Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mondsüchtig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MONDSÜCHTIG

Lehnübersetzung von lateinisch lunaticus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MONDSÜCHTIG IN GERMAN

mondsüchtig  mo̲ndsüchtig [ˈmoːntzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MONDSÜCHTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
mondsüchtig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MONDSÜCHTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «mondsüchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

moonstruck

Mondsüchtig

Moonlighting is a romantic American film comedy from 1987 with Cher and Nicolas Cage. Mondsüchtig ist eine romantische US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1987 mit Cher und Nicolas Cage.

Definition of mondsüchtig in the German dictionary

suffering from sleepwalking; somnambul. an Schlafwandeln leidend; somnambul.
Click to see the original definition of «mondsüchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MONDSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MONDSÜCHTIG

mondlos

GERMAN WORDS THAT END LIKE MONDSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonyms and antonyms of mondsüchtig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MONDSÜCHTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «mondsüchtig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of mondsüchtig

Translation of «mondsüchtig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MONDSÜCHTIG

Find out the translation of mondsüchtig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of mondsüchtig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mondsüchtig» in German.

Translator German - Chinese

发狂的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lunático
570 millions of speakers

Translator German - English

moonstruck
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दीवाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شارد الذهن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

помешанный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lunático
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খেপা
260 millions of speakers

Translator German - French

dans la lune
220 millions of speakers

Translator German - Malay

moonstruck
190 millions of speakers

German

mondsüchtig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

月の輝く夜に
130 millions of speakers

Translator German - Korean

발광 한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

moonstruck
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hơi khùng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

moonstruck
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वेडा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çılgın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pazzoide
65 millions of speakers

Translator German - Polish

chory umysłowo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

схиблений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Moonstruck
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αλαφροΐσκιωτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

maan siek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mångalen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Moonstruck
5 millions of speakers

Trends of use of mondsüchtig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MONDSÜCHTIG»

The term «mondsüchtig» is regularly used and occupies the 88.701 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mondsüchtig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mondsüchtig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «mondsüchtig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MONDSÜCHTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mondsüchtig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mondsüchtig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about mondsüchtig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MONDSÜCHTIG»

