Download the app
educalingo
Search

Meaning of "somnambul" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SOMNAMBUL

französisch somnambule, zu lateinisch somnus = Schlaf und ambulare = umhergehen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SOMNAMBUL IN GERMAN

somnambul  [somnambu̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOMNAMBUL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
somnambul is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOMNAMBUL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «somnambul» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

somnambulism

Somnambulismus

Somnambulism, or even somnambulism, also referred to as crescendo, sleepwalking, or post-change, is a phenomenon in which the sleeping man leaves the bed without waking, and sometimes also carries out activities. The incident usually takes only a few minutes. Der Somnambulismus oder auch die Somnambulie, auch bezeichnet als Mondsucht, Schlafwandeln oder Nachtwandeln, ist ein Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet. Der jeweilige Vorfall dauert meist nur einige Minuten.

Definition of somnambul in the German dictionary

sleepwalking; drowsy sleepwalking. sleepwalking; moonstruck use medicine. schlafwandelnd; mondsüchtig schlafwandlerisch. schlafwandelnd; mondsüchtigGebrauchMedizin.
Click to see the original definition of «somnambul» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SOMNAMBUL


Istanbul
Ịstanbul
Kabul
Ka̲bul  , auch: [kaˈbuːl]  , [kaˈbʊl] 
Stambul
Stạmbul [ʃt…]  , auch: [st…] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOMNAMBUL

somnambulieren
Somnambulismus
somnolent

GERMAN WORDS THAT END LIKE SOMNAMBUL

Elul
Gaul
Jean Paul
Jul
Maul
Modul
Mogul
Mosul
Paul
Pul
Raoul
Rasul
Rio Grande do Sul
Saul
Seoul
Solarmodul
Soul
faul
foul
sul

Synonyms and antonyms of somnambul in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOMNAMBUL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «somnambul» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of somnambul

Translation of «somnambul» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMNAMBUL

Find out the translation of somnambul to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of somnambul from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «somnambul» in German.

Translator German - Chinese

somnambul
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

somnambul
570 millions of speakers

Translator German - English

somnambul
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

somnambul
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

somnambul
280 millions of speakers

Translator German - Russian

somnambul
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

somnambul
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

somnambul
260 millions of speakers

Translator German - French

Somnambul
220 millions of speakers

Translator German - Malay

somnambul
190 millions of speakers

German

somnambul
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

somnambul
130 millions of speakers

Translator German - Korean

somnambul
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

somnambul
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

somnambul
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

somnambul
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

somnambul
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

somnambul
70 millions of speakers

Translator German - Italian

somnambul
65 millions of speakers

Translator German - Polish

somnambul
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

somnambul
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

somnambul
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

somnambul
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

somnambul
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

somnambul
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

somnambul
5 millions of speakers

Trends of use of somnambul

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMNAMBUL»

The term «somnambul» is regularly used and occupies the 95.622 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «somnambul» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of somnambul
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «somnambul».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOMNAMBUL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «somnambul» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «somnambul» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about somnambul

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SOMNAMBUL»

