errichtete, befindet sich zwischen zwei Risaliten eine leere Fläche.
Ingrid Adamer, 2002
9
Beschichtungstechniken heute: Nachhaltiges Instandsetzen und ...
6.7.6 Putzritzung, Sgraffito, Gips- und Putzschnitt Das Einritzen oder -schneiden von Symbolen, Schrift und Ornamentik in geglättete Lehmund Tontafeln und - wände war bei den meisten Völkern schon vor Jahrtausenden üblich. In unseren  ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2013
10
Putze, Farben, Beschichtungen: Details, Produkte, Beispiele
Sgraffito Der Name dieser Technik stammt aus dem italienischen und bedeutet kratzen. Das Sgraffito ist ein aus mehreren farbi— gen Putzlagen herausgekratztes Bild mit Linien— oder Fiächenstruktur. Der Putz besteht aus Unterputz, ...
Alexander Reichel, Anette Hochberg, Christine Köpke, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGRAFFITO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sgraffito is used in the context of the following news items.
1
Überraschende Wendung: Bild an der Martins-Schule bleibt doch ...
Trotz der eindeutigen Entscheidung stand der Umgang mit dem Sgraffito am Montag erneut auf der Tagesordnung. Und das lag wohl ... «Passauer Neue Presse, Dec 16»
2
[Audio] Murray Ceramicist Wayne Bates on His Sgraffito Designs ...
Bates works in the sgraffito style, scratching through layers of color when the clay is soft like a bar of soap. He says elementary school children often perform ... «WKMS, Dec 16»
3
Neuer Eigentümer favorisiert Beherbergung, Dienstleister und ...
Das Josefshaus trägt an seiner Fassade ein Sgraffito des Künstlers, das erhalten wird und so die Brücke zum Thema und vielleicht zum Hotel schlägt. «Onetz.de, Nov 16»
4
Sgraffito auf Porzellan statt Mauern
Die sogenannten Sgraffiti gehören zum Engadin wie die Lauben zu Bern. Die kunstvollen Ritzzeichnungen im Verputz der Häuser werden mit einer ganz ... «Baublatt, Nov 16»
5
Wandgemälde wird wegsaniert
Schulkinder sitzen brav auf ihren Bänken und tanzen um einen Baum – das hat das Böttger-Sgraffito an der Fassade der Grundschule St. Martin uzum Thema. «Passauer Neue Presse, Oct 16»
6
REPORTAJ Mureș: Reînvierea meșteșugului olăritului în tehnica ...
La un an de la deschiderea atelierului de ceramică din Saschiz, în care a fost reînviat meșteșugul olăritului într-o tehnică specifică acestei zone, sgraffito, care a ... «AGERPRES, Oct 16»
7
Sgraffito von Hans Anton Tomamichel im Tessin entdeckt
Das Kunstwerk habe eine grosse «kulturelle und künstlerische Bedeutung», sagte der Architekt und Grossrat. Bei der Dekorationstechnik des Sgraffito handelt ... «FM1Today, Oct 16»
8
In salvo lo sgraffito dell'ex Riri di Mendrisio
Così, dopo aver zigzagato tra i calcinacci ed essere penetrati all'interno, al piano rialzato appare lo sgraffito di Hans Anton Tomamichel. Negli anni quei segni ... «La Regione Ticino, Oct 16»
9
Ultramarine (team del Rivellino) salva in extremis lo sgraffito ...
Ancora una importante azione-partecipazione del team del Rivellino LDV di Locarno per la salvaguardia di opere, ma anche della memoria storica, del Canton ... «ticinolive, Oct 16»
10
Salvo "sgraffito" di Tomamichel
Si salverà lo sgraffito realizzato dall'artista Hans Tomamichel nella mensa della fabbrica della Riri di Mendrisio oltre cinquant'anni fa. L'opera, realizzata con ... «RSI.ch Informazione, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sgraffito [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sgraffito>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z