Discover the use of mondsüchtig in the following bibliographical selection. Books relating to mondsüchtig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mondsüchtig: wenn die Nacht zum Verhängnis wird ...
Sue hat ihre Eltern durch einen schrecklichen Autounfall verloren.
Robert Lawrence Stine, Silvia Christoph, Sabine Tandetzke, 2004
2
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
mondsüchtig, Bibel 711 MNASON (Judenchrist aus Zypern, der schon lange ein Jünger war. Paulus übernachtete bei ihm auf dem Wege von Cäsarea nach Jerusalem (APG 21, 16).) MOAB (Einer der beiden Söhne, die Lot mit seinen ...
Ernst Lautenbach, 2006
3
Jesus und die Sterne: Das astrologische Geheimnis des ...
Laut Matthäus beherbergt der junge Mann keinen »stummen« Dämon, wie bei Markus, sondern ist »mondsüchtig« (selēniazetai). Dieser Begriff hat Kommentatoren und Übersetzer vor so große Schwierigkeiten gestellt, dass die Krankheit des ...
Bill Darlison, 2010
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
'mondsüchtig' (Gl.) - lünäticus 'auf dem Monde lebend, epileptisch'. Glossen zu nicht biblischen Schriften: II, 742,24 Lunaticos : manod fallonte, Passio Caecilliae 186b, Clm 14747; Nr. 408, BV. 611, Hs. 10.Jh.,bair. StWG. 400, SAW. 1,596.
Jörg Riecke, 2004
5
Schwäbisch gschwätzt und Deutsch geredet
MONDSÜCHTIG. Sind Ihr au mondsüchtig? Hm? Also i scho! I moin jetzt abr id dia Mondsüchtigkeit, wo ma nachts beim Vollmond aufschtoht und auf am Dach rumschpaziert odr wo ma in da vrliabda Zeit am liabschda in ra Vollmondnacht in  ...
Maria Morandell, 2001
6
Von Vergangnem eine sanfte Spur: Lyrik, Prosa
mondSücHtig. Als ich dich sah platzte die nacht auf wie die Kapsel des Mohns und ihr schwarzer duft betörte meine sinne Als ich dich berührte sprang mein Herz auf wie eine übervolle Kammer und die wärme deiner Haut breitete sich aus in ...
‎2012
7
"Können Sie da mehr Volumen zaubern?": Ungeschnittene ...
Mondsüchtig. Hanne S. war eine Problemkundin. Ende dreißig, klein, leicht übergewichtig und dazu ein dünner mausbrauner Haarschopf. Treffsicher kaufte sie die unmöglichsten Fummel, in denen sie wie ein wandelndes Fässchen aussah.
Monika Wolff, 2014
8
Wigand's Conversations-Lexikon für alle Stände
Mondkalb — Mondsüchtig Monate umfaßt. Die Juden und Türken legen dasselbe ihrer Zeitrechnung zum Grunde ; die ersten setzen eS aber mit dem Sonnenjahre in Verbindung. (S. Jahr und Monat.) Mondkalb (molg) wird die gänzlich ...
Otto Wigand, 1849
9
Bertelsmann, Wie funktioniert das Universum?: 444 Fragen und ...
Schon immer waren die Menschen geradezu süchtig danach, den Mond zu erkunden, aber als mondsüchtig bezeichnet man keine Astronauten, sondern Schlafwandler. Sie können sich nach dem Aufwachen nicht mehr erinnern.
Katja Baier, 2008
10
Blaue Gedanken: in Gedichten und Skulpturen
Mondsüchtig. Mein Vergangenheitsich 75 Vollmondnächte 38 Befindlichkeit 76 Mondbeschienen 39 Die Zeit fliegt 78 Mondträume 40 Mondsüchtig 43 Skulpturen im Garten 44 Mondfinsternis 46.
Anne Böckmann, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MONDSÜCHTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mondsüchtig is used in the context of the following news items.
1
Mondsüchtig: die neue SIEGESSÄULE ist da
27.10. – Auf dem Cover unserer Novemberausgabe sind einige der vielen großartigen Mitwirkenden der neuen Tipi-Produktion „Frau Luna“ zu sehen, die heute ... «siegessäule.de, Oct 16»
2
Dachau - Mondsüchtig
Elisabeth Einsiedler veranstaltet gemeinsam mit dem Verein Musik erleben und ihren Violinschülern ein Benefizkonzert zugunsten des Kinderhilfswerks Plan ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
3
Cher - Wie sie zur Ikone vieler Generationen wurde
Cher in Mondsüchtig. Redaktion. © MGM Home Entertainment. Cher in Mondsüchtig. moviepilot Team ... Nicolas Cage und Cher in Mondsüchtig. © MGM Home ... «MOVIEPILOT NEWS, May 16»
4
Gärtner sind mondsüchtig
Aussaat-Kalender Gärtner sind mondsüchtig. Ein Vergleich dreier Mondkalender zeigt: Die Anweisungen für Hobbygärtner fallen sehr unterschiedlich aus. «Beobachter, Mar 16»
5
TV-Kritik: "Mondsüchtig": Vorwiegend familiär
"Mondsüchtig" heißt die Episode Nummer 384 der Dauerserie "Großstadtrevier". Seit bald 30 Jahren flimmern die Geschichten um das fiktive 14. Polizeireviers ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
6
Safran im Weinland: Mondsüchtige Blüten
In Oberstammheim hat Landwirt Koni Wirth begonnen, die hierzulande seltene Safran-Pflanze anzubauen. Der Aufwand, um das exquisite Gewürz zu gewinnen ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
7
Mondsüchtig Den Vollmond richtig auf das Foto bannen
Einen Vollmond zu fotografieren ist gar nicht so einfach. Aber mit ein paar wenigen Dingen, die es zu beachten gilt, sollte dem perfekten Bild nichts im Weg ... «SWR Nachrichten, Sep 15»
8
Mondsüchtig - Darf man Schlafwandler einfach wecken?
Sie torkeln schlafend auf dem Dach herum und finden immer wieder zielstrebig den Weg ins Bett zurück – so stellen wir uns Schlafwandler jedenfalls häufig vor. «Express.de, Jul 15»
9
30 Jahre Bambus Bar: Mondsüchtig in List
Er war so gerne auf Sylt. So gerne, dass er darüber Lieder wie "Ich bin so gerne auf Sylt" schrieb. Die gab er um Mitternacht auf den legendären Vollmondpartys ... «NDR.de, Jul 15»
10
Pasing - Mondsüchtig
Er ist der "Fixstern" in dieser traurigschönen Unter- und Über-Wasserwelt. Auch das Publikum wird Gelegenheit bekommen, mondsüchtig zu werden. Der Mann ... «Süddeutsche.de, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. mondsüchtig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mondsuchtig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z