Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Shetland" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SHETLAND

nach den Shetlandinseln nordöstlich von Schottland.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SHETLAND IN GERMAN

Shetland  [ˈʃɛtlant]  , [ˈʃɛtlənd]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SHETLAND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Shetland is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SHETLAND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Shetland» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Shetland

Shetland

Shetland

Shetland, also mod. Engl. Shetland Islands or Shetlands, often Shetland Islands, is a group of islands belonging to Scotland in the North Atlantic, between Norway, Scotland / Orkney and the Faroe Islands. Some linguists see a connection with the Inse Cat mentioned in ancient Irish texts, which is otherwise unidentifiable. Except the offshore islands of Fair Isle and Foula, they cover an area of ​​80 to 120 km between latitude 59 and 61, forming the northernmost part of Great Britain. Of the 1,426 km² area, about two thirds are located on Mainland Mainland. The administrative center and largest city of the Shetlands is Lerwick on Mainland. Shetland, auch mod. engl. Shetland Islands oder kurz Shetlands, deutsch oft Shetlandinseln, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe im Nordatlantik, zwischen Norwegen, Schottland/Orkney und den Färöern. Einige Sprachwissenschaftler sehen eine Verbindung mit der in altirischen Texten erwähnten Inse Cat, die ansonsten aber nicht identifizierbar ist. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sie sich über ein 80 mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad und bilden den nördlichsten Teil Großbritanniens. Von den 1.426 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland.

Definition of Shetland in the German dictionary

gray mottled wool fabric in linen or twill weave. grau melierter Wollstoff in Leinwand- oder Köperbindung.
Click to see the original definition of «Shetland» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SHETLAND


Drittland
Drịttland
Estland
E̲stland
Exportland
Expọrtland [ɛksˈpɔrtlant]
Festland
Fẹstland 
Freiburg im Üchtland
Freiburg im Üchtland
Fruchtland
Frụchtland
Gastland
Gạstland [ˈɡastlant]
Geestland
Ge̲e̲stland
Gotland
Go̲tland
Heimatland
He̲i̲matland
Jütland
Jü̲tland
Lettland
Lẹttland
Neuschottland
Neuschọttland
Pachtland
Pạchtland [ˈpaxtlant]
Schottland
Schọttland [ˈʃɔtlant]
Sietland
Si̲e̲tland
Transitland
Transitland
Vogtland
Vo̲gtland
Waadtland
Waadtland
Üechtland
[ˈyːɛxt…] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SHETLAND

She-DJ
Sheffield
Shell
Shelley
Sheriff
Sheriffstern
Sherlock Holmes
Sherpa
Sherpani
Sherry
Shetlandinseln
Shetlandpony
Shetlandwolle
SHG
Shiatsu
Shifttaste
Shigelle
Shiitake
Shiitakepilz
Shilling

GERMAN WORDS THAT END LIKE SHETLAND

Aland
Auckland
Ausland
Bundesland
Dekumatland
Deutschland
Disneyland
Drittweltland
England
Finnland
Griechenland
Holland
Homeland
Island
Maryland
Roland
Saatland
Thailand
bland
Üchtland

Synonyms and antonyms of Shetland in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Shetland» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SHETLAND

Find out the translation of Shetland to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Shetland from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Shetland» in German.

Translator German - Chinese

设得兰群岛
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Shetland
570 millions of speakers

Translator German - English

Shetland
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शेटलैंड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شتلاند
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Шетланд
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Shetland
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Shetland দ্বীপপুঞ্জ
260 millions of speakers

Translator German - French

Shetland
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Shetland
190 millions of speakers

German

Shetland
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シェトランド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

셰틀 랜드 제도
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Shetland
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Shetland
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஷெட்லான்ட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शेटलंड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Shetland
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Shetland
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Szetlandy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Шетланд
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Shetland
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Shetland
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Shetland
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Shetland
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Shetland
5 millions of speakers

Trends of use of Shetland

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SHETLAND»

The term «Shetland» is very widely used and occupies the 12.566 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Shetland» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Shetland
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Shetland».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SHETLAND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Shetland» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Shetland» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Shetland

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SHETLAND»