Discover the use of somnambul in the following bibliographical selection. Books relating to somnambul and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Somnambul: Gefährte der Nacht: Roman
Somnambul: Gefährte der Nacht verführt alle, die von Vampiren nicht genug bekommen können!
Stephanie Nailik, 2014
2
Somnambul: Sommernächte auf Sardinien
Hart, schmutzig und wieder hart.
Sophie Andrell, 2012
3
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Dessen ungeachtet entwickelt sich da« Wahrnehmungsvermögen auf einen hohen Grad und zwar zuerst im Getaste, so daß der Somnambul durch dasselbe die feinsten Gesichtsgegenstande, sowol ihren Umrissen als Farben nach, beut»  ...
4
Idiosomnambulismus oder natürlichmagnetischer Schlaf ...
In dem magnetischen Kreise zwischen Erde und Mond ferner, ist die Erde der Magnetiseur, der Mond der Somnambul. — In dem des Menschen zur Erde und zum Monde, sind die Erde und der Mond der Magnetiseur, der Mensch der ...
Herm Görwitz, 1851
5
Archiv für den thierischen Magnetismus
Behandlung, magnetische, scheintodter Menschen, don em«r^ Somnambul« angegeben II, 123. . .: Bend« Bendsen, Tagebuch einer lebensmagnetifchen Be< handlung der Wittwe A. M. Petersen zu ArröestWmg. I, 6l> II, 4»», , : ., , .< . ^>', Bd  ...
Carl A. Eschenmayer, 1821
6
Versuch einer Darstellung des animalischen Magnetismus, als ...
Carl Alexander Ferdinand Kluge. /.) A. a. O. .p. /to. g,") G .... Journ. magn. Vol. I. p. 63. i5o, — Auch Schubert ist dieser Meinung (I. c. j>. 94- sq.); i.) Neue tinters, p. 225. 41Z- S1» i.) A. a. O. p. 268. sq< §; ii8- Wird der Somnambul von einer ...
Carl Alexander Ferdinand Kluge, 1811
7
System des Tellurismus oder thierischen Magnetismus: ein ...
deine Somnambul des höheren Grades fühlt zwar in enk fernte Räume und Zeiten, und kann also das ihm und andern, die mit ihm in Rapport stehen oder gesetzt sind, Betreffende vorausbestimmen, und also auch bei eignen und fremden ...
Dietrich G. Kieser, 1822
8
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Der Somnambul weiß daker während seines magnetischen Schlafes bei sei« « em Hcrumwandel» allen im Wege stehenden Hindernisse», im Hellen so gut als im Finstern, so geschickt auszuweichen, daß er nirgends an» sivßt, läßt sich auch  ...
‎1817
9
Idiosomnambulismus oder natürlich-magnetischer Schlaf ...
der Somnambul nicht nach der Theorie der Schule) welche - als folche - immer eiufeitig ift( fondern durch die unmittelbare Anfchauung der Natur . der Krankheit) deren Eutfiehung und Heilung erkennt) fo geht daraus hervor, daß der eine ...
Hermann GOERWITZ, 1851
10
Somnambul Eliza
Die junge Kunsthistorikerin Eliza Sophia Hoffmann begegnet im Wiener Leopold-Museum dem überirdisch schönen rumänischen Baron Valeriu Bazon-Arany.
Stephanie Nailik, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOMNAMBUL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term somnambul is used in the context of the following news items.
1
"Nocturnal Animals": Ein schneeweißer Albtraum von Tom Ford
Seine Hauptdarsteller wandeln mal somnambul durch ihre High-End-Designer-Welt, mal durchs triste Nirgendwo der USA. Die Schauspieler machen diesen ... «B.Z. Berlin, Dec 16»
2
Die Frau fürs Absurde
Etwas somnambul scheinen sie durch die Welt zu wandeln. Und dann steht da auf dem Boden eine Pfanne, in der ein Mädchenkopf, Ton mit Wachs überzogen, ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
3
Kommentar zu Unfallzahlen in Berlin: Die Hölle auf Berlins Straßen
Die Hölle, das sind handysüchtige Teenager, die somnambul auf die Straßenbahngleise treten, obwohl gerade die M 10 einfährt. Auch wenn sich die meisten ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
4
Prinz von Homburg« in unheilvollem Kanonendonner
Träumt er zu Anfang noch somnambul vom heldenvollen Gewinn, findet er sich nach erfolgreicher Schlacht vorm Kriegsgericht wieder. Eigenmächtig und zu ... «Gießener Allgemeine, Nov 16»
5
Gedichte über eine Stadt - Istanbul in Worte fassen
könnte wäre IST. anbul / somnambul auch ein zu geständnis eine nachtgefolterte zuwendung an die selbstverliesse, indes die verlassene haut / immer «Deutschlandfunk, Aug 16»
6
VIDEO Cine conduce Liga I! Discurs de somnambul al lui Gino ...
Nu e somnambul, e doar marioneta clanurilor mafiote care au condus si distrus fotbalul romanesc. Acestia incearca disperati sa-si mai mentina un om in fotbalul ... «Adevărul, Jul 16»
7
Un elev de 10 ani a scapat ca prin urechile acului dupa ce a cazut ...
Parintii lui le-au dezvaluit anchetatorilor ca fiul lor a mai avut momente cand parea somnambul. Elevul de 10 ani a vrut sa mearga miercuri noapte la toaleta insa ... «stirileprotv.ro, May 16»
8
Folge uns auf:
Nichts ist schlimm, nur ganz gewöhnlich beängstigend in seiner Alltagsnormalität. In Ania aber, die stets leicht somnambul durch ihre Stadt zu schweben scheint ... «Mehrfilm - Filmkritiken und mehr, Apr 16»
9
Meryl Streep, das ewige Glückskind
Mit ihrer schlanken Figur, den langen Gesichtszügen und dem blassen, fast durchsichtigen Teint wirkt sie schutzbedürftig, mitunter somnambul. Aber sie agiert ... «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Kurzkritik - Reiz des Kargen
Gerade dieses Spiel mit den Haltungen, mal selbstbewusst, mal fragil, nachdenklich, manchmal auch ein wenig somnambul sich im Flow der Pickings wiegend, ... «Süddeutsche.de, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. somnambul [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/somnambul>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z