Discover the use of Shetland in the following bibliographical selection. Books relating to Shetland and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schottland
gens orientiert, um für Shetland einen langfristigen Nutzen aus dem Ölboom zu ziehen. Doch bei aller Nähe zu Skandinavien ist Shetland fest in britischer Hand: 1468 gelangte die Inselgruppe zusammen mit Orkney an die schottische Krone ...
Matthias Eickhoff, 2011
2
Stefan Loose Reiseführer Schottland
Hoch oben im Norden ist auf den Shetland Islands der skandinavische Einfluss deutlich zu spüren. Im Winterwerden beim Up Helly Aa Festival Wikingerschiffe verbrannt, viele Wörter sind dem Altnorwegischen entlehnt, seit 2005 gibt es eine  ...
‎2014
3
Naualia - Østfold
Von Bedeutung sind auch Fentons Werk The Northern Isles: Orkney and Shetland (7) sowie Werners Uber- sicht (42), die im vierten Abschnitt das Shetland- und Orkney-N. abhandelt und eine umfassende Bibliogr. aufweist. (1) M. B. Barnes ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, 2002
4
Schottland: magische Landschaften
03 Wie die Hauptinsel von Orkney heißt auch die der Shetland-Inseln Mainland. Lerwick (etwa 8000 Einw.) ist dort die nördlichste Stadt Großbritanniens. Von holländischen Fischern im 16. Jh. gegründet, blieb Fischfang bis heute eine der ...
‎2011
5
Destination Viking und Orkneyinga saga: Probleme der ...
John Stewart, »Udal Law and Government in Shetland«, The Viking Congress. Lerwick, July 1950, hg. von W. Douglas Simpson. Edinburgh und London: Oliver and Boyd for the University of Aberdeen, 1954, S. 84–111. W. T. H. Williamson ...
Maria-Claudia Tomany, 2004
6
Schottland
Informationen zu den Shetland-Ponys Der Bressay Stone, ein piktischer Stein aus dem l0. Jh. (heute im National Museum in Edinburgh), zeigt die Skulptur eines Pferdes mit einem Reiter. Man sieht darin einen Nachweis dafur, dass diese ...
Annette Kossow, 2008
7
Tankerunfälle und der Ersatz ökologischer Schäden: am ...
(a) Verluste von Zulieferbetrieben Nach dem Unfall der BREAR (Großbritannien, Januar 1993) hatte sich der IOPC Fund 1971 mit einer Forderung eines Zulieferbetriebes auseinanderzusetzen, der Fischfarmer in Shetland mit jungen Lachsen ...
Liliane C. Kappet, 2006
8
Baedeker Reiseführer Schottland
AUSKUNFT Shetland Islands Tourist Information Centre Market Cross, Lerwick, Shetland ZE1 0LU Tel. 01595 69 34 34, www.shetland.org ANREISE www. northlinkferries.co.uk www.shetland.gov.uk/ferries Die Autofähren von Northlinkferries ...
Dr. Madeleine Reincke, 2013
9
Schottland
Im neogotischen Rathaus kann man die große Halle mit Holz- decke und bunten Glasfenstern (19. Jh.) zur shetländischen Geschichte besichtigen. Wer nicht zur allwinterlichen Schiffsver- brennung auf den Shetland-Inseln ist, kann sich in der  ...
Susanne Tschirner, 2010
10
Schottland : [mit großer Reisekarte]
AUSKUNFT Shetland Islands Tourist Information Centre Market Cross, Lerwick, Shetland ZE1 0LU Tel. 01595 69 34 34, www.shetland.org ANREISE www. northlinkferries.co.uk www.shetland.gov.uk/ferries Die Autofähren von Northlinkferries ...
Madeleine Reincke, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SHETLAND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Shetland is used in the context of the following news items.
1
BP oil spill off Shetland being 'rapidly dispersed naturally'
An oil spill from a BP platform off Shetland is being "rapidly dispersed naturally", the energy giant has said. An estimated 95 tonnes of oil was released into the ... «BBC News, Oct 16»
2
Shetland-Pony am helllichten Tag getötet
Shetland-Pony Pedro war beliebt – vor allem bei Kindern. Das Pony war ein dankbares Tier und sollte den Rest seines Lebens auf dem Gnadenhof in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
World first for Shetlands in tidal power breakthrough
A power company in Shetland has claimed a breakthrough in the race to develop viable offshore tidal stations after successfully feeding electricity to local homes ... «The Guardian, Aug 16»
4
Dahn: Tierquäler verletzt Shetland-Pony im Schambereich
Grausame Tat in Rheinland-Pfalz: Ein bislang unbekannter Tierquäler hat ein auf einer Pferde-Koppel stehendes Shetland-Pony im Schambereich verletzt. «FOCUS Online, Aug 16»
5
TV-Tipp: ARD startet BBC-Krimiserie „Mord auf Shetland
Bislang waren die Shetland-Inseln eher ein Fall für die Arte-Dokumentaristen, die inzwischen wohl sämtliche Küsten Europas abgefilmt haben. Doch die Suche ... «Berliner Zeitung, May 16»
6
Mord auf Shetland: Staffel 2 startet am 15. Mai in der ARD & im Stream
Erst am 27. März 2016 startete in der ARD die Deutschland-Premiere der schottischen Krimi-Serie “Mord auf Shetland”. Die erste Staffel umfasste lediglich zwei ... «Kino.de, May 16»
7
Das Erste: "Mord auf Shetland": Zwei neue Filme der ...
München (ots) - Douglas Henshall, der charismatische schottische Darsteller, ermittelt in zwei weiteren Fällen der Krimireihe "Mord auf Shetland" als ... «Presseportal.de, Apr 16»
8
Islandpferd oder Shetland Pony: Tipps für die Pony-Haltung
Kleine Kinder beginnen das Reiten vielleicht auf einem Shetland Pony oder einem Deutschen Classic Pony - vor allem wegen der Körpergröße und dem ... «Merkur.de, Apr 16»
9
Mord auf Shetland: Er wartet auf die Fähre
Perez kennt das, er ist auf den Shetlands aufgewachsen, doch vom Festland ist er anderes gewohnt. Nun muss er die gesamte Wilson-Sippe abklappern. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Das Erste / "Mord auf Shetland" - Auftakt der neuen ...
München (ots) - In der neuen Krimireihe "Mord auf Shetland" spielt Douglas Henshall einen souveränen Ermittler in der Rolle eines vertrauten Außenseiters: Der ... «Presseportal.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Shetland [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/shetland>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z